Que Veut Dire LORS DE LA LIBÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• under befrielsen
• ved frigivelse
• under udgivelse

Exemples d'utilisation de Lors de la libération en Français et leurs traductions en Danois

Lors de la libération d'endorphines, il a un effet analgésique.
Ved frigivelse af endorfiner har den en smertestillende effekt.

Ce navire a été coulé en 1945, lors de la libération de la Norvège.
Det blev sunket under befrielsen af Norge i 1945.

Lors de la libération du territoire, vous pouvez rencontrer des animaux sauvages, ainsi que d'un bonhomme de neige.
Når du slipper område, kan du møde vilde dyr, samt en sne mand.

Les nanofils formés bobines lors de la libération de la souche.
Den nanotråde dannet spoler ved frigivelse af stammen.

Lors de la libération, l'hormone circule dans le sang, ce qui entraîne une augmentation du rythme cardiaque.
Ved frigivelse cirkuleres hormonet i blodet, og dette medfører en forøgelse af hjertefrekvensen.

Environ un million de soldats russes sont morts lors de la libération des territoires.
Omkring en million russiske soldater døde under befrielsen af disse lande.

Le point est que lors de la libération de la princesse de Prince aperçut une vieille sorcière, qui ensorcelé son cheval.
Pointen er, at under udgivelsen af Princess of Prince spioneret en gammel heks, som forhekset sin hest.

Le colonel Rol- Tanguy dirigeait les FFI lors de la libération de Paris en 1944.
Oberst Henri Rol-Tanguy havde kommandoen over FFI under befrielsen af Paris i august 1944.

Lors de la libération du tartre de l'urètre, il se produit une forte sensation de brûlure qui persiste pendant un certain temps.
Under frigivelse af regn fra urinrøret er der en stærk brændende fornemmelse, som fortsætter i nogen tid.

Un modèle 52 de Zero, capturé lors de la libération de Guam, est également utilisé à cette fin27.
Model, taget til fange under befrielsen af Guam blev også brugt senere.

Cette figure représente la future installation expérimentale afin de minimiser l'instabilité de la chambre de particules lors de la libération.
Dette tal viser fremtiden forsøgsopstilling for at minimere ustabilitet partiklens kammer under udgivelse.

Le dernier combat hutz passé lors de la libération originaire de l'Ukraine en octobre 1943.
Hans sidste kamp gudz brugt i befrielsen af hans hjemland Ukraine i oktober 1943.

La transmission hydrostatique est idéale pour les conducteurs qui préfèrent la rupture automatique lors de la libération de l'accélérateur.
Den hydrostatiske transmission er perfekt for førere, der foretrækker automatisk bremsning, når speederen slippes.

Dans son discours au parlement, Medvedev a rappelé que lors de la libération de la serbie par les fascistes ont tué 8 000 soldats soviétiques.
I sin tale til parlamentet, Medvedev nævnes, at det under befrielsen af serbien fra nazi dræbt 8 000 sovjetiske soldater.

Lors de la libération ce vin présente un aspect profond de mousse noir vibrant, rouge- violet avec une belle perle persistante, avenante simplement.
Ved udgivelsen denne vin udviser en dyb udseende levende sort, blodrød-lilla mousse med en fin vedholdende perle, der ser simpelthen indbydende.

Les soldats de la partie se sont distingués lors de la libération de l'Ukraine, de la pologne et de la tchécoslovaquie.
Militære soldater i den enhed, der udmærkede sig under befrielsen af Ukraine, polen og tjekkoslovakiet.

L'été de la même année, la bombe de ce type ont été utilisés dans les combats de koursk et lors de la libération de l'aigle.
I sommeren samme år, bomber af denne type blev brugt i kampene på kursk bule og i befrielsen af eagle.

La citoyenne de l'Allemagne, les détenus lors de la libération de Mossoul de"l'etat Islamique", ont travaillé dans джиxaдиcTckoй"police des mœurs".
En borger i Tyskland, der blev arresteret under befrielsen af Mosul fra Islamisk stat, jihad arbejdede i en"Vice".

Le musée propose un regard immersif sur la survie et la riposte des populations locales lors de la libération et de l'occupation en France.
Museet giver et fordybende kig på, hvordan de lokale mennesker overlevede og kæmpede tilbage under befrielsen og besættelsen i Frankrig.

