Exemples d'utilisation de Le manque de formation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Raison 2: le manque de formation.
Parfois, la maternelle ne suffit pas,voici un grand jeu pour combler le manque de formation.
Sommetider børnehave er ikke nok,her er et fantastisk spil til at fylde den manglende uddannelse.Le manque de formation et d'information.
Est- ce que c'est le manque de formation des médecins?
Le manque de formation et d'expertise, seulement pourra être engagée dans un travail manuel à basse altitude.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Une combinaison de deux facteurs très faible engraissement et le manque de formation et de l'éducation.
En kombination af to faktorer, meget dårlig opfedning og mangel på træning og uddannelse.Serait-ce que le manque de formation a encouragé cette réaction?
Kunne det være, at manglende uddannelse har tilskyndet denne reaktion?Ces pathologies peuvent conduire à une boiterie permanente, etc'est la limitation de l'activité professionnelle, le manque de formation sportive à part entière.
Disse patologier kanføre til konstant lameness, og dette er allerede en begrænsning af arbejdsaktivitet, manglen på fuldverdig sports træning.Le manque de formation finit par être perçu par ses collègues, étant chargé de la fréquence nécessaire à ses progrès.
Manglen på træning ender med at blive opfattet af hans kolleger, idet han bliver opkrævet den nødvendige frekvens for hans fremskridt.Bien entendu, les enfants de ces parents perdent certaines compétences, et le manque de formation et de travail spécifiques a un impact sur les caractéristiques.
Men afkom fra sådanne forældre vil ikke længere have nogle færdigheder, og manglen på specifik træning har en negativ indvirkning L'inadéquation, le manque de formation et le taux élevé de rotation du personnel sont considérés comme des facteurs de risque.
Et utilstrækkeligt personale, manglende oplæring og betydningen af rotation anses for at være risikofaktorer.En outre- et là aussi, je donne raison aux orateurs qui m'ont précédé- le combat contre les causes du travail des enfants, à savoir la pauvreté,le manque d'instruction et le manque de formation, doit être renforcé.
Derudover, og her giver jeg de foregående talere ret, skal bekæmpelsen af årsagerne til børnearbejde,nemlig fattigdom, At undgå at dække over mangel på grundlæggende uddannelse eller manglende færdigheder i ledelse eller overvågning inden for virksomheden.Desværre kan Pakistans borgere og ofrenes familier ikke forvente meget af et retssystem, som er plaget Au même titre que le manque de formation de base et de qualifications, le manque d'expérience est un obstacle important à l'intégration des jeunes dans la société.
Ud over manglen på uddannelsesmæssige kvalifikationer er en vigtig hindring for unges indslusning i samfundet mangelen Au nombre des facteurs augmentant la probabilité de fréquence de ces accidents figurent: le manque de formation, de signalisation, le défaut d'entretien et/ou d'éclairage de l'engin,le manque d'espace pour manoeuvrer.
Følgende faktorer øger sandsynligheden for ulykker: manglende uddannelse, mangelfuld advarselsskiltning, ringe vedligeholdelse af gaffeltruck'en, utilstrækkelig belysning og trange pladsforhold.Points négatifs: le manque de formation et de connaissances du personnel dans les restaurants,de la plage ,qualité des chambres manque de services absence totale de direction.
Ulemper: Personalet er mangel på uddannelse og viden Service i restauranter, strand Samlet set form og kvalitet af værelserne Manglende faciliteter Total Si la petite taille de l'entreprise, qui rend difficile l'engagement d'experts-comptables en interne, joue un rôle important à cet égard,le facteur principal demeure le manque de formation des gestionnaires et des chefs d'entreprise de nombreuses PME.
Dette skyldes nok i vid udstrækning virksomhedernes ringe størrelse, som gør det umuligt at ansætte interne revisorer, menden vigtigste faktor er stadig mangelfuld uddannelse af ledere og iværksættere i mange SMV'er.L'insuffisance des effectifs, le manque de formation et le taux élevé de rotation du personnel, ainsi que la volonté d'engager les fonds SAPARD avant l'échéance liée à l'adhésion sont considérés comme des facteurs de risque.
Et utilstrækkeligt personale, manglende oplæring, betydningen af rotation samt ønsket om at indgå forpligtelser inden den tiltrædelsesrelaterede frist, anses for at være risikofaktorer.Chiens de service sont en mesure d'effectuer de nombreuses tâches spécialisées, bien éduqués et formés, ce sont des amis fidèles et défenseurs fiables, maisrappelez- vous que à la mauvaise éducation et le manque de formation que vous attendez le problème.
