Que Veut Dire MESURE D'EXPRIMER en Danois - Traduction En Danois

• stand til at udtrykke

Exemples d'utilisation de Mesure d'exprimer en Français et leurs traductions en Danois

Le C7X est en mesure d'exprimer les émotions et les véritables intentions du pianiste.
C7X er i stand til at udtrykke følelser og hensigter af pianisten.

Il y avait eu un malentendu sur les instructions du Prophète concernant la mesure d'exprimer son deuil.
Der havde været en misforståelse over profetens instruktion vedrørende omfanget af at udtrykke sin sorg.

Nous ne sommes pas en mesure d'exprimer la position du Kremlin, parce que le film n'est pas, n'est pas prêt.
Vi er ikke i stand til at stemme Kreml' s position, fordi der ikke er nogen film, ikke er klar.

Il comprend ce qui est dit et, à son tour, se fait comprendre, quoiqu'il ne soit pas en mesure d'exprimer par des mots;
Han forstår, hvad der bliver sagt, og til gengæld gør sig forståelig, selvom det ikke er i stand til at udtrykke med ord;

Être en mesure d'exprimer leurs souhaits dans le forum, que les développeurs n'ont pas oublier de coopérer.
Være i stand til at udtrykke deres ønsker i forummet, som udviklerne ikke glemme at samarbejde.

Il se peut souvent qu'ils ne soient pas même en mesure d'exprimer correctement leurs problèmes de santé.
Ofte er de ikke engang i stand til på ordentligt vis at give udtryk for deres helbredsproblemer.

Vous serez en mesure d'exprimer des opinions sur des choses différentes et de se familiariser avec la culture chinoise.
Du vil være i stand til at udtrykke meninger om forskellige ting og blive mere fortrolige med kinesisk kultur.

Cependant, ils sont généralement limités à seulement être en mesure d'exprimer les pensées, les sentiments et les émotions du protagoniste.
Men de er typisk begrænset til kun at kunne udtrykke hovedpersonens tanker, følelser og følelser.

Il les met en mesure d'exprimer leur attitude entreprenante innée, celle qui vient de la source de la créativité.
Det sætter dem i stand til at udtrykke deres medfødte initiativrig holdning, at der kommer fra kilden til kreativitet.

Vos relations En comprenant vos émotions et comment les contrôler, vous êtes mieux en mesure d'exprimer ce que vous ressentez et de comprendre ce que ressentent les autres.
Ved at forstå dine følelser og hvordan man styrer dem, er du bedre i stand til at udtrykke, hvordan du føler og forstår, hvordan andre føler.

Chaque joueur sera en mesure d'exprimer pleinement leur imagination, la création d'un monstre redoutable et terrible ou sucrés, très agréable Critters.
Hver spiller vil være i stand til fuldt ud at udtrykke deres fantasi, skaber en formidabel og frygtelige monster eller søde, meget flot Critters.

Il faut des années de travail de dur labeur, de la persévérance, un grand désir et de l'amour pour l'homme a été en mesure d'exprimer leurs opinions à ce sujet.
Det tager års arbejde hårdt arbejde, udholdenhed, en stor lyst og kærlighed til manden var i stand til at udtrykke deres meninger om det.

L'enfant lui- même doit être en mesure d'exprimer une opinion sur la scène de la sélection des pièces intérieures.
Barnet selv skal være i stand til at udtrykke en konklusion om den fase af udvælgelsen af indvendige dele.

Les partenaires sociaux détiennent un fonds inégalé d'information et de connaissances en matière de marché du travail, et c'est pourquoi ils sont en mesure d'exprimer rapidement les besoins de manière fiable.
De sociale parter besidder unik information og viden om arbejdsmarkedet, og de kan derfor hurtigt give pålidelige behovsmeldinger.

Vous serez en mesure d'exprimer votre opinion sur divers sujets de produits de consommation courante et services, tels que les médias, les cosmétiques, la politique et les jeux vidéo.
Du vil være I stand til at udtrykke din mening om et bredt udvalg af emner, lige fra forbrugsvarer og tjenester, over computerspil, kosmetik, politik og medier.

Le président en exercice a été un membre extrêmement brillant de cette Assemblée; il est donc en mesure d'exprimer une opinion, en son nom propre, sur l'état du Conseil à l'heure actuelle.
Rådsformanden var et højt agtet medlem af Europa-Parlamentet, så han er derfor i stand til med egne ord at give udtryk for den nuværende tilstand i Rådet.

Étant donné qu'ils peuvent ne pas être en mesure d'exprimer verbalement leurs expériences subjectives, L. Ron Hubbard spécifie le type de procédés à utiliser et la façon dont ils doivent être appliqués.
Da de måske ikke er i stand til at udtrykke deres subjektive erfaringer, specificerer han den slags processer, der bør bruges, og hvordan de skal bruges.

Il est communément admis que les enfants ne vivent pas le deuil de la mort d'un être cher de la même façon que les adultes, car ils ne sont pas en mesure d'exprimer ouvertement leurs sentiments.
Det er almindeligt antaget, at børn ikke lever sorg for en elskedes død på samme måde som voksne gør, fordi de ikke er i stand til at udtrykke deres følelser åbent.

