Que Veut Dire L'UTILISATION DE CERTAINS PRODUITS en Danois - Traduction En Danois

• brugen af visse produkter
• anvendelsen af visse produkter
• brugen af bestemte produkter
• brug af visse produkter

Exemples d'utilisation de L'utilisation de certains produits en Français et leurs traductions en Danois

L'utilisation de certains produits aide à se débarrasser des kilos en trop.
Brugen af visse produkter hjælper med at slippe af med ekstra pounds.

Des restrictions indépendantes dans l'utilisation de certains produits peuvent entraîner une détérioration.
Selvbegrænsning ved brugen af visse produkter kan føre til forringelse.

L'utilisation de certains produits provoque l'apparition des coliques intertinales au bébé.
Anvendelsen af visse produkter fremkalder udseende af tarmkolikum hos en baby.

Lorsque l'urolithiase, il existe un régime alimentaire spécial, qui exclut l'utilisation de certains produits.
Ved urolithiasis er der en særlig kost, der udelukker brugen af visse produkter.

En outre, l'utilisation de certains produits constitue une prévention directe des maladies de la thyroïde.
Derudover er brugen af visse produkter en direkte forebyggelse af skjoldbruskkirtel sygdom.

Dans le processus de traitement est autorisé l'utilisation de certains produits et types d'alcool.
Behandlingsprocessen tillader brugen af visse produkter og typer af alkohol.

Celui-ci ne pourra être efficace que si la Commission se décide à mener une politique active en interdisant l'utilisation de certains produits.
Det er kun effektivt, hvis Kommissionen fører en effektiv politik ved at gøre brugen af bestemte produkter obligatorisk.

Favorise la réduction de l'insuline, non seulement l'utilisation de certains produits, mais aussi le schéma de leur consommation.
Det hjælper med at reducere insulin, ikke kun brugen af visse produkter, men også ordningen for deres indtag.

Si les formations d'urates dans les reins sont déterminées, les patients doivent alors exclure l'utilisation de certains produits.
Hvis urinformationer i nyrerne bestemmes, bør patienter udelukke brugen af visse produkter.

Favorise la réduction de l'insuline, non seulement l'utilisation de certains produits, mais aussi le schéma de leur consommation.
Fremmer reduktionen af insulin, ikke kun brugen af visse produkter, men også ordningen for deres indtag.

Une telle teinte d'urine peut indiquer une pathologie ou être le résultat d'une pigmentation après l'utilisation de certains produits.
En sådan skygge af urin kan indikere en patologi eller være et resultat af pigmentering efter brug af visse produkter.

L'utilisation de certains produits peut non seulement aggraver l'évolution de la maladie, mais aussi devenir un facteur de provocation supplémentaire.
Anvendelsen af visse produkter kan ikke kun forværre sygdommens forløb, men også blive en ekstra provokerende faktor.

Dans ce cas, le changement de couleur résulte de l'utilisation de certains produits ou médicaments.
I dette tilfælde opstår farveændringen som følge af brugen af visse produkter eller lægemidler.

Diététistes suggèrent les personnes souffrant de surpoids réels ou mythiques ya beaucoup de régimes, qui sont basés sur l'utilisation de certains produits.
Diætister foreslå folk, der lider af reel eller mytiske overvægt er mange diæter, som er baseret på anvendelsen af visse produkter.

La raison de l'apparition de l'urine orange est souvent l'utilisation de certains produits en grande quantité.
Årsagen til udseendet af appelsin urin er ofte brugen af visse produkter i store mængder.

Si nous voulons stimuler l'utilisation de certains produits en diminuant les taxes, je connais personnellement des produits plus utiles et plus sympathiques.
Hvis vi ønsker at fremme brugen af visse produkter ved hjælp af en lavere beskatning, kan jeg godt nævne mere nyttige og mere sympatiske produkter..

L'explication de la raison pour laquelle l'urine est devenue brun foncé peut être l'utilisation de certains produits, notamment des substances pigmentaires.
Forklaringen på hvorfor urinen er blevet mørk brun kan være brugen af visse produkter, som omfatter pigmentstoffer.

La consommation et l'utilisation de certains produits peuvent être destructives quand elle est associée à l'abus d'alcool, l'obésité sérère, la grossesse ou les maladies liées au mode de vie.
Indtagelse og brug af visse produkter kan være skadelige i forbindelse med alkoholmisbrug, svær overvægt, graviditet eller livstilssygdomme.

