Que Veut Dire LIMITATIVES en Danois - Traduction En Danois

• begrænsende
• begrænsninger
• udtoemmende

Exemples d'utilisation de Limitatives en Français et leurs traductions en Danois

Croyances limitatives et peurs.
Begrænsende overbevisninger og frygt.

Modifier ses croyances limitatives.
Ændre begrænsende overbevisninger.

Les prêts d'un état qui n'a pas de lois limitatives ou des prêts d'une banque non régie par les lois des États peuvent avoir un TAP encore plus élevé.
Lån fra en stat, der har nogen begrænsende love eller sms lån fra en bank ikke er reguleret af statslige love kan have en endnu højere APR.

Modifier ses croyances limitatives.
Ændring af begrænsende overbevisninger.

Des listes limitatives des substances et produits visés au paragraphe 3 points b et c et au paragraphe 4 premier et deuxième tirets seront établies à l'annexe VI conformément à la procédure prévue à l'article 14.
Udtoemmende lister over de i stk. 3, litra b og c, og stk. 4 omhandlede stoffer og produkter skal fastlaegges i bilag VI efter fremgangsmaaden i artikel 14.

Exemple de croyances limitatives.
Eksempel på en begrænsende overbevisning.

Des conditions limitatives permettant ou interdisant l'accès aux données en nuage à des fins répressives, en conformité avec la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et avec le droit de l'Union;
Begrænsninger for, under hvilke omstændigheder der kan eller ikke kan gives adgang til cloud-data med henblik på retshåndhævelse, i overensstemmelse med EU's charter for grundlæggende rettigheder og EU-retten.

Nous appuyons explicitement les mesures limitatives pour les stocks en danger.
Vi støtter udtrykkeligt begrænsende foranstaltninger for truede bestande.

La réponse la plus commune est qu'il est indispensable de se détacher des croyances limitatives.
Næstmest vigtige er at slippe af med begrænsende overbevisninger.

Passons d'abord en revue nos pensées limitatives et enlevons chacune Actualités.
Lad os først gennemgå vores begrænsende tanker og tage væk hver Nyheder.

La Commission peut autoriser l'utilisation de certains produits et de certaines substances en production biologique et inscrit ces produits et substances autorisés sur des listes limitatives, aux fins suivantes.
Kommissionen kan give tilladelse til, at visse produkter og stoffer anvendes i økologisk produktion, og skal opføre alle sådanne tilladte produkter og stoffer på begrænsede lister med henblik på følgende formål.

Il est important de noter qu'il est strictement interdit d'introduire des clauses limitatives de responsabilité dans les contrats passés avec des consommateurs.
Det er vigtigt at bemærke, at det er strengt forbudt at indføre bestemmelser, der begrænser ansvar i kontrakter med forbrugere.

Outre les produits et substances autorisés conformément au paragraphe 1, la Commission peut autoriser l'utilisation de certains produits et de certaines substances dans la production de denrées alimentaires biologiques transformées et de levures utilisées en alimentation humaine ou animale et inscrit ces produits et substances autorisés sur des listes limitatives, aux fins suivantes.
Kommissionen kan i tillæg til de produkter og stoffer, der er tilladt i overensstemmelse med stk. 1, give tilladelse til, at visse produkter og stoffer anvendes i produktion af forarbejdede økologiske fødevarer og af gær anvendt som fødevare eller foder, og skal opføre alle sådanne tilladte produkter og stoffer på begrænsede lister med henblik på følgende formål.

Mais, bien entendu, celles-ci doivent être considérées comme limitatives, puisqu'elles dérogent à la constitution.
Men naturligvis skal disse betragtes som begrænsende, da de er en undtagelse til forfatningen.

La limite posée par le législateur à la liberté d'encadrer sa responsabilité contractuelle va désormais au- delà des clauses limitatives ou exonératoires de responsabilité.
Den grænse, der er fastsat af lovgiver i frihed til at ramme sine kontraktlige ansvar nu strækker sig ud over bestemmelser, der begrænser eller fritager producenten for ansvar.

