Que Veut Dire LA CONSULTATION PRÉALABLE en Danois - Traduction En Danois

• forudgående høring
• forudgående konsultation
• en foreløbig høring

Exemples d'utilisation de La consultation préalable en Français et leurs traductions en Danois

Le principal inconvénient de ce régime est pas pour tout le monde et requiert la consultation préalable d'un médecin.
Den største ulempe ved denne diæt er ikke for alle og kræver forudgående høring af en læge.

La question de savoir si la consultation préalable prévue à l'article 5 a contribué à protéger effectivement les consommateurs.
Spørgsmålet om, hvorvidt den i artikel 5 omhandlede forudgående konsultation har bidraget til en effektiv beskyttelse af forbrugerne.

Il y a un point que je voulais également mentionner, à savoir celui qui a trait à la consultation préalable des Livres verts et des Livres blancs.
Der er nævnt, er spørgsmålet om forudgående høring i forbindelse med grøn- og hvidbøger.

Il exige donc la consultation préalable d'un spécialiste, afin d'éviter des conséquences négatives en raison de l'incompatibilité des fonds reçus.
Det kræver derfor en forudgående høring af en specialist, for at undgå negative konsekvenser som følge af uforeneligheden af de modtagne midler.

Avant de se délivrer du problème désagréable de la maison on demande la consultation préalable du médecin pour l'exception de n'importe quelles contre- indications.
Før du slippe af med et ubehageligt problem derhjemme, skal du have en læge forudgående høring for at udelukke eventuelle kontraindikationer.

Dans le cas du DFTF, la consultation préalable prévue par l'article 17, paragraphe 2, de la convention d'application de l'accord de Schengen ne s'applique pas;
For så vidt angår FRTD finder forudgående høring i overensstemmelse med Schengen-konventionens artikel 17, stk. 2, dog ikke anvendelse.

Ces questions portent sur le président, le ministre des affaires étrangères, le service des relations extérieures et la consultation préalable du Parlement européen.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.

Les modalités de la consultation préalable arrêtées par les États membres sont notifiées à la Commission et publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
De betingelser for forudgående konsultation, som medlemsstaterne vedtager, meddeles Kommissionen og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Néanmoins, laser épilation même avec l'aide de l'équipement plus récent demande la consultation préalable avec le médecin et, probablement, l'inspection chez l'endocrinologue.
Ikke desto mindre kræver laser hårfjerning, selv med hjælp fra det nyeste udstyr, en foreløbig høring af en læge og muligvis en endokrinologs undersøgelse.

Les modalités de la consultation préalable arrêtées par les États membres sont notifiées à la Commission et publiées au Journal officiel des Communautés européennes. Article 6 Rapports 1.
De betingelser for forudgående konsultation, som medlemsstaterne vedtager, meddeles Kommissionen og offentliggøres i. Artikel 4 Overtrædelser inden for Fællesskabet 1.

Des cadres institutionnels et juridiques appropriés sont également nécessaires pour une réglementation adéquate des PPP, de même que la consultation préalable des nombreuses parties prenantes et des utilisateurs finaux.
De har også brug for passende institutionelle og lovgivningsmæssige rammer for at sikre tilstrækkelig regulering af offentlig-private partnerskaber og forudgående konsultation af mange forskellige interessenter og slutbrugere.

Mais, comme à n'importe quelle méthode de matériel épilation, la consultation préalable du médecin est nécessaire à la révélation des maladies et les états étant les contre- indications vers la procédure.
Men som med enhver hardwaremetode for epilation er en foreløbig høring af en læge nødvendig for at identificere sygdomme og tilstande, der er kontraindikationer for proceduren.

Lorsque les critères et les conditions d'octroi d'une autorisation unique ont fait l'objet d'un accord général entre deux ou plusieurs administrations douanières, celles-ci peuvent également convenir de remplacer la consultation préalable par une simple notification.
Er to eller flere toldadministrationer i almindelighed enige om kriterierne og betingelserne for meddelelse af en enhedsbevilling, kan nævnte administrationer også erstatte forudgående konsultation ved en underretning.

En outre, la Commission a transmis en octobre 1973 au Conseil un projet de décision concernant la consultation préalable sur les accords de coopération économique conclus entre les États membres et les pays tiers.
I øvrigt fremsendte Kommissionen i oktober 1973 et udkast til Rådets beslutning om forudgående konsultation ved aftaler om økonomisk samarbejde, som indgås mellem medlemsstater og tredjelande.

Dans les États membres où les particuliers ont le droit d'introduire un recours visant à annuler une réglementation nationale sur le fondement d'un vice de procédure grave, les particuliers devraient également avoir le droit de demander l'annulation d'une réglementation nationale adoptée en violation d'une forme substantielle du droit communautaire, telle que la consultation préalable de la BCE.
I de medlemsstater, hvor borgerne har ret til at indlede et søgsmål med henblik på annullation af en national retsforskrift på baggrund af en alvorlig procedurefejl, må borgerne ligeledes kunne kræve annullation af en national retsforskrift, der er vedtaget under tilsidesættelse af væsentlige fællesskabsretlige formforskrifter, såsom forudgående høring af ECB.

