om ændring af lov![]()
modifiant la loisur une modification de la loi om ændring af loven![]()
modifiant la loisur une modification de la loi Loi modifiant la Loi sur les chiens. 
Lov om ændring af lov om hunde.La loi 410/2004 du 25 juin 2004 sur le paiement d'une allocation forfaitaire aux retraités en 2004 et modifiant la loi sur le revenu minimal garanti. Lov nr. 410/2004, Lovtidende af 25. juni 2004 om betaling af et engangsbidrag til pensionister i 2004 og om ændring af lov om eksistensminimum. Loi modifiant la Loi sur les biocarburantsEn. Lov om ændring af lov om bæredygtige biobrændstoffer. Le Grand-Duché de Luxembourg a reconnu le bien-fondé de ce grief et a indiqué qu'il a adopté l'article 4 de la loi du 19 mai 2006 modifiant la loi du 20 décembre 2002(Mémorial A 2006, p. 1806) afin de mettre en conformité la législation nationale avec les dispositions communautaires pertinentes. Storhertugdømmet Luxembourg har erkendt klagepunktets berettigelse og erklæret at have vedtaget artikel 4 i lov af 19. maj 2006 om ændring af lov af 20. december 2002(Mémorial A 2006, s. 1806) for at bringe den nationale lovgivning i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser. La loi modifiant la loi sur les réserves nationales est entrée en vigueur en 2002. Loven om ændring af loven om de nationale lagre er trådt i kraft i 2002. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Le 7 septembre 1982, le gouvernement a présenté à la Deuxième Chambre son mémoire en réponse au rapport préliminaire de la commission permanente des affaires économiques sur un projet de loi modifiant la loi sur la concurrence économique par l'introduction d'un registre public des ententes. Regeringen forelagde den 7. september 1982 for Andetkammeret et memorandum som svar på en foreløbig betænkning fra Andetkammerets stående udvalg for økonomiske anliggender vedrørende et udkast til lov om ændring af loven om økonomisk konkurrence i forbindelse med indførelse af et offentligt kartelregister. Avis sur une loi modifiant la loi régissant les honoraires d'avocat( CON/ 2001/37). Udtalelse om lov om ændring af lov om advokaters salær( CON/ 2001/37). Loi modifiant la Loi sur l'application du Règlement communautaire européen fixant certaines mesures concernant l'entrée dans la communauté et l'exportation et la réexportation de la Communauté de marchandises portant atteinte à certains droits de la propriété intellectuelle(DK186). Forslag til lov om ændring af lov om anvendelse af Det Europæiske Fællesskabs forordning om fastsættelse af visse foranstaltninger i forbindelse med indførsel i Fællesskabet og udførsel og genudførsel fra Fællesskabet af varer, der krænker visse former for intellektuel ejendomsret. THÈSES des PARTIES: L'argument principal de la BCCI était quece qui précède dit modifiant la Loi de 2015 est de nature prospective et peut être appliqué à la procédure d'arbitrage ou des cas, seulement si l'arbitrage avait été présentée l'ou avant le 23 octobre 2015. STRIDIGHEDERNE mellem parterne: Principale af BCCI var atovenstående sagde om ændring af lov af 2015 er fremadrettet i naturen og kan anvendes til voldgiftsbehandlingen eller relaterede sager, kun hvis voldgift var blevet indledt på eller før 23 oktober 2015. La loi de 1956 modifiant la loi sur la codécision s'applique aux sociétés du secteur du charbon et de l'acier constituées en groupes. Loven om ændring af loven om medbestemmelse af 1956 omhandler selskaber inden for kul- og stålindustrien, der tilhører en koncern. Le 14 février 2003, la loi du 21 mai 1999 sur les armes à feu et les munitions(Journal officiel no 53, point 549, ainsi que les amendements ultérieurs)a été modifiée par la loi modifiant la loi sur les armes à feu et