Lors de la libération de calculs, la décoction de telles herbes accélérera le processus de déplacement du tartre le long des voies urinaires.
Under frigivelse af sten vil afkogninger af sådanne urter fremskynde processen med bevægelse af regne langs urinvejen.

Le nombre de ce genre de trophées a grandi au fur et à mesure de nos troupes à l'ouest, lors de la libération de communes situées là, les aérodromes et les entrepôts.
Antallet af trofæer steg i forhold til udviklingen i vores tropper mod vest, befrielsen af område med co-beliggende flyvepladser og pakhuse.

Le 4 mars 2005, lors de la libération de la journaliste italienne, Mme Giuliana Sgrena, l'armée américaine a tué M. Nicola Calipari, citoyen italien.
Den 4. marts 2005 dræbte de amerikanske styrker den italienske statsborger Nicola Calipari i forbindelse med frigivelsen af den italienske journalist Giuliana Sgrena.

En outre, le salaire devait être utilisée pour les besoins de la captivité, et ses restes de revenir sur les mains lors de la libération, après déduction des coûts d'entretien.
Desuden indtjeningen var til at blive anvendt til brug for den fange, og hans balance tilbage på sine hænder med udgivelsen, efter fradrag af udgifter.

Par exemple, lors de la libération immédiate, la dose initiale de prégabaline est de 150mg à 300mg par jour, divisée en deux ou trois prescriptions par jour.
I øjeblikkelig frigivelse er den oprindelige Pregabalin-dosis 150mg til 300mg pr. Dag, som er opdelt i to eller tre recept på en dag.

En prime documents ont indiqué que le lieutenant basile бpюxoB a montré courage et courage lors de la libération des villes xyши et à l'étranger(roumanie), ainsi qu'en forçant la rivière prut.
Award dokumenter anført, at løjtnant vasily bryukhov viste mod og tapperhed under befrielsen af byer og seret husi(rumænien), samt under passage af prut-floden.

Dans le traitement de la grippe et du rhume, de très petites doses du médicament sont nécessaires, ce qui ne provoque pas d'effets secondaires négatifs lors de la libération dans le sang.
Ved behandling af influenza og forkølelse kræves meget små doser af lægemidlet, som ikke forårsager negative bivirkninger ved frigivelse i blodet.

Auschwitz ne fut que partiellement détruit par les Nazis en fuite lors de la libération du camp, c'est pourquoi vous verrez de nombreux bâtiments en briques d'origine lors de votre promenade.
Auschwitz blev kun delvist ødelagt af de flygtende nazister, da lejren blev befriet, så du kan se mange af de originale murstensbygninger, mens du går rundt.

Les deux échantillons sont des touffes de Al 2 O 3 particules de 2 mm de diamètre, qui restent confinés pendant la chute libre en raison de la très faible perturbation lors de la libération.
Begge prøver er klumper af Al 2 O 3 partikler med en diameter 2 mm, der forbliver begrænset i frit fald på grund af den ekstremt lave forstyrrelse under udgivelse.

L'hypercorticoïdie, à son tour, se développe à la suite de perturbations du travail du cortex surrénalien lors de la libération de doses élevées de l'hormone cortisol ou après l'administration prolongée de glucocorticoïdes.
Hypercorticism udvikler sig igen som følge af abnormiteter i binyrens arbejde med frigivelse af høje doser af hormonet kortisol eller efter langvarig brug af glucocorticoider.

Turque le commandement militaire a annoncé que les troupes de la turquie aide à la milice locale dans la lutte contre l'ig(*groupement terroriste, est interdite en russie)» lors de la libération de mossoul.
Det tyrkiske militær kommando meddelte, at tropper i tyrkiet"Bistå de lokale militser i kampen mod ISIS(*en terrorist gruppen er forbudt i rusland)," befrielsen af mosul.

Comment utiliser "lors de la libération" dans une phrase

Edger, tombé lors de la Libération de la commune le 28 novembre 1944.

Elle fut percée lors de la Libération du Havre le 12 septembre 1944.

Lors de la libération de la zone z2 la méthode desactions() est appelée.

11303 10 Erreur lors de la libération de l’espace journal réservé : %1!

qui se sont distingués lors de la libération dans la région de Toulouse.

Bar qu’il sera le premier à investir lors de la Libération de Paris.

Leur contribution est déterminante lors de la libération de Madagascar, en novembre 1942.

Lors de la libération de Paris, c’est bien souvent qu’est entonnée La Marseillaise.