Exemples d'utilisation de M'a fallu un certain temps en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais il m'a fallu un certain temps.
À Nellcôte les choses étaient très différentes et il m'a fallu un certain temps pour comprendre pourquoi.».
På Nellcôte var tingene meget anderledes, og det tog mig lang tid at forstå hvorfor”[5].M'a fallu un certain temps pour apprendre cette astuce.
Tog mig et stykke tid at lære dette trick.La pochette de la boîte est remplie d'informations et il m'a fallu un certain temps pour passer à travers tout cela.
Kassehylsteret er fyldt med information, og det tog mig et stykke tid at komme igennem det hele.Il m'a fallu un certain temps pour regarder cette dernière saison.
Det tog mig et par dage at se sæsonen.Donc, étant une personne très indépendante et libérale, il m'a fallu un certain temps pour m'adapter au style de vie saoudien.
Så det var Il m'a fallu un certain temps pour vraiment entrer dans le livre.
Det tog mig lidt tid at komme rigtig ind i bogen.C'était agréable et agréable à certains endroits, maisil était difficile de le garder là- bas et il m'a fallu un certain temps pour atteindre l'orgasme.
Det var behageligt ogrart i nogle pletter, men det var svært at holde det der, og det tog mig et stykke tid at orgasme.Il m'a fallu un certain temps pour entrer dans son atmosphère.
Det tog mig et stykke tid at komme ind i sin atmosfære.J'étais assez fière de ma poitrine avant l'opération, et il m'a fallu un certain temps pour commencer à me sentir de nouveau à l'aise et plus sûre de moi, et à redevenir intime avec mon partenaire.».
Il m'a fallu un certain temps pour commencer à reconnaître certains mots quand je les ai entendu parler parce que j'avais été«prononcer« dans ma tête mal pour un bon moment.
Det tog mig et stykke tid at begynde at genkende nogle ord, da Je vois cela aussi clairement dans ma vie maintenant, mais il m'a fallu un certain temps, comme je l'ai cherché pendant des années un moyen de dissoudre mes émotions, la colère, la douleur, le désespoir, la culpabilité et la honte.
Il m'a fallu un certain temps avant de trouver celui qui convient.
Det tog noget tid for mig før Commentaires- plus M'a fallu un certain temps pour apprendre à utiliser cette installation entière.
Tog mig et stykke tid at lære at bruge denne hele opsætningen.Il m'a fallu un certain temps pour comprendre comment imprimer à partir d'une application Windows.
Det tog mig et stykke tid at finde ud af, hvordan man udskriver fra Certes, il m'a fallu un certain temps pour commencer à apprécier le yoga.
Il m'a fallu un certain temps pour ajuster au fait que les magasins sont encore ouverts- à minuit.
Det tog mig et stykke tid at vænne sig til det faktum, at butikkerne er stadig åbne- ved midnat.Il m'a fallu un certain temps pour se rendre compte qu'il était plus sur l'accessibilité et rien à voir avec les chiffres du tout!
Det tog mig et stykke tid at indse, at det var mere om tilgængelighed og intet at gøre med tal på alle!Il m'a fallu un certain temps pour trouver ce problème dans ses données, car je ne connaissais pas le problème du contrôle des armes à feu.
Det tog mig noget tid at finde dette problem i hans data, da Il m'a fallu un certain temps pour décider de la bonne position à adopter sur cette directive sur le temps de travail controversée.
Det tog mig nogen tid at beslutte, hvad den rigtige holdning til dette kontroversielle arbejdstidsdirektiv ville være.Il m'a fallu un certain temps pour m'habituer à dire«bonjour» à des étrangers, mais maintenant, cela me semble une seconde nature.
Det tog mig et stykke tid at vænne sig til bare at sige"hej" til fremmede, men nu ser det ud som anden natur.Il m'a fallu un certain temps à faire sa décision, alors qu'il était encouragé par Synge et ses autres professeurs à accepter de Princeton.
Han tog et stykke tid at gøre hans beslutning, mens han blev opmuntret af synge og hans andre professorer til at acceptere Princeton.Il m'a fallu un certain temps pour trouver des adjectifs significatifs pour me décrire, mais même alors, ils ne me semblaient pas réalistes.
Il m'a fallu un certain temps pour l'apprendre, mais cela m'a tellement choqué que je ne pouvais pas l'oublier et maintenant, cela vous servira également….
Det tog mig et stykke tid at lære det, men det chokerede Il m'a fallu un certain temps pour me faire de vrais amis, peut- être deux mois avant que je connaisse tout le monde(je suis dans un petit lycée) mais j'ai beaucoup d'amis maintenant.
Så det tog mig noget tid, før Au début, j'étais très inquiet de la façon dont cela se passerait, il m'a donc fallu un certain temps pour le commander.
Først var 