les munitions et par la loi sur le Bureau pour la protection du gouvernement(texte consolidé, Journal officiel no 52, point 451) harmonisant les dispositions existantes du droit polonais avec l'acquis communautaire. Den 14. februar 2003 blev lov af 21. maj 1999 om skydevåben og ammunition(lovtidende nr. 53, sag 549,med efterfølgende ændringer) ændret ved loven om ændring af loven om skydevåben og ammunition og ved loven om tjenesten for statens sikkerhed(konsolideret tekst- lovtidende nr. 52, sag 451), hvormed de eksisterende bestemmelser i polsk ret harmoniseres med gældende fællesskabsret. Projet de loi modifiant la loi portant aides destinées à favoriser la production, l'emploi et la protection de l'environnement dans la sylviculture privée. Forslag til lov om ændring af lov om støtte, der skal fremme produktionen, beskæftigelsen og beskyttelsen af miljøet i privat skovbrug. (11)Le 22 décembre 2015, la Diète a adopté une loi modifiant la loi relative au Tribunal constitutionnel, qui concerne le fonctionnement du Tribunal ainsi que l'indépendance de ses juges 9. (11)Den 22. december 2015 vedtog Sejm en lov om ændring af loven om forfatningsdomstolen, der berører domstolens funktionsmåde såvel som dommernes uafhængighed 9. La législation modifiant la loi sur les services de paiement et la loi sur les instruments financiers et les changes a été officiellement promulguée le 31 mai et entrera en vigueur en avril de l'année prochaine. Lovgivningen om ændring af lov om betalingstjenester og finansielle instrumenter og udvekslingslove blev formelt vedtaget den 31. maj og træder i kraft i april næste år. Arrêté royal du 28 décembre 1999 etloi du 22 avril 1999, modifiant la loi du 11 janvier 1993(blanchiment d'argent): introduction d'une dérogation au secret professionnel dans le cas de suspicion de blanchiment d'argent, extension de la liste des organismes financiers soumis à l'obligation de communication des cas présumés de blanchiment. Kongelig anordning af28. december 1999 og lov af 22. april 1999 om ændring af lov af 11. januar 1993(hvidvaskning af penge): indfører en fravigelse af tavshedspligten, såfremt der foreligger mistanke om hvidvaskning af penge; endvidere udvides listen over finansielle organer, der er omfattet af pligten til at indberette forhold, der formodes at involvere hvidvaskning. En outre, une loi modifiant la loi sur le contrôle des exportations, des importations et du transit des produits et des technologies stratégiques visant à réglementer l'exportation et l'importation des armes et des munitions(y compris les armes légères et de petits calibres) en Lituanie a été adoptée en 2003. Desuden blev der i Republikken Litauen i 2003 vedtaget en lov om ændring af loven om kontrol med eksport, import og transit af strategiske varer og teknologier, således at der fastsættes regler for eksport og import af våben og ammunition(herunder håndvåben og lette våben). En janvier 1998, une loi modifiant la loi organique régissant la Banque centrale du Portugal a été adoptée aux fins de l'article 108 du traité. I januar 1998 blev der vedtaget en lov om ændring af loven om Portugals centralbank med henblik på traktatens artikel 108. Loi du 14 juilLet 1983 modifiant La Loi du 29 mars 1958 relative à la protec tion de La population contre les dangers résultant des radiations ionisantes. Lov af 14. juli 1983 om ændring af lov af 29. marts 1958 om beskyttelse af befolkningen mod de farer, der er forbundet med ioniserende strålingMB af 6. Pourquoi ne pas modifier la loi? La Bulgarie modifie la Loi concernant les dispositifs médicaux en ce qui concerne le commerce de gros. Bulgarien ændrer Lov om medicinske anordninger i forhold til engroshandel. Alors, qui a modifié la