Dans les juridictions qui limitent la portée des clauses limitatives, cette limitation sʼappliquera dans toute la mesure autorisée par les lois locales.
I tilfælde af jurisdiktion, der begrænser omfanget af restriktive klausuler, skal denne begrænsning anvendes fuldt ud i henhold til lokal lov.

Considérant que, aux fins des dispositions de l'article 5 paragraphe 3 points b et c et paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 2092/91, il convient d'établir des listes limitatives dans les parties A, B et C de l'annexe VI dudit règlement;
Ud fra foelgende betragtninger: Med henblik paa artikel 5, stk. 3, litra b og c, og stk. 4, i forordning(EOEF) nr. 2092/91 skal der opstilles udtoemmende lister i del A, B og C i bilag VI til naevnte forordning;

Nous avons tous des couches et des couches d'histoires, des croyances limitatives, des peurs et des blocages qui sont devenus le paysage intérieur de notre esprit et qui ne peuvent être changés du jour au lendemain par la simple pensée positive.
Vi har alle lag og lag af historie, begrænsende overbevisninger, frygt og blokke, der er blevet det indre landskab af vores hoveder og kan ikke ændres fra dag til dag blot ved at tænke positive tanker.

Il convient de noter que les contrats commerciaux n'établissent pas de conditions limitatives, mais sont privés du droit d'exécution.
Det er værd at bemærke, at kommercielle kontrakter ikke fastsætter begrænsende betingelser, men er berøvet retten til at udføre.

Les États membres peuvent prévoir des conditions complémentaires ou limitatives pour l'octroi de la prime d'immobilisation ou de la prime d'arrêt définitif.
Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere betingelser eller begrænsninger for ydelsen af oplægningspræmien eller præmien for endeligt ophør.

Ainsi, l'accord envisagé contient, à son article 7, une clause de non- discrimination et, à son article 8, une règle spécifique aux données sensibles assortie de conditions limitatives quant à l'utilisation de ces données.
Den påtænkte aftale indeholder således i sin artikel 7 en klausul om ikke-forskelsbehandling og i sin artikel 8 en bestemmelse, der specifikt vedrører følsomme oplysninger, og som er ledsaget af begrænsende betingelser for så vidt angår brugen af disse oplysninger.

Les conditions de transport actuelles dans le secteur du transport aérien sont limitatives et ignorent les droits juridiques des passagers.
De nuværende transportbetingelser inden for luftfartsindustrien er begrænsende og forbigår passagerernes lovmæssige rettigheder.

Bien qu'en vertu de l'article 7 de la directive, les États membres soient tenus de notifier à la Commission toute décision de limiter les remboursements et que certains États membres aient utilisé des mesures de transposition pouvant être considérées comme limitatives, la Commission n'a reçu aucune notification particulière de la part des États membres.
Selv om medlemsstaterne i henhold til direktivets artikel 7 er forpligtet til at underrette Kommissionen om enhver beslutning om at indføre begrænsninger, og nogle medlemsstater har gennemført foranstaltninger, der kan anses for at være begrænsende, har Kommissionen ikke modtaget nogen specifikke meddelelser fra medlemsstaterne.

Ces raccourcis mentaux découlent souvent de nombreux préjugés, de nombreuses attitudes limitatives et de schémas très rigides qui nous conduisent parfois à des extrêmes.
Disse mentale genveje stammer ofte fra mange fordomme, begrænsende holdninger og stive ordninger, som ofte fører os til ekstremer.

Ces questions n'ont pas de bonnes ou de mauvaises réponses, mais servent à vous aider à vous débarrasser de toutes ces pensées négatives et limitatives qui bloquent votre esprit et ne vous permettent pas de penser clairement.
Disse spørgsmål har ikke rigtige eller forkerte svar, men tjener til at hjælpe dig med at slippe af med alle de begrænsende og negative tanker, der blokerer dit sind og ikke giver dig mulighed for at tænke klart.

(2) La dérive des échantillons et la reproductibilité des mouvements de stade peuvent être limitatives, en particulier pour les mesures à l'échelle nanométrique.
(2) prøve afdrift og reproducerbarhed af scene bevægelser kan være begrænsende, især for målinger i nanoskala.

