Que Veut Dire LÉGÈRE MODIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• lille ændring
• mindre ændring
• små ændringer

Exemples d'utilisation de Légère modification en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit d'une légère modification de l'ordre du jour.
Dette er en mindre ændring af dagsordenen.

Y a-t-il des objections à cette légère modification?
Er der nogen invendinger imod denne lille ændring?

Puis je suggérer une légère modification du titre de la conférence?
Må jeg foreslå en lille ændring af overskriften?

L'amendement n°1 concernant une référence à l'avis du CEPD[5] a été accepté avec une légère modification.
Ændring nr. 1 vedrørende en henvisning til udtalelsen fra EDPS[5] er godtaget med en mindre ændring.

Une légère modification peut entraîner une amélioration considérable.
En lille ændring kan medføre betydelig forbedring.

En ma qualité de rapporteur, je suis prête à accepter cette légère modification qui a été rendue indispensable.
Jeg er som ordfører parat til at acceptere den nødvendige lille ændring.

Je suggère une légère modification du compteur de parties et de madpoints.
Jeg foreslår en mindre ændring af tælleren på dele og madpoints.

Rapporteur.-(PT) Monsieur le Président, je souhaite proposer un amendement à l'article 5, lequel nécessite une légère modification du texte.
Ordfører.-(PT) Hr. formand! Jeg vil gerne fremsætte et ændringsforslag til artikel 5, som indebærer en mindre ændring af teksten.

Une légère modification des paramètres de base n'est pas préoccupante.
En mindre ændring i de vigtigste parametre er ikke en grund til bekymring.

Son nom actuel est le même, seulement avec une légère modification de la prononciation. Antiochos III.
Sit nuværende navn er det samme, kun med en lille ændring af udtale. Antiokhos III.

C'est une très légère modification de la double liaison ajoutée aux positions carbone un et deux.
Det er en meget lille ændring i en tilføjet dobbeltbinding i en- og to-positionen.

De la même manière, les amendements 16 et 19 ne nécessitent qu'une légère modification en vue d'éviter de futures difficultés d'interprétation.
Ændringsforslag 16 og 19 kræver også kun små ændringer for at undgå fortolkningsproblemer på et senere tidspunkt.

Une légère modification de la teinte de l'urine n'est pas considérée comme dangereuse, car le matin, l'urine est souvent sombre en raison de la teneur élevée en urochrome.
En lille ændring i urinskyggen betragtes ikke som farlig, fordi urinen ofte er mørk i morgen om morgenen på grund af det høje indhold af urokrom.

(ES) Je prends la parole simplement pour proposer une légère modification à l'amendement, au nom de la rigueur juridique.
(ES) Hr. formand! Jeg har blot taget ordet for at foreslå en lille ændring til ændringsforslaget af rent juridiske årsager.

Puis, soudain, après une légère modification de conception de la salle et les permutations de plantes d'intérieur, soudain, tout commence à changer dans pas mal de bons côtés.
Så pludselig, efter en mindre ændring af rummets udformning og permutationer stueplanter pludselig alting begynder at ændre i ikke en god side.

C'est parce qu'un changement dans les modèles de circulation météorologiques peuvent causer une légère modification de la nébulosité sur la moyenne mondiale.
Dette skyldes en ændring i vejret omløbsmønstre kan forårsage en mindre ændring i den globale gennemsnitlige skydække.

Cet amendement sera donc repris après une légère modification afin de mieux équilibrer l'analyse de l'impact qu'aurait un rejet de l'augmentation.
Dette ændringsforslag vil derfor blive indarbejdet efter en mindre ændring for at sikre en mere afbalanceret analyse af den indvirkning, som en afvisning af forhøjelsen vil få.

L'amendement n° 3 concernant l'article 3 paragraphe 1, point a sous(i), a été accepté avec une légère modification qui est un élément utile de clarification.
Ændring nr. 3 vedrørende artikel 3, stk. 1, litra a, nr. i, er blevet godtaget med en mindre ændring, da det er en nyttig præcisering.

Une légère modification des mécanismes d'attribution des aides permettrait, sans doute, de mettre un terme à cette dérive avec, en plus, un effet favorable pour l'emploi agricole.
En mindre ændring i fordelingen ville uden tvivl kunne sætte en stopper for denne skævhed samt have en gunstig indvirkning på beskæftigelsen i landbruget.