Un compte à la boutique DexCom peut également être exigé pour le téléchargement ou l'utilisation de certains produits DexCom, services DexCom et applications logicielles.
En Brugerkonto til DexCom Store kan også være påkrævet til download eller brug af visse Produkter, Tjenester og Software-apps fra DexCom.

La consommation et l'utilisation de certains produits peuvent être dommageables en cas d'abus d'alcool, d'obésité grave, de grossesse ou de maladies liées aux habitudes quotidiennes.
Indtagelse og brug af visse produkter kan være skadelige i forbindelse med alkoholmisbrug, svær overvægt, graviditet eller livstilssygdomme.

Il faut donc, lors de la rédaction des cahiers des charges, s'enquérir des risques que peut entraîner l'utilisation de certains produits sur le chantier.
Man bør følgelig ved udarbejdelsen af byggespecifikationerne undersøge, hvilke risici, anvendelsen af visse produkter på byggepladsen kan medføre.

Lorsque le blanchiment intervient dans le contexte de l'utilisation de certains produits ou d'un grand volume de liquide, il n'y a pas de danger pour la santé.
Når blegning sker på baggrund af brugen af bestemte produkter eller et stort volumen væske, er der ingen sundhedsfare.

Désormais, les États membres seront tenus d'élaborer des plans d'action nationaux fixant des objectifs quantitatifs, à la fois pour limiter les risques inhérents à l'utilisation de pesticides et pour réduire l'utilisation de certains produits.
Nu vil medlemsstaterne blive forpligtet til at udforme nationale handlingsplaner med kvantitative mål både for at begrænse risiciene i forbindelse med brugen af pesticider og for at reducere anvendelsen af visse produkter.

Apparaît souvent comme une réaction à l'utilisation de certains produits ou médicaments, mais si l'on considère la pathologie, cela signifie une hépatite et une cirrhose.
Ofte vises som en reaktion på brugen af visse produkter eller lægemidler, men hvis vi betragter patologien, signalerer den hepatitis og cirrose.

L'essentiel est de ne pas confondre l'hématurie avec la coloration naturelle de l'urine associée à l'utilisation de certains produits: betterave rouge, rhubarbe, mûre.
Det vigtigste er ikke at forveksle hæmaturi med den naturlige farvning af urin i forbindelse med brugen af visse produkter: rødbeder, rabarber, björnbær.

Ainsi, s'il est révélé que l'urine est devenue verte en raison de l'utilisation de certains produits ou médicaments ayant contribué à l'émergence d'une nouvelle nuance, ne vous inquiétez pas.
Således, hvis det viser sig, at urinen er blevet grøn på grund af brugen af visse produkter eller lægemidler, som har bidraget til fremkomsten af en ny nuance, bør du ikke bekymre dig.

Ses causes sont inconnues, mais certains experts estiment que les plaies dans la bouche peuvent se produire en raison des infections, des blessures, ainsi que l'utilisation de certains produits par exemple, le café, les œufs, le chocolat, les fraises, les tomates, et ainsi de suite.
Dens årsager er ukendt, men nogle eksperter mener, at de sår i munden kan opstå på grund af infektioner, skader, samt anvendelsen af visse produkter f. eks kaffe, æg, chokolade, jordbær, tomater, og så videre.

Bien sûr, si se débarrasser du problème nécessité d'abandonner l'utilisation de certains produits, il est préférable de ne pas manger, quoi boire constamment médicaments allergies ne sont pas pas cher du tout.
Selvfølgelig, hvis at slippe af problemet nødt til at opgive brugen af bestemte produkter, er det bedre ikke at spise, hvad man skal drikke hele tiden Allergi medicin er ikke billige overhovedet.

Il est important de savoir que la couleur de l'urine peut changer en raison de l'utilisation de certains produits, tels que les bleuets, les betteraves.
Det er vigtigt at vide, at urinens farve kan ændre sig på grund af brugen af visse produkter, såsom blåbær, rødbeder.

À de mauvaises analyses, le médecin peut lui conseiller limiter l'utilisation de certains produits pour ne pas provoquer l'aggravation de l'état.
I tilfælde af dårlige tests kan lægen råde hende til at begrænse anvendelsen af visse produkter for ikke at fremkalde forværring af tilstanden.