Ainsi, les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants des pays tiers aux fins d'un emploi salarié qui sont proposées sont si limitatives et exigeantes que les candidats à l'immigration capables de les remplir seront fort peu nombreux.
Derfor er de betingelser, der foreslås for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere, så restriktive og krævende, at meget få vil kunne opfylde dem.

Considérant que, pour les besoins de la présente directive, la liste des clauses figurant en annexe ne saurait avoir qu'un caractère indicatif et que, en conséquence du caractère minimal, elle peut faire l'objet d'ajouts ou de formulations plus limitatives notamment en ce qui concerne la portée de ces clauses, par les États membres dans le cadre de leur législation;
Listen over kontraktvilkaar i bilaget kan kun betragtes som vejledende, og, da der i oevrigt er tale om et minimumsdirektiv, kan medlemsstaterne gennem deres lovgivning foretage tilfoejelser eller udforme mere restriktive bestemmelser, navnlig hvad angaar kontraktvilkaarenes raekkevidde;

La présence de nitrates aux doses relevées normalement dans L'alimentation animaLe ayant été considérée comme étant inoffensive pour la santé des animaux et, indirectement, pour celle de l'homme, ces produits n'ont pas fait l'objet de dispositions Limitatives dans La directive du Conseil 74/63/CEE du 17 décembre 1973, concernant la fixation de teneurs maximales pour les substances et produits indésirables dans Les aLiments des animaux(1).
Da forekomsten af nitrater i de mængder, der normalt findes i foderstoffer, betragtedes som ufarlige for dyr og dermed indirekte for mennesker, blev der ikke fastsat begrænsninger for disse stoffer i Rådets direktiv 74/63/EØF af 17· december 1973 om fastsættelse af størsteindhold for uønskede stoffer og produkter i foderstoffer(1).

Les facteurs limitatifs et obstacles.
Begrænsende faktorer og hindringer.

Comment utiliser "limitatives" dans une phrase en Français

Les clauses exonératoires ou limitatives de responsabilité sont ainsi paralysées.

Ce montant total annuel est constitué en dotations limitatives régionales.

Les catégories proposées sont trop limitatives pour votre besoin d’expression?

En travaillant sur nos croyances limitatives et en les […]

Les dépenses de personnel limitatives sont arrêtées à 2.121.483.451 €.

Il considère d’ailleurs ces conventions comme très limitatives et contraignantes.

Croyances limitatives / aidantes par rapport à nous –mêmes ii.

Maîtriser la culpabilité et les croyances limitatives et éliminer l'auto-sabotage

Quelles sont les autres options non limitatives dans le temps ?

Mais, il circule des idées fausses ou limitatives concernant la méditation.

Comment utiliser "begrænsninger, begrænsende" dans une phrase en Danois

I videoen: Et eksempel på briefing før flyvningen i vindtunnelen Aerotube som en form for underholdning har flere begrænsninger for kunderne.

For det er spild af liv, når vi lader os stoppe af vores egne, begrænsende tanker i stedet for at folde os fuldt ud som mennesker.

Uden begrænsninger af racemæssige, nationalitetsmæssige eller religiøse grunde har mænd og kvinder, der har nået myndighedsalderen, ret til at gifte sig og at stifte familie.

I et lukket gårdmiljø er det ofte sollys, der er den begrænsende faktor.

At det at sammenligne mig selv med andre har sine begrænsninger.

Kvinder er de magtfulde i seksuelle forhold da de er den begrænsende faktor.

Bogformen sætter dog sine begrænsninger, og ikke alle erfaringer og afprøvede metoder kan komme til udtryk her.

Vurdering af eventuel jagttid Reguleringen har, som det er formålet, sandsynligvis en begrænsende effekt på bestanden i lokale områder, hvor den drives intensivt og vedvarende.

Disse priser er højere, fordi inkluderer mad og drikkevarer på stedet (begrænsninger kan gælde). Ômea Spa har 2 behandlingsrum.

Omgivelserne påvirker den enkeltes udførelse og deltagelse i aktiviteter, og kan her både være ressourcegivende eller begrænsende for den enkelte.