Que Veut Dire L'UTILISATION DE LA BIOMASSE en Danois - Traduction En Danois

• brugen af biomasse
• anvendelse af biomasse
• udnyttelse af biomasse
• anvendelsen af biomasse
• brug af biomasse
• udnyttelsen af biomasse

Exemples d'utilisation de L'utilisation de la biomasse en Français et leurs traductions en Danois

Programme d'aide pour l'utilisation de la biomasse.
Støtte til anvendelse af biomasse.

L'utilisation de la biomasse est vraiment prometteuse.
Effektiv udnyttelse af biomasse er en succes.

AET a choisi la bonne technologie pour l'utilisation de la biomasse.
AET har valgt den rette teknologi til anvendelse af biomasse.

En effet, l'utilisation de la biomasse constitue une voie.
Ansvarlig brug af biomasse er vejen frem.

Le Comité préconise l'élaboration d'une directive visant à promouvoir l'utilisation de la biomasse pour la production de chaleur.
Et direktiv til fremme af brugen af biomasse til varmeproduktion bør udarbejdes.

Réduit l'utilisation de la biomasse jusqu'à 60%.
Reducerer brugen af biomasse brændstof med op til 60%.

Face à ce souhait et à cette exigence, nous avons une offre concrète, à savoir l'utilisation de la biomasse et des combustibles biologiques.
Dette ønske og dette krav matches nu af et konkret tilbud, nemlig udnyttelse af biomasse og biologiske brændstoffer.

L'utilisation de la biomasse soulève cependant plusieurs problèmes.
Men brugen af biomasse i et større omfang giver problemer.

Parallèlement, toutefois, je pense que l'utilisation de la biomasse pour produire de l'électricité est une erreur.
Samtidig mener jeg dog, at anvendelse af biomasse til elproduktion er en fejltagelse.

L'utilisation de la biomasse a tendance à favoriser les structures décentralisées et ainsi également le développement rural.
Tendentielt begunstiger udnyttelse af biomasse decentrale strukturer og dermed også udvikling af landdistrikterne.

Aux côtés du biogaz et des biocarburants, la filière bois- énergie appartient en effet aux énergies renouvelables basées sur l'utilisation de la biomasse.
Ved siden af biogas og biobrændstoffer hører træindustrien til vedvarende energi baseret på brugen af biomasse.

La politique visant à augmenter l'utilisation de la biomasse au sein de l'Union européenne doit suivre une approche horizontale.
Politikken med henblik på øget udnyttelse af biomasse i EU skal føres horisontalt.

Domaine 1 Production d'électricité et de chaleur, ou production combinée de chaleur et d'électricité par l'utilisation de la biomasse et des déchets.
Område 1 Produktion af kraft, varme eller kombineret kraft og varme ved anvendelse af biomasse og/eller affald.

A l'échelle de l'UE, l'utilisation de la biomasse représente déjà plus de la moitié des unités de pétrole brut ainsi économisées.
I EU udgør udnyttelsen af biomasse allerede mere end halvdelen af de derigennem sparede råolieenheder.

L'étape suivante pourrait être une proposition législative portant sur l'utilisation de la biomasse dans le domaine du chauffage et de la production de froid.
Næste skridt bliver et lovgivningsforslag vedrørende brugen af biomasse til opvarmning og nedkøling.

La cogénération est particulièrement importante dans la production de chauffage urbain et dans les efforts destinés à augmenter l'utilisation de la biomasse.
Kombineret produktion er især vigtig ved fjernvarmeproduktion og for at øge brugen af biomasse.

L'utilisation de la biomasse et de ces nouvelles technologies créera des opportunités d'emplois et d'activité. C'est également positif de ce point de vue.
Anvendelsen af biomasse og nye teknologier vil skab job og afsætningsmuligheder og vil således også være gavnlig ud fra denne synsvinkel.

Nous devons travailler sur des domaines tels que l'économie d'énergie, les énergies renouvelables, la recherche sur les biocarburants et l'utilisation de la biomasse.
Der skal arbejdes med spørgsmål som energibesparelse, vedvarende energi, forskning i biobrændstof eller anvendelse af biomasse.