Il invente et construit le Drumitar pour être en mesure d'exprimer sa propre approche révolutionnaire pour Bela Fleck et the Flecktones de Jazz avec le groupe révolutionnaire.
Han opfandt og bygget Trommeitar for at være i stand til at udtrykke sin egen revolutionerende tilgang til Jazz med gruppen banebrydende Bela Fleck og Flecktones.

Il existe le centre le plus important, qui sera très probablement apprécié par Wielkopolska, et la charge autour de son cercle peut, pour nous tous, être en mesure d'exprimer la genèse.
Eksisterer den vigtigste by, som Wielkopolska sandsynligvis vil bekræfte, og vagabonds inden for dets rækkevidde er i stand til at udtrykke for hver af os en dejlig videnskabsvenlig historie.

Tant que vous êtes en mesure d'exprimer vos propres décisions, votre testament de vie ne peut pas être utilisé et vous pouvez verbalement refuser ou accepter n'importe quel traitement médical que vous voulez.
Så længe du er i stand til at udtrykke deres egne beslutninger, din livstestamente kan ikke bruges og du verbalt kan afvise eller acceptere enhver medicinsk behandling du ønsker.

Il est une occasion parfaite d'essayer de nouvelles activités, la couture, l'art, et peut même participer à notre catégorie altérationsLorsque vous serez en mesure d'exprimer pleinement leur créativité et leur savoir- faire.
Det er en perfekt mulighed for at afprøve nye aktiviteter, håndarbejde, kunst, og kan endda deltage i vores kategori forandringerHvor du vil være i stand til at udtrykke fuldt deres kreativitet og dygtighed.

Vous devrez être en mesure d'exprimer votre avis sur une variété de sujets allant des produits et services de consommation quotidienne aux jeux informatiques, au maquillage, à la politique, à la télévision et aux médias.
Du vil være I stand til at udtrykke din mening om et bredt udvalg af emner, lige fra forbrugsvarer og tjenester, over computerspil, kosmetik, politik og medier.

Démontrer une connaissance de la terminologie psychologique de base concernant le comportement, la cognition et l'émotion et être en mesure d'exprimer clairement lors de l'écriture ou de parler de la psychologie.
Demonstrere kendskab til grundlæggende psykologiske terminologi vedrørende adfærd, kognition og følelser og være i stand til at udtrykke dette klart, når du skriver eller taler om psykologi.

Au cours de vos années à l'EISTI, nous voulons que vous soyez en mesure d'exprimer vos talents, de développer de nouvelles passions, ouvrir aux autres, se nourrir des expériences enrichissantes, passer par des moments inoubliables….
I løbet af dine år på EISTI, ønsker vi at du skal være i stand til at udtrykke dine talenter, udvikle nye passioner, åbne op for andre, fodre på givende oplevelser, gå gennem uforglemmelige øjeblikke….

Compréhension approfondie de la théorie de communication visuelle, les techniques, les médias, les logiciels et la technologie correspondante• explorer, développer, analyser et synthétiser l'information présentée idées créatives et être en mesure d'exprimer son bon[+].
Dybdegående forståelse af visuel kommunikation teori, teknikker, medier, software og tilhørende teknologi• udforske, udvikle, analysere og syntetisere information præsenteret kreative ideer og være i stand til at udtrykke sin glatte[+].

Si vous avez un jour l'occasion de discuter du livre avec d'autres personnes, vous serez en mesure d'exprimer clairement votre opinion, car vous avez pris le temps de vraiment examiner tous les aspects impliqués.
Hvis du nogensinde har en mulighed for at diskutere bogen med andre, vil du være i stand til at udtale dine meninger tydeligt, da du har taget tid til virkelig at overveje alle de involverede aspekter.

Je ne peux pas être en mesure d'exprimer mon amour pour vous dans le bon sens, Je ne peux pas être en mesure de vous donner mon temps à cause de la charge de travail, mais vous êtes tellement important pour moi et Je t'aime beaucoup et je veux que tu chèrement mon amour….
Jeg kan ikke være i stand til at udtrykke min kærlighed til dig på den rigtige måde, Jeg kan ikke være i stand til at give dig min tid på grund af arbejdsbyrden, men du er så meget vigtigt for mig, og jeg elsker dig meget, og jeg har brug for dig dyrt min kærlighed….

Chaque seconde fille âgée de huit à treize ans commence à rêver de la façon dont il sera en mesure d'exprimer leur individualité, en regardant les visages de ses idoles, de rester un certain temps et de vivre leur vie.
Hver anden pige i alderen otte til tretten år begynder at drømme om, hvordan det vil være i stand til at udtrykke deres individualitet, ser på ansigterne af sine idoler, at bo et stykke tid og leve deres liv.

Une autre situation où les troubles de la déglutition ne produisent pas la symptomatologie typique est celle où ils affectent les patients atteints de la maladie de Parkinson, qui ont une affectation particulière du système digestif, en plus de ne pas être en mesure d'exprimer le symptôme avec une clarté totale.
En anden situation, hvor synkebesvær ikke forårsager typiske symptomer, er, når de rammer patienter med Parkinsons, som har særlige problemer med fordøjelsessystemet, foruden ikke at være i stand til at udtrykke deres symptomer klart.