Que Veut Dire LE TRANSMET en Danois - Traduction En Danois

• sender den
• overfører den

Exemples d'utilisation de Le transmet en Français et leurs traductions en Danois

Il l'amplifie et le transmet en boucle.
Den forstærker og sender den.

Lorsque votre peau est exposée au soleil, elle produit de la vitamine D et le transmet à votre foie.
Når din hud udsættes for solen, producerer den D-vitamin og sender det til din lever.

Je vais le transmettre immédiatement au général.
Jeg vil straks give det videre til manden.

Demandez toujours s'ils peuvent vous le transmettre.
Altid spørge, om de kan behage videregive det til dig.

Le conseil d'administration le transmet sans délai à la Commission et à l'autorité budgétaire.
Bestyrelsen sender det straks til Kommissionen og budgetmyndigheden.

L'oreille laisse entrer le son et le transmet au cerveau.
Dine ører opfanger lyde og sender dem videre til hjernen.

Le transmetteur capte le son et le transmet sans fil à une aide auditive réceptrice placée sur l'oreille dont l'audition est normale.
Senderen opfanger lyde og sender dem trådløst til et høreapparat på det normalthørende øre, der modtager dem..

L'eau reçoit l'élan des étoiles et le transmet aux êtres vivants.
Vand modtager impulser fra stjernerne og sender dem til levende væsener.

Adopte le rapport annuel général sur les activités de l'Agence et le transmet le 15 juin au plus tard au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes et aux États membres; agissant pour le compte de l'Agence, il transmet chaque année à l'autorité budgétaire toute information utile sur les résultats de la procédure d'évaluation;».
Vedtager en årsberetning om agenturets virksomhed og sender den senest den 15. juni til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og medlemsstaterne. På agenturets vegne fremsendes hvert år alle oplysninger, som er relevante for bedømmelsesprocedurerne, til budgetmyndigheden”.

Ils sont porteurs du virus et peuvent le transmettre à d'autres personnes.
De er bærere af viruset og kan overføre det til andre mennesker.

Un égoïsme sain aide à se sentir comme une vraie femme qui se valorise et le transmet aux autres.
Sund egoisme hjælper med at føle sig som en ægte kvinde, som værdier sig og overfører den til andre.

Le microphone capte le son et le transmet à l'audioprocesseur.
Mikrofonen opfanger lyde og sender dem videre til taleprocessoren.

Pour autant que les prévisions budgétaires prévoient une subvention communautaire, le comité budgétaire transmet cet état prévisionnel sans délai à la Commission qui le transmet à l'autorité budgétaire des Communautés.
Saafremt der i budgetoverslaget opereres med et tilskud fra Faellesskabet, sender Budgetudvalget straks dette overslag til Kommissionen, som sender det til Faellesskabernes budgetmyndighed.

Approuve le compte annuel de gestion et le transmet aux autorités compétentes des Communautés européennes.
Det godkender aarsregnskabet og sender det til De Europaeiske Faellesskabers kompetente myndigheder.

Le prix de chaque CFD pour les crypto- monnaies est reçu sous la forme de prix d'achat et de vente de notre fournisseur de liquidité qui nous le transmet directement depuis le marché de change.
Prisfastsættelsen for hver CFD på kryptovaluta bliver modtaget som Bid(købers pris) og Ask(sælgers pris) fra vores likviditetsudbyder, som sender det direkte til os fra børsen.

(c) adopte un rapport annuel consolidé sur les activités de l'Agence et le transmet, le 1er juillet de chaque année au plus tard, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes.
Vedtager en konsolideret årsberetning om agenturets virksomhed og sender den senest den 1. juli hvert år til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten.

Sur cette base, chacune de ces institutions établit un décompte du montant des prestations dues au bénéficiaire et le transmet à l'institution saisie dans les meilleurs délais.
På grundlag heraf foretager de enkelte institutioner en opgørelse over størrelsen af de ydelser, modtageren har krav på, og sender den hurtigst muligt til den institution, ansøgningen blev indgivet til.

Adopte le rapport annuel général sur les activités de l'Agence et le transmet au plus tard le 15 juin au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes et aux États membres;
Vedtager den almindelige årsberetning om agenturets virksomhed og sender den senest den 15. juni til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og medlemsstaterne;

Les Parties contractantes intègrent le Mémento de coopération policière transfrontalière dans leurs instructions nationales et le transmettent à leurs services de police en vue de sa mise en oeuvre.
De kontraherende parter indarbejder håndbogen vedrørende grænseoverskridende politisamarbejde i deres nationale regelsæt og sender den til de enkelte politikredse med henblik på iværksættelse.

Le conseil d'administration dresse l'état prévisionnel accompagné du tableau des effectifs et le transmet sans délai à la Commission, qui établit, sur cette base, les prévisions correspondantes dans l'avant-projet de budget dont elle saisit le Conseil en vertu de l'article 203 du traité.
Bestyrelsen opstiller overslaget, ledsaget af personaleoversigten, og sender dem straks til Kommissionen, som på grundlag heraf udarbejder de tilsvarende overslag i det budgetforslag, som den forelægger Rådet i medfør af traktatens artikel 203.

