Que Veut Dire L'UTILISATION DE CES ARMES en Danois - Traduction En Danois

• brugen af disse våben
• brug af disse våben
• anvendelsen af disse våben

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ces armes en Français et leurs traductions en Danois

Interdit l'utilisation de ces armes.
Det er forbudt at benytte sådanne våben.

L'Union européenne doit exiger une enquête des Nations unies sur l'utilisation de ces armes interdites.
EU må stille krav om en FN-undersøgelse af brugen af disse forbudte våben.

Cependant, l'utilisation de ces armes n'est pas si simple.
Men brugen af disse våben er ikke så simpelt.

Pour ce terme désigne aussi l'extension des départementsarmée spécialisée dans l'utilisation de ces armes.
I forlængelse udtrykket også betegner de hærenheder specialiseret i brugen af sådanne våben.

Nous déplorons également l'utilisation de ces armes, et notamment en Afghanistan.
Vi beklager også, at disse våben anvendes, ikke mindst i Afghanistan.

La première étape de notre action devrait être l'introduction d'un moratoire sur l'utilisation de ces armes.
Første skridt ville være at indføre et øjeblikkeligt moratorium for brugen af disse våben.

Dans ce débat, il s'agit de l'utilisation de ces armes par l'Irak contre les Kurdes.
I denne debat drejer det sig om Iraks brug af disse våben mod kurderne.

L'utilisation de ces armes provoque des maladies mortelles parmi les militaires et la population civile.
Brugen af disse våben er skyld i dødelige sygdomme både hos det militære personale og civilbefolkningen.

Je suis tellement reconnaissante d'avoir pu, grâce à l'utilisation de ces armes, résister au jour mauvais.
Jeg er så taknemmelig for, at ved at bruge disse våben kunne jeg gøre modstand på den onde dag.

Comme, apparemment, ne les intéressent pas et les problèmes qui commencent dans les unités militaires lors de l'utilisation de ces armes.
Så, tilsyneladende, er ikke interesseret i at og spørgsmål, der begynder i militære enheder, når du bruger af disse våben.

On examine la possibilité de l'utilisation de ces armes dans le dictionnaire allemand- français projet de mgcs.
Muligheden for at anvende sådanne våben i den tysk-franske projekt mgcs.

En attendant des preuves définitives, nous devons appliquer le principe de précaution et un moratoire sur l'utilisation de ces armes.
Mens vi afventer de endelige beviser, skal vi anvende forsigtighedsprincippet og indføre et stop for anvendelse af disse våben.

D'après ce rapport l'utilisation de ces armes dans un conflit serait difficile, non?
Når jeg skimmer denne rapport vil jeg mene, at brug af disse våben i en reel konflikt ville være meget upraktisk, ikke sandt?

Je rappelle que le 15 janvier 2001, le Parlement européen a voté une résolution demandant l'adoption d'un moratoire sur l'utilisation de ces armes et munitions.
Jeg gør opmærksom på, at Europa-Parlamentet den 15. januar 2001 vedtog en beslutning om at opfordre til vedtagelsen af et moratorium for brugen af disse våben og ammunition.

Toutefois, le premier épisode de combat de l'utilisation de ces armes a eu lieu seulement ici 2017, et les nouvelles ne sont prvues.
Men den første episode af bekæmpelse af brug af disse våben fandt sted i 2017, og det nye ikke forventet.

Le premier de ces objectifs n'est pas complètement visé par la proposition de résolution commune dont nous avons débattu, mais il est en tout cas positif qu'y soit réclamé un moratoire sur l'utilisation de ces armes.
Det første mål er ikke fuldt dækket af det fælles beslutningsforslag, vi drøfter, selv om det er positivt, at der kræves et moratorium for anvendelsen af denne ammunition.

Il y a de quoi être indigné devant les conséquences de l'utilisation de ces armes pour les soldats de l'OTAN.
Der er grund til at være indigneret over følgerne af brugen af disse våben for NATO-soldaterne.

Nous devons empêcher l'utilisation de ces armes lors d'éventuels conflits à venir, et nous pensons évidemment tous ces jours-ci à l'Irak.
Vi skal forhindre, at disse våben bliver anvendt i eventuelle kommende konflikter, og det er klart, at vi i den forbindelse alle sammen i disse dage tænker på Irak.

Il faut évidemment accélérer la recherche scientifique sur les effets de l'utilisation de ces armes sur les êtres humains et sur l'environnement naturel.
Man skal helt sikkert hurtigere vurdere, hvilke følger anvendelsen af disse våben har for mennesker og det naturlige miljø.

Si nous n'interdisons pas l'utilisation de ces armes, d'autres tyrans n'auront aucune raison de réfléchir à deux fois sur l'acquisition de gaz toxique et de les utiliser.
Mens forbudet mod disse våben eroderer vil andre tyranner ikke have nogen betænkeligheder, eller vil tænke sig om to gange, før de får hold på giftgas- og benytter dem.