loi? Så hvem der har ændret loven? Il faut faire attention lorsque l'on modifie la loi. Derfor skal man være varsom, når man ændrer loven. Et c'est sur ce point quele Ministre, veut modifier la loi. Det er på den baggrund,ministeren nu vil ændre loven. Nous essayons aussi de faire modifier la loi. Vi forsøger også at ændre lovgivningen. L'ordonnance du 16 novembre 2011 modifie la loi du 8 février 1995 susvisée, afin de fixer un cadre général à la médiation. Bekendtgørelsen af 16. november 2011 ændrer loven af 8. februar 1995 og fastsætter generelle rammer for mediation. Recommande à la Tunisie de modifier la loi de 2004 relative à l'incrimination des sorties de territoire non autorisées, conformément au droit international; Henstiller, at Tunesien ændrer loven fra 2004 om kriminalisering af personer, der har forladt dets territorium uden tilladelse, i overensstemmelse med folkeretten; Chanvre industriel agricole Loi 2013- modifie la Loi sur les substances à exclure le chanvre industriel de la définition de« marijuana». Industrial Hamp Farming Act of 2013- ændrer lov om bekæmpelsesmidler at udelukke industrihamp fra definitionen af"marihuana.". Cette même réglementation modifie la loi applicable aux contrats de travail des fonctionnaires en mettant à La charge de leur syndicat une responsabilité en cas de grève illégale. Ifølge disse bestemmelser ændres loven om tjenestemænds arbejdskontrakter, idet der indføres et fagforeningsansvar i tilfælde af ulovlig strejke. Si le législateur roumain a modifié la loi à la suite des arrêts Schultz- Hoff e.a. Såfremt den rumænske lovgiver har ændret loven som følge af dommen i sagen Schultz-Hoff m. fl. La légilslation palestinienne n'offre aucune dispositions pour les référendums, etseul le Conseil Législatif, où le Hamas possède une majorité énorme, peut modifier la loi. Palæstinensisk lov har ingen bestemmelse om folkeafstemninger og kun det lovgivende råd,hvor HAMAS har et meget stort flertal kan ændre loven.
Résultats: 30,
Temps: 0.0369
44 Loi modifiant la Loi sur les municipalités L'hon.
sur les bibliothèques modifiant la loi n° 206/2009 Coll.
La Loi modifiant la Loi du régime des eaux.
mai 2002 modifiant la loi du 27 juin 1921.
Loi modifiant la Loi sur les endroits sans fumée(L'hon.
Loi modifiant la Loi sur les véhicules hors route(L'hon.
Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu.
På trods af protesterne har Folketingets flertal vedtaget lovforslag L 111 om ændring af loven om miljøbeskyttelse.
Lov om ændring af lov om markedsføring
Forslag til Lov om ændring af lov om markedsføring (Indsættelse af faktureringspligt for regningsarbejde og ændring af Forbrugerombudsmandens ansættelsesvilkår) 1 I markedsføringsloven, jf.
Sundhedsudvalgets Betænkning over Forslag til lov om ændring af lov nr. 512 af 6.
Lov om ændring af lov om merværdiafgift (momsloven) 1)
Til lovforslag nr.
Lov om ændring af lov om social service
Lovforslag nr.
Det gik blandt andet ud over forslaget om ændring af loven om militærtjeneste, som ventedes vedtaget inden uafhængighedsdagen.
Der er efter Justitsministeriets opfattelse behov for at stille forslag om ændring af loven på enkelte områder.
Vi representerer Sundbornsskolan Læs mere Forslag til Lov om ændring af lov om kunstig befrugtning i forbindelse med lægelig behandling, diagnostik og forskning m.v.
Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed
Forslag til Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed (Det Systemiske Risikoråd) 1 I lov om finansiel virksomhed, jf.
I loven er der også bestemmelse om ændring af loven om ligestilling mellem mænd og kvinder, idet kønsidentitet, kønsudtryk og kønskarakterer indsættes som særskilte beskyttelsesgrunde mod diskrimination.