Augmentation mammaire, comme toute autre chirurgie plastique, suppose la consultation préalable avec un chirurgien plastique qui va ramasser après l'enquête de la technique la plus appropriée pour une chirurgie patient donné.
Brystforstørrelse, som enhver anden plastikkirurgi, kræver forudgående konsultation med en plastikkirurg, som vil samle op efter undersøgelsen den mest hensigtsmæssige teknik til en given patient operation.

Un tel droit permettrait par exemple au Comité des régions de demander l'annulation, pour violation d'une formesubstantielle, d'un acte adopté sans qu'ait eu lieu la consultation préalable du Comité dans un domaine où celle-ciest obligatoire.
En sådan ret ville f. eks. tillade Regionsudvalget at anlægge annulationssøgsmål under henvisning til tilsidesættelse af et afgørende procedurekrav i forbindelse med en retsakt, der er blevet vedtaget uden forudgående høring af udvalget på et område, hvor høring er obligatorisk.

La loi admet toutefois des dérogations à cette règle, lorsque la consultation préalable risque d'entraver la gestion de l'entreprise ou de compromettre la réalisation d'une opération projetée; dans ces cas, le chef d'entreprise est tenu de donner au comité mixte dans les trois jours toutes informations et explications nécessaires.
Loven tillader dog visse undtagelser fra denne regel, såfremt en forudgående høring kan vanskeliggøre virksomhedens drift eller besværliggøre gennemførelsen af en planlagt transaktion; i disse tilfælde skal driftslederen senest tre dage efter beslutningen give virksomhedsnævnet allefornødne informationer og begrundelser.

Faire office de point de contact pour l'autorité de contrôle sur les questions relatives au traitement, y compris la consultation préalable visée à l'article 36, et mener des consultations, le cas échéant, sur tout autre sujet.
At fungere som tilsynsmyndighedens kontaktpunkt i spørgsmål vedrørende behandling, herunder den forudgående høring, der er omhandlet i artikel 36, og at høre tilsynsmyndigheden, når det er hensigtsmæssigt, om eventuelle andre spørgsmål.

Nous devrons collaborer étroitement avec le Conseil, car nous avons besoin de l'unanimité, de sorte que la solution finale instaure, quoi qu'il arrive, premièrement, un mécanisme garantissant l'existence d'un niveau de protection adéquat une fois les autres conditions de la décision-cadre remplies et, deuxièmement, la consultation préalable du Parlement et la juste prise en considération de son point de vue.
Vi skal arbejde tæt sammen med Rådet, fordi vi har brug for enstemmighed, så den endelige løsning under alle omstændigheder for det første sikrer en mekanisme, så der efter opfyldelse af rammeafgørelsens øvrige betingelser findes et passende beskyttelsesniveau, og for det andet sikrer en forudgående høring af Parlamentet samt behørig hensyntagen til dets holdning.

Le paragraphe 4 énonce que des informations claires doivent être données sur le délai de délivrance du visa et sur la consultation préalable obligatoire pour les ressortissants de certains pays tiers ou pour certaines catégories de ces ressortissants.
I stk. 4 fastsættes det, at der skal gives klare oplysninger om udstedelsestid og krav om forudgående høring i forbindelse med statsborgere fra bestemte tredjelande eller specifikke kategorier af disse borgere.

Faire office de point de contact pour le Contrôleur européen de la protection des données sur les questions relatives au traitement, y compris la consultation préalable visée à l'article 72, et mener des consultations, le cas échéant, sur tout autre sujet;
At fungere som kontaktpunkt for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i spørgsmål vedrørende behandling, herunder den forudgående høring, der er omhandlet i artikel 72, og at høre tilsynsmyndigheden, når det er hensigtsmæssigt, om eventuelle andre spørgsmål.

Toutefois, lorsque ces traitements ont lieu en conformité avec le droit de l'Union applicable avant la date d'entrée en vigueur de la présente directive, les exigences prévues par celle- ci concernant la consultation préalable de l'autorité de contrôle ne devraient pas s'appliquer aux opérations de traitement déjà en cours à ladite date, étant donné que ces exigences, de par leur nature même, doivent être satisfaites avant le traitement.
Hvis en sådan behandling imidlertid overholder den EU-ret, der er gældende inden datoen for dette direktivs ikrafttræden, bør kravene i dette direktiv om forudgående høring af tilsynsmyndigheden ikke finde anvendelse på de behandlingsaktiviteter, der allerede var iværksat på denne dato, idet disse krav i sagens natur skal opfyldes forud for behandlingen.

