Que Veut Dire MINIMISÉ en Danois - Traduction En Danois

• minimeret
• reduceret
• nedtonet
• bagatelliseret
• minimeres
• minimere
• underspillet

Exemples d'utilisation de Minimisé en Français et leurs traductions en Danois

Démarrer& minimisé.
Start& minimeret.

L'écart entre les appareils iOS et Android a été minimisé.
Kløften mellem iOS- og Android-enheder er minimeret.

Toujours démarrer minimisé(zone de notification).
Start altid minimeret(Systembakke).

Risque de court- circuit minimisé.
Minimeret risiko for kortslutninger.

En troisième, on a minimisé les erreurs en défense.
Men vi skal minimere de defensive fejl.

Le risque d'irritation est donc minimisé.
Derfor er risikoen for irritation minimal.

Toujours démarrer minimisé(zone de notification).
Start altid minimeret(i meddelelsesområdet).

Maintenance et l'inspection sera minimisé.
Indberetninger og kontrol vil blive minimeret.

Le poids a été minimisé par l'emploi d'aluminium et d'autres matériaux légers.
Vægten er reduceret ved at bruge aluminium og andre letvægtsmaterialer.

Il semble que le monde entier a été minimisé par l'internet.
Det synes hele verden er blevet minimeret ved internettet.

Mais le gouvernement a minimisé grande partie de la controverse entourant le projet de loi.
Men regeringen har nedtonet meget af polemikken omkring lovforslaget.

Le stockage de cookies propriétaires est minimisé dans analytics. js.
Lagring af førstepartscookies er minimeret i analytics. js.

Si vous êtes soigneux et utilisez le matériel adéquat, le risque peut être minimisé.
Hvis du er omhyggelig og bruger det rigtige udstyr, kan risikoen dog minimeres.

Le problème peut être évité ou minimisé en achetant un drain pour attraper les cheveux.
Problemet kan forebygges eller minimeres ved at købe en drænskærm for at fange håret.

Le risque de complications et les conséquences désagréables minimisé.
Risikoen for komplikationer og ubehagelige konsekvenser minimeres.

Selon le rapport, la Commission précédente a minimisé le problème de l'ESB et en a caché la gravité.
Ifølge beretningen har den forrige Kommission bagatelliseret BSE-problemet og skjult problemets alvor.

Et cela signifie que le risque de retourner des kilos en trop est minimisé.
Dette betyder, at risikoen for at returnere ekstra pund er minimeret.

Peu à peu minimisé seconde main mouvement indiquant la direction dans laquelle le chien réagit à la commande vocale.
Gradvist minimeret gestus anden hånd viser retningen, at hunden reagerer på stemmen kommando.

L'odeur de peinture caractéristique est au Flame ™ peinture en aérosol énormément minimisé.
Også den karakteristiske maling lugt er ved Flame ™ spray maling enormt minimeret.

Il est utilisé pour garantir que le widget reste minimisé lorsque le visiteur navigue sur votre site.
Den bruges til at sikre, at widgetten forbliver minimeret, mens den besøgende navigerer rundt på dit websted.

Parce que Edge est une application universelle, ses actions sont suspendues quand il est minimisé.
Fordi Edge er en universel app, dens handlinger er suspenderet, når det er minimeret.

Nous avons minimisé les distractions visuelles et rendu l'écran noir foncé de sorte qu'il se libère des limites du cadre.
Vi har minimeret de visuelle forstyrrelser og gjort skærmen dybsort, så den glider i med rammen.

Selon ce régime, vous obtenez une alimentation assez équilibrée, la quantité de graisse juste minimisé.
Ifølge denne diæt, får du en nogenlunde afbalanceret kost, mængden af fedt bare minimeret.

Mais ce risque peut être contrôlé et minimisé par une chose très importante- le choix du système commercial Droit.
Men denne risiko kan kontrolleres og minimeres gennem en meget vigtig ting- at vælge den rigtige handelssystem.

Add Bloc récapitulatif: Permet de définir la couleur des liens d'ancrage, l'alignement des blocs et le résumé de la charge en mode minimisé.
Add Sammendrag blok: Tillad at sætte anker links farve, blokere justering og load sammendrag i minimeret.

Même dans ces cas, les règles ont minimisé leur caractère létal afin que les concurrents ne sont pas blessés ou tués.
Selv i disse tilfælde har regler minimeret deres dødbringende karakter, så deltagerne ikke lemlæstet eller dræbt.

L'élément le plus important à cet égard est le bénéfice, dont le recul aurait été minimisé si les prix n'avaient pas considérablement chuté.
Den vigtigste faktor her er fortjenesten, hvor ethvert fald ville være blevet minimeret, hvis priserne ikke var faldet betydeligt.

Les techniques d'involution saphène ont minimisé les capillaires secondaires, les lésions des structures proches et les hématomes.
Saphenous involutionsteknikkerne har minimeret sekundære kapillærer, skader på nærliggende strukturer og hæmatomer.

Seuls les avantages du trading avec Bitcoin, CFD et autres actifs sont mis en évidence, mais le risque élevé jusqu'à la perte totale est plutôt minimisé.
Kun fordelene ved handel med Bitcoin, CFD'er og andre aktiver er fremhævet, men den høje risiko op til det samlede tab er temmelig bagatelliseret.

Bruit de manutention est aussi minimisé grâce à une capsule de microphone résistant aux chocs, ce qui vous permet de se déplacer librement sur scène.
Håndtering af støj minimeres også takket være et chok-resistent mikrofon kapsel, så du kan frit flytte rundt på scenen.

Comment utiliser "minimisé" dans une phrase en Français

Mairet ont minimisé la portée du mot "title".

Lui, s'il revient va peut-être minimisé ou banaliser.

Aurais-je renié ou minimisé quelques événements traumatisants ?

Tout nous promet un impact minimisé sur l’environnement.

Mais le département d'Etat a minimisé cette déclaration.

Un rôle souvent occulté ou minimisé selon elle.

Poids minimisé : seulement 4kg avec sa batterie.

Cela dit, l’on n’a pas minimisé le design.

Elle a toujours minimisé cette affaire d’or célinien.

Ceci peut être minimisé avec un outillage ultra-tranchant.

Comment utiliser "nedtonet, minimeret, reduceret" dans une phrase en Danois

Læs portræt af Ben Kingsley her Som de fleste fortilfælde er fortællingen nedtonet i Sexy Beast, der også er rap i replikken, kvik i klipningen og overvældende smuk.

Udvalget af drikke, er desværre lidt minimeret denne aften på grund af problemerne med sodavands systemet.

Denne usikkerhed blev dog reduceret havde vurderet akustikken i Teatersalen og ikke udsendelsesrummene som oplyst af Holger Jacobsen over for.

Og samtidig får man minimeret eventuelle risici.

Men Trump har nedtonet disse prøveaffyringer og betegnet dem som »standard«, skriver nyhedsbureauet AFP.

Mit liv havde reduceret sig til kun at være noget værd i dagtimerne på arbejdet.

Deponering af organisk affald er nemlig reduceret kraftigt de sidste mange år, efter man er gået over til at afbrænde affald i forbrændingsanlæg.

Fejlrisikoen minimeret ”Med Sigma er der en større sikkerhed for, at vi regner rigtigt.

Den integrerede anaerobe indikator bør have et reduceret (hvidt) udseende inden for 9 h ved 35 C.

Lånere historisk gjort kraftig brug af den muromkransede udendørs spise område, som blev nedtonet af markiser og fremhævede espalier dækket af vinstokke.