Que Veut Dire LE RISQUE DE DEVENIR en Danois - Traduction En Danois

• risikoen for at blive
• risiko for at blive

Exemples d'utilisation de Le risque de devenir en Français et leurs traductions en Danois

Prenez le risque de devenir Millionnaire!
Få chancen for at blive millionær!

Pour d'autres, un champignon peut croître et courir le risque de devenir un peu hors de contrôle.
For andre kan en svamp vokse og løbe risikoen for at blive lidt ude af kontrol.

Le risque de devenir dépendant diminue alors.
Risikoen for at blive afhængig reduceres dermed.

À défaut, nous courons le risque de devenir sans importance.
Ellers løber vi den risiko at blive irrelevante.

Sans le risque de devenir le héros du roman éponyme.
Uden risiko for at blive helten i romanen.

Mais il y a des facteurs qui augmentent le risque de devenir enceinte pendant les règles.
Men der er faktorer, der øger chancen for at blive gravid i løbet af din periode.

N’t le risque de devenir une victime de fraude en ligne.
Ikke risikerer at blive offer for en online svindel.

Autrement dit, si votre partenaire hésita une fraction de seconde, alors vous courez le risque de devenir enceinte.
Det vil sige, hvis din partner tøvede et splitsekund, du løber risikoen for at blive gravid.

Nous courons le risque de devenir insignifiants.
Der er risiko for, at vi bliver irrelevante.

Donc, la peau peut engendrer suffisamment de vitamine D grâce au soleil sans courir le risque de devenir rouge ou irritée.
Derfor kan huden danne nok D-vitamin fra solen uden risiko for at blive rød eller øm.

Quel est le risque de devenir dépendant des analgésiques?
Hvad er risikoen for at blive afhængig af ecstasy?

Vous trouverez ci- dessous quelques astuces pour limiter le risque de devenir victime d'une attaque de phishing.
Nedenfor finder du en række tips om, hvordan man kan reducere risikoen for at blive ofre for phishing-angreb.

Le risque de devenir enceinte était de 1,8% des femmes qui ont pris ellaOne.
Risikoen for at blive gravid var 1,8% af kvinder, der tog ellaOne.

C'est prendre le risque de devenir dépendant….
Dog bør man være opmærksom på at man risikerer at blive afhængig….

Actos peuvent provoquer des changements dans le cycle menstruel(promouvoir l'ovulation) et augmentent le risque de devenir enceinte.
Denne medicin kan forårsage ændringer i menstruationscyklus(fremme ægløsning) og øge risikoen for at blive gravid.

Des participants à l'enquête ont déclaré que le risque de devenir victime de la cybercriminalité avait augmenté au cours de l'année précédente.
Er enige om at risikoen for at blive offer for internetkriminalitet er steget i løbet af det sidste år.

Cette position vous rend juste, stable, immuable, travailleuse, stricte, honnête et incompatible, mais vous devez vous prémunir contre le risque de devenir des pessimistes cognitifs.
Dette sted gør dig loyal, stabil, uforanderlig, hårdtarbejdende, strenge, ærlig og kompromisløs, men skal passe risikoen for at blive intellektuelt stædig.

Nous courrons le risque de devenir une société profondément intolérante, en transmettant les données relatives aux passagers, en utilisant la surveillance Internet.
Vi står med den risiko at blive et meget ufrit samfund, ved videregivelse af passageroplysninger, ved internetovervågning.

Cela leur permet de produire plus de nourriture et réduit considérablement le risque de devenir la proie pour les plus grands prédateurs.
Dette giver dem mulighed for at producere mere mad og reducerer risikoen for at blive bytte for større rovdyr.

Une étude menée sur plus de 150 000 hommes et femmes suggère que manger du riz brun plutôt que du riz blanc peut réduire le risque de devenir diabétique(36).
En undersøgelse hos over 150 tusind mænd og kvinder tyder på, at spise brunt ris i stedet for hvid ris kan reducere risikoen for at blive diabetiker(36).