Achat de nouvelles machines ou de nouveaux équipements pour la collecte, le stockage et l'utilisation de la biomasse et de matériels et de logiciels informatiques;
Køb af nye maskiner og udstyr til høst, oplagring og anvendelse af biomasse og edb-udstyr og -programmel.

Dans la liste des carburants figurait également graisse de poulet, mais en général, les développeurs dans leur publicité parlé de l'utilisation de la biomasse.
I listen over brændsel indgår også kyllingefedt, og alle udviklere i deres annonce talte om brugen af biomasse.

Laissez-moi souligner l'urgence de cette préoccupation- l'utilisation de la biomasse et des combustibles biologiques en tant que sources d'énergie renouvelables- par une constatation lapidaire: sans énergie,!
Lad mig med en kort konstatering understrege, hvor vigtigt dette, udnyttelsen af biomasse og biologiske brændstoffer som vedvarende energikilder, er: Uden energi går det hele i stå!

Le Comité relève que le 7ème programme cadre de recherche n'accorde toujours pas une place essentielle à l'utilisation de la biomasse.
Udvalget kan endnu ikke se, at der i det 7. rammeprogram for forskning procentmæssigt er afsat betydelige midler til udnyttelse af biomasse.

Pour préserver l'utilisation de la biomasse dans les deux cas, la Commission peut estimer que l'aide au fonctionnement est compatible avec le marché intérieur même après amortissement des installations.
For at fastholde brugen af biomasse i begge tilfælde kan Kommissionen betragte driftsstøtte som forenelig med det indre marked, selv efter afskrivning af anlægget.

L'objectif principal de Cluster est de développer le secteur de la bioénergie en Roumanie et susciter l'intérêt pour la production et l'utilisation de la biomasse.
Klyngens primære formål er at udvikle bioenergisektoren i Rumænien og øge interessen for produktion og anvendelse af biomasse.

L'utilisation de la biomasse exige toute une série de restrictions et d'aménagements administratifs pour que les avantages puissent compenser les coûts liés à l'exploitation de cette source renouvelable particulièrement variée.
Anvendelsen af biomasse forudsætter, at en lang række hindringer og bureaukratiske foranstaltninger overvindes, hvis fordelene skal kunne opveje omkostningerne ved at udnytte denne særdeles forskelligartede vedvarende energikilde.

La directive sur l'efficacité énergétique des bâtiments contient déjà certaines dispositions, sur l'utilisation de la biomasse à des fins de chauffage, qui doivent être renforcées.
Direktivet om energieffektivitet i bygninger indeholder allerede nogle bestemmelser om anvendelse af biomasse til opvarmning, som vi bør arbejde videre med.

De plus, l'utilisation de la biomasse dans des centrales de production combinée de chaleur et d'électricité(CHPs) à haut rendement et flexibles peuvent aider et complémenter les sources d'énergies renouvelables intermittentes comme les énergies éoliennes et solaires.
Brug af biomasse i effektive og fleksible kraftvarmeværker(også kaldet CHP'er) kan bidrage til at skabe balance i vedvarende energikilder med svingende produktion, såsom vind- og solenergi.

Tout comme le biogaz et les biocarburants, la filière bois- énergie, avec notamment les plaquettes de bois, appartient aux énergies renouvelables basées sur l'utilisation de la biomasse.
Ved siden af biogas og biobrændstoffer hører træindustrien til vedvarende energi baseret på brugen af biomasse.

Précisément dans la perspective des nouveaux États membres qui présentent un pourcentage élevé d'activité agricole, l'utilisation de la biomasse offre un important potentiel de diversification des sources de revenus et de maintien de l'emploi.
Ikke mindst i de nye medlemsstater, hvor landbruget spiller en stor rolle for erhvervsaktiviteten, rummer udnyttelse af biomasse store muligheder for diversificering af indtægtskilder og for sikring af arbejdspladserne.

(11) La communication de la Commission:"Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables; Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires" tient compte, en particulier, de l'utilisation de la biomasse à des fins énergétiques.
(11) Kommissionens meddelelse: Energi for fremtiden: Vedvarende energikilder- hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan- fokuserer især på brugen af biomasse til energiformål.