Que Veut Dire ME CONCERNE en Danois - Traduction En Danois

• om mig
• mit vedkommende
• angår mig
• vedrører mig
• berører mig
• vedkommer mig
• involverer mig
• interesserer mig
• bekymrer mig

Exemples d'utilisation de Me concerne en Français et leurs traductions en Danois

Ça me concerne.
Det handler om mig.

Justement, si, ça me concerne!
Men det angår mig.

Tout me concerne.
Det handler om mig.

Album de l'année en ce qui me concerne.
Årets album for mit vedkommende.

Ça me concerne pas.
Det handler ikke om mig.

En quoi ça me concerne?
Og det interesserer mig,?

Ça me concerne énormément.
Det vedkommer mig en hel del.

Là, ça me concerne.
Der er noget om mig.

Ça me concerne directement.
Det handler om mig personligt.

Pour ce qui me concerne.
Hvad angår mig.

En ce qui me concerne, j'ai eu droit à deux roses.
For mit vedkommende blev det til hele 2 roser.

Et en quoi ça me concerne?
An2}Og det involverer mig fordi?

En ce qui me concerne, cela a commencé….
For mit vedkommende startede det….

Idem pour ce qui me concerne.
Tilfældet for mit vedkommende.

En ce qui me concerne, cela m'a permis.
For mit vedkommende har det givet mig.

Ce qui se passe ici me concerne.
Det, der sker her i byen, vedkommer mig.

Ça ne me concerne pas.
Det her handler ikke om mig.

La dernière année en ce qui me concerne.
Årets sidste for mit vedkommende.

Quoi? Ça me concerne. Non!
Nej! Det vedrører mig!

C'est un sujet qui me préoccupe car me concerne.
Fordi det er en sag, der vedrører mig.

Josh, cela ne me concerne pas.
Josh, det her handler ikke om mig.

Il y a quelque-chose qui se passe ici et qui me concerne.
Noget sker i dette hus er faktisk om mig.

Et en ce qui me concerne, c'est la cuisine.
For mit vedkommende er det køkkenet.

Tout renseignement le concernant me concerne.
Alt, hvad der angår ham, angår mig.

En ce qui me concerne, je ne vous ai pas vue entrer.
For mit vedkommende så jeg dig ikke engang komme ind.

Les érections ne me concerne pas.
Vibrationerne vedrører mig ikke.

L'histoire ne me concerne pas directement, mais mon mari.
Historien vedrører mig ikke direkte, men min mand.

Je manipule des produits chimiques… REACH me concerne!
Jeg omgås med kemikalier… REACH vedrører mig!

C'est quelque chose qui me concerne personnellement.
Det er noget som angår mig personlig.

Ça ne me concerne pas, mais tu es trop bien pour lui.
Jeg ved godt, det ikke rager mig, men du er for god til ham.

Comment utiliser "me concerne" dans une phrase en Français

Souvent c’est parce que ça me concerne simplement.

Spectateur d'un échange qui ne me concerne plus.

Merci pour cette video qui me concerne particulièrement.

Il me concerne pas qu'ils dorment avec d'autres.

Cette question ne me concerne pas pour l'instant.

Cette dernière me concerne tout autant que vous.

C’est une activité qui ne me concerne pas.

Cela vous regarde mais ne me concerne point.

19Je donne un exemple qui me concerne directement.

Comment utiliser "angår mig, mit vedkommende" dans une phrase en Danois

At vide, at Gud er til, er ikke kun noget, der angår mig og Gud.

For mit vedkommende, så får jeg den nok ikke at se andre steder men vil glæde mig til at se highlights på arsenallist.

Det samme gælder enhver teknik på dit kontor (eller hjem for den sags skyld) som hvad angår mig.

Det samme er tilfældet for enhver teknik på dit kontor (eller for eksempel hjem) hvad angår mig.

Den fantastiske Dahlia-tur, som jeg nu vil berette om, startede for mit vedkommende allerede i marts måned.

For mit vedkommende mistede jeg for seks år siden min svigerdatter Sevgi og mit barnebarn Rodi.

Hvad angår mig, når jeg udfylder sikkerhedsspørgsmålene, vil jeg altid skrive nogle mærkelige svar.

En rigtig eye catcher sådan var og er det for mit vedkommende - måske også for dig?

Juletræ, gaver, familiebesøg og — for mit vedkommende — tidlig afsked med familien 1.

Det betyder endnu mere altan-og telttid og meget mere iskaffe for mit vedkommende.