Selon une étude de 7 études portant sur 286 701 personnes au total, le risque de devenir diabétique était 18% plus faible chez les buveurs de thé vert(43).
Ifølge en undersøgelse af 7 undersøgelser med i alt 286, 701 individer havde grønne te drivere en 18% lavere risiko for at blive diabetes(43).

Les gens ont besoin d'être ouverts et généreux envers les autres, a- t- il dit, parce que«si vous vous repliez sur vous- même, vous courez le risque de devenir égocentrique.
Mennesker er nødt til at være åbne og generøse over for andre, siger han, for'hvis du trækker dig ind i dig selv, løber du den risiko at blive egocentreret.

Les opposants affirment que les migrants utilisant le système de santé courent le risque de devenir des« patients permanents», parce qu'ils n'ont pas de parents, d'assurance ou d'adresse définie où ils peuvent se rendre une fois sortis.
Modstandere mener at immigranter i sundhedsvæsenet løber risikoen for at blive"permanente patienter" fordi de ikke har nogen pårørende, forsikring eller etableret adresse hvor de efterfølgende kan tage hen.

La plupart des enfants essayent de fumer pour la première foisprépubertate(âge jusqu'à 10 ans), et pendant la période de transition, le risque de devenir un fumeur avide augmente.
De fleste børn forsøger at ryge for første gangpræpubertate(alder op til 10 år), og i overgangsperioden øges risikoen for at blive en ivrig ryger.

Le seul problème, Monsieur le Président, est que je ne sais pas si en analysant les moyens nous courrons le risque de devenir une communauté comptable; bref, si la comptabilité ne finira pas par remplacer l'étude des réalités économiques.
Det eneste problem er, hr. formand, at jeg ikke ved, om vi med metoden med analyse af midlerne ikke løber risikoen for at blive et regnskabsfællesskab, det vil sige, om regnskabsføringen ikke ender med at fortrænge analysen af den økonomiske virkelighed.

La sensibilisation des crimes potentiels en ligne et fournir au public des conseils écossais clé de la prévention sur la façon de garder des informations importantes en sécurité et réduire le risque de devenir une victime, ira un long chemin pour vous protéger dans le cyber-monde.
Bevidstgørelse af potentielle online forbrydelser og give den skotske offentlighed med nøgle råd forebyggelse på, hvordan man holder vigtige oplysninger sikkert og mindske risikoen for at blive offer, vil gå langt i at beskytte dig inden cyber verden.

Selon l'Organisation mondiale de la santé, faire des choix alimentaires soucieux de leur santé peut réduire considérablement le risque de devenir obèse, une maladie qui peut entraîner des maladies cardiaques, le diabète et certaines formes de cancer.
I henhold til World Health Organisation, at gøre sunde valg af fødevarer kan reducere risikoen for at blive overvægtige, en tilstand, der kan føre til hjerte-karsygdomme, diabetes og nogle former for kræft.

Texte proposé par la Commission Amendement(23) Les États membres devraient adopter ou renforcer un ensemble de mesures destinées à prévenir la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces, et des initiatives visant à réduire le risque de devenir victime de telles infractions, par des campagnes d'information et de sensibilisation et des programmes de recherche et d'éducation.
Ændringsforslag(23) Medlemsstaterne bør indføre eller skærpe politikker til forebyggelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter samt foranstaltninger til at nedbringe risikoen for at blive offer for denne form for lovovertrædelser ved hjælp af oplysnings- og bevidstgørelseskampagner samt forsknings- og uddannelsesprogrammer.

Mais ceux qui sont destinés au sort gracieusement longue vie, augmente considérablement le risque de devenir une victime de la maladie de Parkinson.
Men parkinsons, der mælkeskummer bestemt til den skæbne nådigt lang levetid, i høj grad øger risikoen sygdom at blive behandling for Parkinsons sygdom.

Les risques de devenir enceinte après 40 ans.
Risikoen for at blive gravid efter 40 år.