Que Veut Dire L'UTILISATION DE CES FONDS en Danois - Traduction En Danois

• anvendelsen af disse midler
• brugen af disse midler

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ces fonds en Français et leurs traductions en Danois

Recommandations générales sur l'utilisation de ces fonds.
Generelle anbefalinger om brugen af sådanne midler.

Lors de l'utilisation de ces fonds doit être prudent, car les halogènes assez agressifs.
Ved brug af disse midler bør være forsigtig, da halogener aggressiv nok.

Les priorités concernant l'utilisation de ces fonds.
Prioriteringen for anvendelse af disse midler.

Soyez prêts à travailler avec d'autres, pour créer des communautés de guérison et pour appliquer votre projet pour l'utilisation de ces fonds.
Vær parate til at arbejde med andre for at skabe fællesskaber for healing og realisering af de visioner, I ser til anvendelse af disse midler.

Règles de base pour l'utilisation de ces fonds.
Grundlæggende regler for anvendelse af sådanne midler.

Les autorités tanzaniennes compétentes communiquent à la Commission un rapport succinct sur l'utilisation de ces fonds.
Tanzanias kompetente myndigheder sender Kommissionen en kort rapport om anvendelsen af disse midler.

Les contre- indications à l'utilisation de ces fonds comprennent.
Kontraindikationer til brugen af disse midler omfatter.

Si elle est exprimée fortement, alors il est préférable d'abandonner l'utilisation de ces fonds.
Hvis det udtrykkes stærkt, er det bedre at nægte brugen af sådanne midler.

Malheureusement, l'allocation et l'utilisation de ces fonds par les États membres restent dérisoires.
Desværre er medlemsstaternes optagelse og anvendelse af disse midler fortsat beskæmmende lav.

Médecins généralement ne recommandent pas l'utilisation de ces fonds.
Læger generelt ikke anbefale brugen af sådanne midler.

La Cour a fait état de l'utilisation de ces fonds dans son rapport spécial n° 25/98(JO C 35 du 9.2.1999, p. 1).
Retten rapporterede om brugen af disse midler i særberetning nr. 25/98 EFT C 35 af 9.2.1999, s.

Il n'y a pas de restrictions quant à l'utilisation de ces fonds.
Der er ingen begrænsninger for anvendelsen af disse midler.

Des indications quant à l'utilisation de ces fonds sont condition névrotique et symptômes de troubles du sommeil ainsi que des problèmes cardio- vasculaires et les syndromes de douleur.
Indikationer med hensyn til anvendelsen af disse midler er som neurotiske tilstand og symptomer på søvnforstyrrelser samt hjerte-kar-problemer og smerte syndromer.

En retour, il rend compte annuellement de l'utilisation de ces fonds.
Der afrapporteres en gang årligt for anvendelsen af disse midler.

L'idée sous-jacente en était que les contribuables ont le droit de savoir comment leur argent est utilisé et que la transparence liée au renforcement du contrôle par le grand public devrait améliorer la gestion et l'utilisation de ces fonds.
Baggrunden var, at skatteyderne har ret til at få at vide, hvad deres penge bruges til, og gennemsigtighed gennem øget offentlig kontrol bør kunne forbedre ledelsen og anvendelsen af disse midler.

De la définition des priorités pour l'utilisation de ces fonds.
Fastlæggelse af prioriteter i forbindelse med anvendelsen af disse midler.

Pour être plus précis, il faudrait plutôt dire que l'utilisation de ces fonds a été, pour une part, malheureuse et, pour une autre part, entravée par les obstacles administratifs dressés par les autorités israéliennes et par le bouclage récurrent des territoires suite aux attentats.
Det ville være mere præcist at sige, at anvendelsen af disse midler dels har været ulykkelig, dels har været hæmmet af de administrative hindringer, de israelske myndigheder har lagt i vejen og af den periodisk tilbagevendende afspærring af territorierne som følge af attentater.

Le règlement(UE) no 1288/2013 s'applique à l'utilisation de ces fonds.
Forordning(EU) nr. 1288/2013 finder anvendelse på anvendelsen af disse midler.