Au vu des ravages causés indistinctement par les bombes à fragmentation et de leur énorme impact sur la population civile, l'utilisation de ces armes ne doit plus être tolérée de quelque façon que ce soit.
På grund af klyngebombernes vilkårlige karakter og på grund af deres store indvirkning på civilbefolkningen kan anvendelsen af disse våben på ingen måde fortsat accepteres.

Ce faisant, l'effet psychologique de l'utilisation de ces armes a été célébrée dans la grande guerre patriotique, le feu de jet- systèmes d'une salve a fourni démoralisant pour impressionner l'adversaire.
I dette tilfælde er den psykologiske effekt af brug af disse våben blev observeret i år af den store fædrelandskrig, brand jet systemer af salve ilden havde en demoraliserende indtryk på fjenden.

(17) Dans cet esprit, les principes de base préconisent la mise au point d'armes non meurtrières neutralisantes à utiliser dans les situations appropriées, tout en admettant que l'utilisation de ces armes devrait être étroitement contrôlée.
(17) Med henblik herpå skal der ifølge grundprincipperne udvikles ikkedødbringende, lammende våben til brug i egnede situationer, men samtidig føres omhyggelig kontrol med anvendelsen af sådanne våben.

Eu égard aux caractéristiques uniques des armes nucléaires(…), l'utilisation de ces armes n'apparaît guère conciliable avec le respect de telles exigences»[34].
I betragtning af de unikke karakteristika for atomvåben er brugen af sådanne våben næppe forenelige med sådanne betingelser”.

On peut s'attendre à ce que l'ONU et d'autres organisations internationales impliquées dans la lutte antiterroriste jugent approprié de censurer et de sanctionner les dirigeants palestiniens en ce qui concerne l'adoption et l'utilisation de ces armes illégales.
Man ville forvente, at FN og andre international organisationer, som bekæmper terrorisme, ville finde det passende at fordømme og straffe den palæstinensiske ledelse for at anvende sådanne ulovlige våben.

Lors de l'utilisation concepteurs de l'hypothèse de l'avenir de la spécificité de l'utilisation de ces armes et des équipages des véhicules: le plus souvent le tir portait serait forcé de la nature.
Når designere kom fra fremtiden til de særlige forhold i forbindelse med anvendelse af sådanne våben af besætninger af pansrede køretøjer, de fleste af den optagelse ville være ufrivillige.

Le croiseur"Partenariat"(le futur"De l'amiral nakhimov"), 1991, photo us navykak graves de profil, les médias et les publications avec une réputation douteuse ont commencé à discuter de quelques informations connues sur«циpkoHe», ainsi que de prévoir les perspectives de l'utilisation de ces armes dans le cadre du complexe d'armes modernisées des navires russes.
Cruiser"Kalinin"(senere"Admiral nakhimov"), 1991 foto os navykak alvorlige specialiserede medier, og publikationer, der er af tvivlsom ry begyndte at diskutere nogle detaljer kendt om"Zircon", samt til at forudsige mulighederne for anvendelse af sådanne våben i den komplekse våben opgraderet russiske skibe.

L'OTAN doit faire toute la transparence sur l'utilisation de ces armes et plus généralement sur la conduite de ses opérations et, la Commission européenne doit lancer une enquête scientifique autonome de son côté.
NATO skal udvise stor åbenhed vedrørende brugen af disse våben og generelt udførelsen af organisationens operationer, og Europa-Kommissionen skal fra sin side iværksætte en videnskabelig uafhængig undersøgelse.

Tout d'abord- et ce point apparaîtra dans la résolution de compromis qui n'est pas encore à l'impression, mais qui figure à n'en pas douter dans notre propre résolution-, ma collègue, la Baronne Nicholson of Winterbourne, souligne que les Nations unies sont extrêmement lentes à la réaction, ou l'ont été par le passé, lorsque des rapports signalent des infractions en ce qui concerne l'utilisation de ces armes.
Den første bemærkning indgår i kompromisbeslutningen, som endnu ikke er trykt, men den er i hvert fald medtaget i vores egen beslutning. Min kollega, baronesse Nicholson of Winterbourne, påpeger, at FN reagerer særdeles langsomt, eller har gjort det tidligere, på forlydender om brud på bestemmelserne om brug af disse våben.

Permettez-moi d' être quelque peu dubitatif quant à l'utilisation de ces armes dans un pays dévasté depuis 1948 par une guerre initiée par des motifs socio-économiques encore valables, mais qui devient de plus en plus une guerre de l'alliance militaires-paramilitaires contre la population.
Tillad mig at stille mig en smule tvivlende med hensyn til anvendelsen af disse våben i et land, der siden 1948 har været hærget af en krig iværksat ud fra sociale og økonomiske motiver, der fortsat har gyldighed, men som i stigende grad er ved at blive en krig mellem den militære og paramilitære alliance imod befolkningen.