Service hunde er i stand til at udføre mange specialiserede opgaver, veluddannet og trænet, de er loyale venner og pålidelige forsvarere, menhusk, at Parmi ceux- ci, des problèmes de qualité des données, le manque de formation des utilisateurs finaux et une information insuffisante concernant les signalements ainsi que le retard que connaissent certains bureaux SIRENE dans le suivi d'une réponse positive.
Dette omfang fra datakvalitetsproblemer, mangel på træning af slutbrugere til utilstrækkelig information om indberetninger og forsinkelser af SIRENE-kontorerne, som følger op en træffer.Et kvalificeret og erfarent personale af eksperter selv blandt vores trænere er en regel for Le manque de formation dans la foi, ainsi que l'erreur à propos de l'unité, de l'indissolubilité et de la dignité sacramentelle du mariage ne vicient le consensus matrimonial que s'ils déterminent la volonté cf. CIC, can.
Mangel på oplæring i troen, og endda også fejlagtige opfattelser af ægteskabets enhed, uopløselighed og sakramentale karakter, kan kun gøre ægteskabsløftet ugyldigt, hvis de påvirker viljen[til at indgå ægteskab, red.] jf. can.Bien que la réussite scolaire a mis en branle un environnement concurrentiel pour l'enseignement supérieur etde placement professionnel, le manque de formation en compétences de vie et pratiques en matière financière peuvent créer d'importants obstacles pour vos enfants et de saper leur confiance et leur estime de soi.
Mens akademisk præstation har sat i gang et konkurrencepræget miljø for videregående Le manque de formation dans la foi et aussi l'erreur au sujet de l'unité, de l'indissolubilité et de la dignité sacramentelle du mariage vicie le consentement du mariage seulement s'il est déterminé par la volonté cf. CIC, can.
Mangel på oplæring i troen, og endda også fejlagtige opfattelser af ægteskabets enhed, uopløselighed og sakramentale karakter, kan kun gøre ægteskabsløftet ugyldigt, hvis de påvirker viljen[til at indgå ægteskab, red.] jf. can.Cependant, le commerce de proximité dans les zones urbaines défavorisées doit faire face également à une série d'autres problèmes importants qui l'affecte directement: l'insécurité, le vandalisme, le manque de formation des commerçants, la dégradation des bâtiments, l'accessibilité des magasins, la propreté, etc.
Men nærbutikkerne i de mindre gunstigt stillede områder står endvidere over for en række andre problemer, som berører dem direkte: manglende sikkerhed, vandalisme, butiksindehavernes utilstrækkelige uddannelse, nedslidte bygninger, butikkernes til gængelighed, renhed osv.Pour ce besoin croissant de personnel qualifié pour, il faut ajouter le manque de formation des plans de formation dans les différentes disciplines océanographiques de l'Etat, étant spécialisation très commune à travers la formation de troisième cycle.
Til dette voksende behov for uddannet personale skal vi tilføje manglen på uddannelse af de statslige træningsplaner inden for de forskellige oceanografiske discipliner, hvor specialisering gennem postgraduate uddannelse er meget almindelig.Une étude sur les parcours d'apprentissage alternatifs effectuée en 2016 par le projet de recherche sur la réduction du décrochage scolaire en Europe(RESL. eu) a montré queles méthodes de formation en entreprise compensent le manque de formation pratique dans l'enseignement scolaire général et peuvent prévenir le décrochage scolaire.
En undersøgelse gennemført i 2016 af forskningsprojektet Reducing Early School Leaving in Europe(RESL. eu) viste, atstrategier Mange skovejendomme er meget små og i for høj grad opdelt i mindre enheder,og dette sammen med en manglende faglig uddannelse af skovejere udgør store handicaps, som det er så godt som umuligt at overvinde, medmindre der findes en tilstrækkelig faglig struktur, hvis udvikling bør lettes og stimuleres.Entre-temps, les critiques fusent de tous côtés: des éleveurs de cochons qui déplorent la confusion régnant dans les points d'arrêt, des fermiers confrontés aux définitions prohibitives imposées au transport,des experts en matière de bien-être des animaux qui déplorent le manque de formation au niveau des contrôles et l'insuffisance des inspecteurs.
I mellemtiden lyder der kritiske røster fra alle sider: Fra svineavlere, der er bekymrede over sammenblandinger ved mellemstationerne; fra landbrugere, der har problemer med snærende definitioner 
