Que Veut Dire LE RENFORCER en Danois - Traduction En Danois

• styrke den
• styrke det
• at forstærke den

Exemples d'utilisation de Le renforcer en Français et leurs traductions en Danois

Or je veux le renforcer.
Jeg ønsker at styrke det.

Pour le renforcer, vous devez ajuster leur travail.
For at styrke det skal du tilpasse deres arbejde.

Il vaudrait mieux le renforcer.
Bedre at styrke den.

Mais si vous souhaitez le renforcer davantage, ajoutez une goutte de vitamines spéciales pour le poisson.
Men hvis du vil styrke det yderligere, skal du tilføje en dråbe specielle vitaminer til fisk.

Nous devons également le renforcer.
Vi skal også styrke den.

Pour le renforcer, utilisez des loupes et des miroirs concaves qui extraient beaucoup de chaleur de la lumière.
For at styrke det skal du bruge forstørrelsesglas og konkav spejle, der ekstraherer meget varme fra lyset.

On essaie de le renforcer.
Vi forsøger at styrke den.

Nous avons besoin du marché unique et nous avons besoin de le renforcer.
Vi har brug for det indre marked, og vi har brug for at styrke det.

Il est conseillé de garder l'abdomen contracté pour le renforcer et le dos droit pour éviter la douleur.
Det tilrådes at holde maven spændt for at styrke den, og ryggen lige for at undgå smerte.

Façons non seulement de sauver votre amour, mais aussi de le renforcer.
Måder, ikke kun for at redde din kærlighed, men også for at styrke den.

Les protéines de soie précieux pénètrent les cheveux et le renforcer, améliorer son élasticité et l'hydratation à l'intérieur.
De dyrebare silkeproteiner trænge ind i håret og styrker den, forbedre sin elasticitet og fugt indeni.

Tout doit être fait pour le stabiliser et le renforcer.
Der skal gøres alt for at stabilisere og styrke den.

Pour le renforcer, coupez des morceaux de bois de 4* 5 sur 70 cm, l'une des extrémités étant coupée à 45 degrés et fixée au cadre.
For at styrke det skal du afskære træstykker 4* 5 med 70 cm. I alle fire stykker afskæres en af enderne 45 grader og fastgøres til rammen og rammen.

Comment puis- je le renforcer?
Og hvordan kan jeg styrke den?

Alflutop n'affecte pas l'action des autres médicaments et Chondrogard peut le renforcer.
Alflutop påvirker ikke virkningen af andre lægemidler, og Chondrogard kan styrke det.

Je suis d'accord avec ceux qui ont déclaré que nous devons l'approfondir et le renforcer et que nous devons nous motiver pour poursuivre les travaux.
Jeg er enig med dem, der har sagt, at vi er nødt til at uddybe og styrke den, og vi er nødt til at motivere os selv til at fortsætte arbejdet.

C'est un excellent test de la mémoire et un stimulant pour le renforcer.
Dette er en stor test af hukommelse og en stimulans til at styrke den.

Le chirurgien peut soit réséquer(raccourcir) un muscle pour le renforcer, soit le reculer(fixer plus loin) pour l'affaiblir.
En kirurg fjerner(eller forkorter) da en muskel for at styrke den eller flytter en muskel(fastgør den længere væk) for at svække den..

Mais au lieu d'anéantir le christianisme, ils contribuent à le renforcer.
I stedet for at svække imperialismen, bidrager de til at styrke den.

Soutenir ce danger en la considérant comme inoffensive ne fait que le renforcer et soutient un mouvement périlleux engagé dans une lutte contre la croyance en Allah.
At støtte denne fare ved at betragte den som harmløs styrker den blot og støtter en farefuld bevægelse, som udfører en kamp mod tro på Allah.

J'ai passé toute la nuit à le renforcer.
Jeg brugte hele aftenen på at forstærke den.

L'insert de fil est une sorte d'attache nouvellement créée qui ressemble à un ressort, qui peut réparer le trou de déchet et le renforcer.
Trådindsats er en slags nyoprettet fastgøring, der ligner foråret, som kan reparere skadehullet og styrke det.

Comment pouvons- nous le renforcer?
Hvordan kan vi styrke det?

Ils ont mentionné spécifiquement le FESF et se sont dits prêts à le renforcer.
De nævnte specifikt EFSF og sagde, at de var parate til at styrke den.

Nous devons utiliser des prix chaque fois que nous voyons que notre chaton accomplit une action positive pour le renforcer(se présenter dans le porte- bébé, nous le brossons, le nettoyage des oreilles, après avoir touché les coussinets…).
Vi skal bruge præmier, hver gang vi ser, at vores killing udfører en positiv handling for at forstærke den(introducer sig i bæreren, lad os børste den, ørerensning, efter at have berørt puderne…).

La marche rapide est le meilleur moyen d'activer le cœur et de le renforcer.
Brisk vandring er den bedste måde at aktivere hjertet på og styrke det.

Restaure la tige du cheveu affaibli avec la protéine, le renforcer et le rendre plus beau.
Genskaber håret svækket med protein, styrke det og gøre det mere smuk.

Un accès de dépression peut causer des ravages dans le système immunitaire; tomber amoureux peut le renforcer.
Et anfald af depression kan volde kaos i immunsystemet, hvorimod en forelskelse kan styrke det.

Nous allons essayer de le renforcer.
Vi vil forsøge at styrke den.

Le shampooing naturel pour cheveux est le meilleur moyen de le restaurer et de le renforcer.
Naturlig shampoo til hår er den bedste måde at gendanne og styrke det på.

Comment utiliser "le renforcer" dans une phrase en Français

Cet exercice sollicite le quadriceps pour le renforcer efficacement.

Cela permet de le renforcer à tous ses échelons.

A condition de le renforcer avec une matériau rigide.

Essayer simplement de le renforcer dans son fonctionnement réaliste.

Ca va le renforcer aussi, mais dans l'autre sens

Faut-il encore le renforcer par une loi (1) ?

Il me fallait donc le renforcer avec davantage d'herbes...

Vous pouvez le renforcer avec un éclairage mural d’accentuation.

Or c'est juste une stratégie pour le renforcer efficacement.

Il s'agit de le renforcer dans son rôle consultatif.

Comment utiliser "styrke det, at forstærke den, styrke den" dans une phrase en Danois

De to stillinger er en normeringsudvidelse med henblik på at styrke det tværfaglige samarbejde.

Formålet med Skole-Kirke-Samarbejdet er at styrke det lokale samarbejde mellem Skæring skole og Skæring kirke.

Bestemt har det ingen pris og går for at forstærke den oprigtige stemning, der følger med gaven.

A38, cultura og acidophilus-tykmælk er derimod gode produkter mod diarré, fordi de kan styrke den sunde og naturlige bakterieflora i tarmen og er milde mod maven.

Sociale investeringer skulle styrke den enkel- te og samfundets konkurrenceevne.

Indfør en mere systematisk måde at styrke det sociale netværk på arbejdspladsen.

I denne byrådsperiode er det faktisk lykkedes at styrke den kollektive transport med Telependlerordningen, som sikrer lettere adgang til uddannelse og job.

For at nedbringe de barrierer, som danske virksomheder står overfor på vækstmarkederne, vil regeringen styrke det aktive arbejde i markedsadgangskomiteen i EU-kommissionen.

Det er præcis dét, der er andelejerskabets største styrke: Det er forbrugerne selv, der sidder for bordenden i SEAS-NVE.

at styrke det nordiske kultursamarbejde og samarbejdet med de nye baltiske stater.