Exemples d'utilisation de Mandat de six en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils nomment un greffier pour un mandat de six ans.
De udnævner en justitssekretær for et tidsrum af seks år.Les juges sont nommés pour un mandat de six ans, débutant à la date prévue dans l'instrument de nomination.
Dommerne udnævnes for en periode på seks år regnet fra den dato, der er fastsat i udnævnelsesdokumentet.Les juges nommaient un greffier pour un mandat de six ans.
Dommerne udpegede en justitssekretær for et tidsrum af seks år.Toutefois, le mandat de six des membres élus lors de la première élection prend fin au bout de deux ans;
Embedsperioden for seks af de medlemmer, der vælges ved det første valg, udløber dog efter to års forløb;Le greffier est désigné par la Cour, pour un mandat de six ans.
Justitssekretæren udpeges af Domstolen for en embedsperiode på seks år.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau mandatmandat politique
un nouveau mandatmandat individuel
le nouveau mandatmandat parlementaire
mandat européen
présent mandatprochain mandatdernier mandat
Plus
Utilisation avec des verbes
Le mandat de six juges, parmi les douze juges supplémentaires qui doivent être nommés à partir du…*, prend fin le 31 août 2016.
(a) Embedsperioden for seks af de 12 yderligere dommere, der skal udnævnes pr.…, udløber den 31. august 2016.Le président finlandais Sauli Niinistö effectuera un nouveau mandat de six ans.
(118)En outre, il sera mis fin prématurément au mandat de six ans de l'actuel premier président, établi dans la Constitution(alors que la Constitution prévoit qu'il coure jusqu'en 2020).
(118)Herudover vil den nuværende førstepræsidents embedsperiode på seks år, som er fastsat i forfatningen, blive bragt til ophør før tid(ifølge forfatningen udløber den i 2020).Le greffier est désigné par les juges du Tribunal pour un mandat de six ans.
Justitssekretæren udnævnes Au terme de mon mandat de six années à la présidence de la Banque, je suis particulièrement heureux de pouvoir souligner la réussitede ce processus d'adaptation et de progrès.
Ved udløbet af mit seksårige mandat som formand for Banken er det mig en særlig glæde at kunne under strege disse vellykkede tilpasninger og betydelige fremskridt.Les États sont dirigés par un gouverneur élu pour un mandat de six ans.
De 31 stater regeres Au moins un juge de chaque État membre Les membres des deux juridictions sont désignés pour un mandat de six ans renouvelable Boulevard Konrad Adenauer, L- 2925 Luxembourg(352) 43 03- 1http: //www. curia.eu. int.
Mindst én dommer fra hvert EU-land Medlemmerne af begge domstole udnævnes for en periode på seks år med mulighed for genudnævnelse Boulevard Konrad Adenauer, L-2925 Luxembourg(352) 43 03-1curia.eu. int.Ses membres sont nommés, conformément à la procédure prévue dans les statuts, pour un mandat de six ans.
De udnævnes efter den i statutten fastlagte procedure for en periode på seks år.Cette mesure s'est également appliquée au premier président de la Cour suprême, dont le mandat de six ans, qui est fixé par la Constitution polonaise, prendrait fin prématurément.
Denne foranstaltning gælder også for højesterets førstepræsident, hvis embedsperiode på seks år vil blive afsluttet før tid.András Jóri avait été nommé commissaire à la protection des données pour un mandat de six ans.
September 2008 blev András Jóri udnævnt til tilsynsførende for databeskyttelse for en periode på seks år.Cette mesure s'applique également au premier président de la Cour suprême, dont le mandat de six ans prendrait fin prématurément.
Denne foranstaltning rammer også højesterettens førstepræsident, hvis mandatperiode på seks år ville blive forkortet.Les juges et avocats généraux sont désignés par les gouvernements des Etats membres pour un mandat de six ans.
Dommerne og generaladvokaterne udnævnes (ES) Monsieur le Président, comme vous le savez tous, les membres de la Cour des comptes sont nommés par le Conseil pour un mandat de six ans, après consultation du Parlement.
Hr. formand! Som alle ved, udnævnes medlemmerne af Revisionsretten af Rådet for en embedsperiode på seks år efter høring af Parlamentet.Une fois nommé, H.G. Wessberg officiera jusqu'à la fin du mandat suédois, à savoir jusqu'en mars 2012, etil pourra ensuite être réélu pour un autre mandat de six ans.
Når H.G. Wessberg er udnævnt, vil han være medlem, indtil udløbet af Sveriges Elle propose par ailleurs de fixer le nombre des membres de la Cour des comptes à douze et de prévoir que leur mandat de six ans ne serait pas renouvelable.
Den foreslog endvidere, at antallet af medlemmer ai Domstolen skulle begrænses til 12, og at deres mandat på seks år ikke skulle kunne forlænges.Composé de vingt-six membres, chacune de nos treize régions y élit deux membres pour un mandat de six ans.
Rådets 26 medlemmer, to fra hver af de 13 regionale råd, sidder i seks år.Le Conseil va-t-il s'employer à faire progresser ces dossiers au cours de son mandat de six mois?
Un burgemeester(bourgmestre), nommé par la reine, après consultation du gemeenteraad, pour un mandat de six ans.
En burgemeester(borgmester), der udnævnes af dronningen efter samråd med gemeenteraad for en periode på 6 år.La Cour des comptes est complétée par la nomination de dix membres supplémentaires pour un mandat de six ans.
Der udnævnes Elle a été créée le 19 janvier 2007 par le Conseil pour la Paix etla Sécurité de l'UA avec un mandat de six mois.
AMISOM blev oprettet af Den Afrikanske Unions Freds- ogSikkerhedsråd den 19. januar 2007 med en indledende seks måneders mandat.Les juges et les avocats généraux sont désignés d'un commun accord par les gouvernements des États membres pour un mandat de six ans renouvelable.
Dommerne og generaladvokaterne udpeges Le président fédéral de la République d'Autriche(Bundespräsident der Republik Österreich)est élu au suffrage universel direct, pour un mandat de six ans, renouvelable une seule fois.
Østrigs forbundspræsident( tysk: Bundespräsident Österreichs) er Østrigs statsoverhoved,som vælges direkte af det østrigske folk for en embedsperiode på seks år og kan genvælges en gang.Conformément aux dispositions des traités,un renouvellement partiel des membres de la Cour de justice des Communautés européennes a lieu tous les trois ans pour un mandat de six ans.
I overensstemmelse medtraktaterne foretages der hvert tredje år en delvis nybesættelse af embederne som medlemmer af Domstolen for De Europæiske Fællesskaber, idet der gives et mandat på seks år.