Les consultations préalables visées à l'article 34 et la communication d'informations aux autorités de contrôle en vertu de l'article 34, paragraphe 6.
(g) forudgående høringer, jf. artikel 34, og for underretning af tilsynsmyndighederne, jf. artikel 34, stk. 6.

Toutefois, les consultations préalables prévues aux paragraphes 1 et 2 ne font pas obstacle à des décisions immédiates que pourraient prendre la Communauté ou ses Etats membres, conformément à l'article 139 paragraphe 1, lorsque des circonstances particulières ont rendu ces décisions nécessaires.
De forudgående konsultationer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, er dog ikke til hinder for, at Fællesskabet eller med lemsstaterne kan træffe øjeblikkelige foranstaltninger i over ensstemmelse med artikel 139, stk. 1, når særlige omstændig heder har gjort sådanne foranstaltninger påkrævede.

Toutefois, les consultations préalables prévues aux paragraphes 1 et 2 ne font pas obstacle à des décisions immédiates que pourraient prendre la Communauté ou ses États membres, conformément à l'article 177 para graphe 1, lorsque des circonstances particulières ont rendu ces décisions nécessaires.
De forudgående konsultationer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, er dog ikke til hinder for, at Fællesskabet eller medlemsstaterne kan træffe øjeblikkelige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 177, stk. 1, når særlige omstændigheder har gjort sådanne foranstaltninger påkrævede.

Toutefois, les consultations préalables prévues aux paragraphes 1 et 2 ne font pas obstacle à des décisions immédiates que la Communauté pourrait prendre conformément à l'article 8, paragraphe 1, lorsque des circonstances particulières ont rendu ces décisions nécessaires.
De forudgående konsultationer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, er dog ikke til hinder for, at Fællesskabet kan træffe øjeblikkelige afgørelser i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, når særlige omstændigheder har gjort sådanne afgørelser påkrævede.

Le Comité approuve l'initiative législative de la Commission, compte tenu de certaines remarques particulières, et se réjouit des efforts faits en faveur d'une bonne législation, notamment par les consultations préalables et l'étude d'impact préliminaire qui ont précédé une rédaction juridique de qualité; il approuve également la forme choisie du règlement, ainsi que la base juridique retenue, mieux à même d'harmoniser la matière quand elle présente une composante européenne, en dépit des divergences, qui subsisteront, entre les droits nationaux.
Med forbehold af en række særlige bemærkninger bifalder EØSU Kommissionens lovgivningsinitiativ og glæder sig over dens bestræbelser på at forbedre lovgivningen, især gennem forudgående høringer og en foreløbig konsekvensanalyse. Resultatet er blevet en juridisk udformning af høj kvalitet. EØSU bifalder også valget af en forordning som retsinstrument samt det valgte retsgrundlag, der gør det lettere at harmonisere på området, når der indgår en europæisk dimension- på trods af de forskelle mellem medlemsstaternes lovgivning, som stadig findes.

Comment utiliser "la consultation préalable" dans une phrase en Français

Nous avions répondu à la consultation préalable à cette révision en juin.

D’autant que les investissements sont réalisés sans la consultation préalable des communautés concernées.

Quant à ce dernier, auquel cas la consultation préalable requise avec un médecin.

Le présent accord a été soumis à la consultation préalable du comité d’entreprise.

Assistance du dirigeant pour l'information et la consultation préalable des représentants du personnel,

Quoi qu’il en soit, la consultation préalable d’un médecin homéopathe s’avère toujours indispensable.

Le déroulement de l’activité est subordonné à la consultation préalable des prévisions météorologiques.

La consultation préalable au traitement permettra au médecin de déceler les éventuelles contre-indications.

La préparation et la consultation préalable évite bien des erreurs et des déconvenues.

La consultation préalable aux séances d'épilation laser est non facturée et sans engagement.

Comment utiliser "forudgående høring, forudgående konsultation, en foreløbig høring" dans une phrase en Danois

Forudgående høring om ændret kommuneplanlægning for Gungevej 1 og 2 Kommunalbestyrelsen har den 17.

Hvis det er nødvendigt, er det nødvendigt med forudgående konsultation med en hudlæge og endokrinolog.

P-piller kan have en række langt værre bivirkninger, og må ikke indtages uden en forudgående konsultation med sin læge.

Godt styrke immuniteten af ​​træning og temperering (kræver forudgående konsultation med en specialist).

september Der er således ikke foretaget forudgående høring.

Brug af afkog og infusioner af urter er kun mulig efter forudgående konsultation med fødselslæge-gynækologen, da nogle urter er kontraindiceret under graviditet.

Det er nødvendigt at lave en aftale med en endokrinolog og have en foreløbig høring.

Beskrivelse Pris i Juleakvavit Forudgående konsultation inkl.

Men som med enhver hardwaremetode for epilation er en foreløbig høring af en læge nødvendig for at identificere sygdomme og tilstande, der er kontraindikationer for proceduren.

og påtager os intet rådgiveransvar uden forudgående konsultation vedrørende de omhandlede emner.