Il n'existe, en outre, aucun rapport sur des fraudes dans l'utilisation de ces fonds et toute une série de critères statistiques sont également correctement appliqués.
Der findes ingen rapport om svig ved gennemførelsen af disse fonde, og en række statistiske kriterier opfyldes.

Les dispositions du règlement(UE) no 1288/2013 s'appliqueront à l'utilisation de ces fonds.
Bestemmelserne i forordning(EU) nr. 1288/2013 gælder for anvendelsen af disse midler.

Les médecins recommandent ces patients avant l'utilisation de ces fonds pour examiner le sang afin d'éviter les réactions désagréables.
Læger anbefaler sådanne patienter før anvendelsen af disse midler til at undersøge blodet for at forhindre ubehagelige reaktioner.

De plus, ils assurent la préservation de liège beauté et ses propriétés d'exploitation que si l'utilisation de ces fonds dans les recommandations.
Desuden har de sikre bevarelsen af kork skønhed og de operationelle egenskaber, hvis anvendelsen af disse midler i anbefalingerne.

Les États membres doivent être invités à faire rapport sur l'utilisation de ces fonds à l'aide de données suffisamment ventilées pour que les informations puissent être analysées au niveau européen.
Medlemsstaterne skal opfordres til at aflægge rapport om anvendelsen af disse midler og herunder give tilstrækkeligt mange detaljer til, at oplysningerne kan analyseres på europæisk plan.

Ensuite, s'agissant de l'aspect contrôle, il est effectivement nécessaire de renforcer celui portant sur l'efficacité des aides octroyées et l'utilisation de ces fonds.
For det andet er det nødvendigt at styrke kontrolaspektet med hensyn til effektiviteten af den tildelte støtte og anvendelsen af disse midler.

Par ailleurs, je pense qu'un contrôle adéquat sur l'utilisation de ces fonds est nécessaire.
På den anden side er det nødvendigt med effektiv kontrol med anvendelsen af disse midler.

L'utilisation de ces fonds augmente la stabilitévotre sol à diverses contraintes, mais ne vous attendez pas encore que, après l'application de l'imprégnation d'huile ou vous pouvez absolument indolore pour le parquet convoquer une foule d'amis et amis qui marcheront toute la soirée de danse et chaussures.
Brugen af disse midler øger stabilitetendit gulv til forskellige belastninger, men stadig forventer ikke, at efter anvendelse af olie imprægnering eller du kan helt smertefri for parket indkalde en mængden af venner og venner, som vil gå hele aftenen og dansesko.

L'État membre concerné a préalablement consulté les autorités libyennes au sujet de l'utilisation de ces fonds ou de ces ressources économiques; et.
Den relevante medlemsstat på forhånd har hørt de libyske myndigheder om anvendelsen af sådanne pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer samt.

J'approuve le document sous revue et la proposition d'allouer une aide de 300 millions d'euros à la Bulgarie pour le démantèlement des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy pendant une période de 3 ans, tout en renforçant bien entendu le contrôle de l'utilisation de ces fonds.
Jeg støtter betænkningen og forslaget om at allokere 300 mio. EUR til Bulgarien til finansiering af nedlukningen af blok 1-4 i Kozloduy-kernekraftværket over en treårig periode, samtidig med at overvågningen af anvendelsen af disse midler naturligvis styrkes.

J'espère que nous accorderons une certaine marge de manuvre à la Commission dans l'utilisation de ces fonds, car la rapidité de la mise en uvre des programmes est souvent largement plus décisive que le décompte jusqu'au dernier euro.
Jeg håber, at vi kan give Kommissionen et vist spillerum ved anvendelsen af disse midler, for det haster ofte meget mere med at få gennemført disse programmer end at afregne ned til mindste øre.

Demande à la Commission de donner des garanties expresses concernant cette utilisation et de fournir des rapports réguliers et complets sur l'utilisation de ces fonds;
Anmoder Kommissionen om at give udtrykkelige garantier for så vidt angår denne anvendelse og til at sørge for regelmæssig og omfattende rapportering om anvendelsen af disse midler;