Dès réception du projet de norme technique de réglementation transmis par l'Autorité, la Commission le transmet immédiatement au Parlement européen et au Conseil.
Når Kommissionen modtager udkastene til den forskriftsmæssige tekniske standard fra myndigheden, sender den dem omgående til Europa-Parlamentet og Rådet.

Adopte un rapport d'activité annuel sur les activités de l'Agence de l'année précédente et le transmet, le 1er juillet au plus tard, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes; j.
Vedtager en årsberetning om agenturets virksomhed i det foregående år og sender den senest den 1. juli til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten.

Dans les 90 jours suivant la réception d'une demande de reconnaissance mutuelle conforme, l'autorité compétente de l'État membre de référence élabore un rapport d'évaluation actualisé contenant les informations visées à l'article 33 sur le médicament vétérinaire concerné et le transmet aux autorités compétentes des États membres concernés et au demandeur.
Senest 90 dage efter modtagelsen af en gyldig ansøgning om gensidig anerkendelse udarbejder den kompetente myndighed i referencemedlemsstaten en ajourført vurderingsrapport, der indeholder de i artikel 33 omhandlede oplysninger vedrørende veterinærlægemidlet, og sender den til de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater og til ansøgeren.

Lorsque vous êtes porteur du virus vous pouvez le transmettre à d'autres personnes.
De er bærere af viruset og kan overføre det til andre mennesker.

Dans les 120 jours suivant la réception d'une demande conforme, l'autorité compétente de l'État membre de référence élabore un rapport d'évaluation contenant les informations visées à l'article 33 et le transmet aux autorités compétentes des autres États membres concernés et au demandeur.
Senest 120 dage efter modtagelsen af en gyldig ansøgning udarbejder den kompetente myndighed i referencemedlemsstaten en vurderingsrapport, der indeholder de i artikel 33 omhandlede oplysninger, og sender den til de kompetente myndigheder i de øvrige berørte medlemsstater og til ansøgeren.

Le conseil supérieur établit, au plus tard le 30 avril de chaque exercice, un état prévisionnel des recettes et des dépenses des écoles pour l'exercice suivant et le transmet sans délai à la Commission qui établit sur cette base les prévisions nécessaires dans l'avant-projet de budget général des Communautés européennes.
Det Øverste Råd udarbejder senest den 30. april i hvert regnskabsår et overslag over skolernes indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår og sender det straks til Kommissionen, som på grundlag heraf udarbejder det nødvendige overslag i det foreløbige forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Chaque semaine, vous pourrez calculer votre score et le transmettre à votre médecin.
Du kan beregne din score en gang om ugen og sende den til din læge.

Cette institution établit un formulaire E 115 et le transmet à l'institution compétente.
Den nævnte institution udsteder en blanket E 115 og sender den til den kompetente institution.

Les agents établissent un rapport après chaque inspection et le transmettent à leurs autorités compétentes.
Embedsmænd udarbejder en inspektionsrapport efter hver inspektion og sender den til deres kompetente myndigheder.

Lorsque l'Autorité soumet un projet de norme technique de réglementation, la Commission le transmet immédiatement au Parlement européen et au Conseil.
Når Kommissionen modtager udkastene til den forskriftsmæssige tekniske standard fra myndigheden, sender den dem omgående til Europa-Parlamentet og Rådet.

Comment utiliser "le transmet" dans une phrase en Français

Elle le transmet à son tour à ses élèves.

Le plus fort c'est qu'elle le transmet aux autres.

Son avocat, Me Léo Matarasso, le transmet à l’Humanité.

Dépouille le courrier et le transmet aux personnes concernées.

C'est avec amour que je vous le transmet .

En 817, celui-ci le transmet à son fils Pépin.

Il reçoit votre dossier, le contrôle et le transmet aux...

Elle a du pep’s et le transmet dans son livre.

J’ai fait de mon mieux et vous le transmet ci-dessous.

Comment utiliser "sender den, overfører den" dans une phrase en Danois

Mere end nogen anden beklædningsgenstand sender den et signal til verden, om du er den rå eller rolige type.

Vi tilrettelægger den daglige træning hver eftermiddag, tager foto af listen og sender den til staldfolkene og til Paul Kelley.

Under høj stress sender den kvindelige krop progesteron ind i kroppen og øger “stresshormonet”, cortisol.

Indenlandske depotbanker beregner dette automatisk og overfører den beregnede skat, udenlandske banker gør det ikke.

Derudover sender den informationer om batteriets stand og forbrug videre til producenten.

Dødemandsbugten, Aktisk noir af høj kvalitet 5 ud af 6 stjerner: Thomas Rathsacks tredje action-trhiller sender den suspenderede jægersoldat Michael Plessner til Grønland.

Få en ven eller din a-kasse til at læse ansøgning og cv i gennem, inden du sender den.

Når ballonen er fyldt, sender den en sms til hjernen og fortæller, at den gerne vil tømmes.

Det være sig et landligt mønster, dine initialer, et familievåben eller et kunstnerbillede – du giver os blot din stregtegning, og vi overfører den kunstnerisk til din port.

Selektivt overfører den stoffer mellem mor og baby, og holder ligevægt imellem de to, imens den holder foster og moderblod adskilt.