La Commission peut également accepter l'amendement 15, mais avec une légère modification afin de prendre en considération le problème soulevé par le Conseil.
Kommissionen kan også acceptere ændringsforslag 15, men med en mindre ændring, således at det tager højde for det problem, Rådet påpegede.

Une légère modification de la fréquence optique de l'oscillateur local peut modifier le canal sélectionné. Les exigences relatives à la largeur de ligne de l'oscillateur local sont donc élevées.
En lille ændring i den lokale oscillators optiske frekvens kan ændre den valgte kanal, så kravene til linjebredde for lokaloscillator er høje.

La Commission peut également accepter l'amendement 15, mais avec une légère modification afin de prendre en con sidération le problème soulevé par le Conseil.
Kom missionen kan også acceptere ændringsforslag 15, men med en mindre ændring, således at det tager højde for det problem, Rådet påpegede.

Heureusement, avec une légère modification du placement libre extrait du code sur votre site Web, vous pouvez désormais suivre quels canaux de marketing fournissent le trafic le plus converti.
Heldigvis med en lille ændring til GA-kodestykker på din hjemmeside, kan du nu spore, hvilke marketingkanaler der giver den højest konverterede trafik.

Les fichiers verrouillés par le SecretSystem Ransomware aussi l'expérience d'une légère modification de leurs noms, parce que la menace permettra d'ajouter le». slvpawned'ou‘.
Filerne er låst af det SecretSystem Ransomware også vil opleve en lille ændring til deres navne, fordi truslen vil tilføje enten‘. slvpawned' eller‘.

A cet égard, on a observé chez des animaux nouveauxnés, éloignés de Leur mère, que L'administration de nitrates aux doses supérieures à 400 mg de N0^/kg d'aLiment d'aliai tement entraînait une Légère modification du taux sanguin en méthémoglobine.
Det er således iagttaget, at indgivelse af nitratmængder på over 4OO rng N0Vkg 1 mælkeerstatning til nyfødte grise, der er taget fra moderen, medførte en lille ændring af blodets methaemogiobinindhold.

Il s'agit des amendements nos25 relatif au calcul du seuil et 41 qui prévoit une légère modification de la clause relative aux droits sociaux, déjà reprise dans les directives précédentes.
Det er ændringsforslag nr. 41, som indeholder en lille ændring af den socialretlige bestemmelse, som allerede var indeholdt i de tidligere direktiver.

Monsieur le Président, il s'agit d'une légère modification par rapport à l'amendement proposé par le groupe PSE, à savoir:«considérant que, en vue de mettre en œuvre une politique factuelle, la Commission devrait présenter une évaluation solide et exhaustive du processus de libéralisation, tenant compte du point de vue de toutes les parties intéressées(utilisateurs, autorités locales, entreprises, etc.)».
Hr. formand, dette er en lille ændring af det ændringsforslag, som PSE-Gruppen stillede, og det ville lyde som følger:"der henviser til, at Kommissionen, med henblik på en på faktiske forhold baseret politik, bør fremlægge en grundig og udtømmende evaluering af liberaliseringsprocessen, der tager hensyn til holdningen hos alle de involverede parter(brugernes lokale myndigheder, virksomheder, osv.)".

Un médicament qui présente la même structure que les médicaments existants, avec une très légère modification, ou un médicament à la structure chimique vraiment nouvelle?
Er det et lægemiddel, der har samme sammensætning som de eksisterende, men med nogle meget små ændringer, eller er det rent faktisk et lægemiddel med en ny kemisk sammensætning?

Y a-t-il des objections à ce que nous acceptions cette légère modification de l'ordre du jour qui consiste à reporter le vote de ce rapport à la période de votes de demain midi?
Er der nogen indsigelser imod, at vi accepterer denne mindre ændring af dagsordenen, som går ud på at udsætte afstemningen vedrørende den pågældende betænkning til afstemningstiden i morgen kl. 12.00?

Suite à un choc émotionnel, une mauvaise nouvelle, une forte déception ou une situation de stress intense, notre cœur subit une légère modification au niveau du ventricule gauche.
Efter følelsesmæssige konsekvenser, modtagelse af dårlige nyheder, en intens skuffelse eller en meget stressende situation, oplever dit hjerte en lille ændring i venstre hjertekammer.