Que Veut Dire LE FAIT QU'IL EXISTE en Danois - Traduction En Danois

• at der er
• det faktum at der er
• at der

Exemples d'utilisation de Le fait qu'il existe en Français et leurs traductions en Danois

Le fait qu'il existe d'autres visions du monde.
At der findes andre perspektiver på verden.

Ayez confiance dans le fait qu'il existe une autre solution.
Stol på muligheden for, at der findes en anden måde.

Le fait qu'il existe une notion de«niveau d'incompétence».
Det faktum, at der er sådan en ting-"Niveau af inkompetence".

Son apparition la plus fondamentale est le fait qu'il existe n!
Sin mest grundlæggende forekomst er, at der er n!

Le fait qu'il existe un concept de pouvoir«consommation» et«thermique».
Det faktum, at der er et koncept af magt"forbrug" og"termisk".

La réponse réside dans le fait qu'il existe deux types de lois: juste et injuste.
Svaret ligger i, at der er to typer af love: bare og uretfærdige.

Le fait qu'il existe un facteur commun lié aux attaques et aux agressions en fait un déclencheur de la xénophobie.
Det faktum, at der er denne fælles faktor i forbindelse med angreb og aggressioner, gør det til en udløse for fremmedhad.

Mme Roth-Behrendt et d'autres ont évoqué le fait qu'il existe des implications internationales.
Fru Roth-Behrendt og andre har nævnt, at der er internationale implikationer.

Illustrez le fait qu'il existe une grande diversité des entreprises.
Dette skal illustrere, at der er stor variationinden for virksomhedstypen.

La plupart des questions s'appuyaient déjà sur le fait qu'il existe soi-disant déjà un accord ou des plans.
De fleste spørgsmål drejede sig jo imidlertid netop om, at der angiveligt allerede er enighed eller planer.

J'aime le fait qu'il existe différents médicaments pour brûler les graisses et digérer.
Jeg kan godt lide, at der er forskellige lægemidler til fedtforbrænding og fordøjelse.

Cette tâche est compliquée, entre autres, par le fait qu'il existe tant de types de parasites du paludisme.
Denne opgave er kompliceret blandt andet ved, at der er så mange typer malariaparasitter.

Mais le fait qu'il existe des fonds spéciaux pour les soins du parquet, hydrofuge, savoir un.
Men det faktum, at der er særlige midler til pleje af parketgulve, vandafvisende, kender en.

En plus de la difficulté à établir des différences entre les deux, il faut rajouter le fait qu'il existe plusieurs types de stress et d'anxiété.
Problemet med at etablere forskellene kan også tilføje, at der er flere typer stress og angst.

Nous attirons l'attention sur le fait qu'il existe une réserve dans l'interprétation des indicateurs.
Dernæst gør vi opmærksom på, at der er en reservation i fortolkningen af indikatorerne.

Le fait qu'il existe un grand nombre de maladies infectieuses pouvant entraîner toutes sortes de complications, parfois très, très graves.
Det faktum, at der er et stort antal smitsomme sygdomme, der kan føre til alle slags komplikationer, nogle gange meget, meget alvorlige.

Le problème est compliqué par le fait qu'il existe plusieurs types de maillage dimensionnel.
Problemet er kompliceret af, at der er flere typer af dimensionelle mesh.

J'aime le fait qu'il existe des doses guidées pour chaque type de corps et des descriptions détaillées de leur fonctionnement. Merci d'avoir partagé!
Jeg kan godt lide, at der er guidede doser til hver kropstype og detaljerede beskrivelser af, hvordan de virker. Tak fordi du delte!

Partie de ce qui le rend si difficile de déterminer le traitement de l'anémie de droite est le fait qu'il existe différents types d'anémie.
En del af hvad gør det så vanskeligt at bestemme den rigtige anæmi behandling er, at der er forskellige typer af anæmi.

Nous devrions commencer par le fait qu'il existe des indications absolument claires quant à son utilisation, à savoir.
Vi bør starte med det faktum, at der er helt tydelige indikationer for brugen af det, det er:.

Il détermine la valeur actuelle de la Chine sur les marchés mondiaux et le fait qu'il existe une concurrence minimale entre les traducteurs chinois.
Det er Kinas kunst på globale markeder og det faktum, at der er minimal konkurrence blandt kinesiske oversættere.

C'est le fait qu'il existe des obstacles à cette structuration, du fait d'un trop grand émiettement des propositions.
Det er det faktum, at der er hindringer for denne strukturering, fordi forslagene smuldrer for os.

La théorie générale de l'acupuncture est basée sur le fait qu'il existe un flux d'énergie(Qi) à travers le corps qui est essentiel pour la santé.
Den almindelige teori om akupunktur er baseret på den forudsætning, at der er mønstre af energi strømning(qi) gennem kroppen, som er afgørende for helbredet.

Malgré le fait qu'il existe une grande variété d'aliments qui peuvent augmenter et de rendre la puissance accrue, en tête de liste de ceux qui contiennent.
På trods af det faktum, at der er en række produkter, der kan øge og øge kraften, er toppen af listen dem, der indeholder fosfor.

Il détermine la valeur actuelle de la Chine sur les marchés mondiaux et le fait qu'il existe une concurrence minimale entre les traducteurs chinois.
Det udgør det aktuelle spørgsmål om Kina på internationale markeder og det faktum, at der er minimal konkurrence blandt kinesiske oversættere.

Nous reconnaissons le fait qu'il existe des limitations et la question sera, à n'en pas douter, à nouveau soulevée dans quelques années.
Vi erkender, at der er begrænsninger, og spørgsmålet vil utvivlsomt dukke op igen om nogle få år.

Deuxièmement, la Commission reconnaît le fait qu'il existe des différences très importantes entre les pays africains.
For det andet erkender Kommissionen, at der er store forskelle mellem de afrikanske lande.

Le fait qu'il existe une communauté palestinienne et qu'elle ait des liens d'appartenance d'ordre matériel, spirituel et historique avec la Palestine constitue une donnée indiscutable.
At der er et palæstinensisk samfund, og at det har materielle, åndelige og historiske bånd til Palæstina, er indiskutabel faktum.

Les parties des pages elle réalisa le fait qu'il existe un potentiel qui permettra au jeu d'encourager plus de femmes.
Dele af siderne, hun indset, at der er et potentiale, der vil tillade spillet til at opmuntre flere kvinder.

Le fait qu'il existe des sites de jeu en ligne pour les joueurs japonais, placés dans d'autres pays, rend le gouvernement difficile à contrôler leurs citoyens.
Det faktum, at der er websteder online gambling for japanske spillere, der er placeret i andre lande, gør det vanskeligt for regeringen at kontrollere deres borgere.