Exemples d'utilisation de Modification doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette modification doit également.
Ændringen skal da også.Mais parce qu'il s'agit de santé et de sécurité, toute modification doit passer par une procédure d'approbation.
Hver eneste ændring skal dog gennem en godkendelsesprocedure, eftersom det vedrører sundheden og sikkerheden.Toute modification doit nous être communiquée sans retard.
(DE) Monsieur le Président, d'un côté, il est important que les États membres gardent le contrôle des traités, etc'est pourquoi la modification doit s'opérer à ce niveau.
(DE) Hr. formand! På den ene side er det vigtigt, at medlemsstaterne har kontrol med traktaterne,og derfor skal ændringen finde sted på dette plan.Cette modification doit entrer en vigueur le 1 janvier 2007. _BAR_.
Ændringen skal træde i kraft den 1. januar 2007. _BAR_.(2) La notification, au Journal officiel de l'Union européenne(4), de l'accord avec la Pologne prévoit l'entrée en vigueur du protocole, annexé à la décision 2003/263/CE,le 1er avril 2003; la présente modification doit également être applicable à compter de cette date.
(2) Ifølge meddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende(4) om aftalen med Polen træder den protokol, der er knyttet til afgørelse 2003/263/EF,i kraft den 1. april 2003. Nærværende ændring bør også anvendes fra nævnte dato.Cette modification doit être effectuée avant le 15 septembre 2015.
Disse ændringer skal være foretaget senest den 15. september 2015.D'établir les conditions dans lesquelles une modification doit être considérée comme mineure au sens de l'article 24, paragraphe 2;
Fastlægge de betingelser, hvorunder en ændring skal anses for at være af mindre omfang som omhandlet i artikel 24, stk. 2.Cette modification doit intervenir dans un délai de trois mois au plus tard à compter de la prise d'effet des présents engagements.
Denne ændring skal ske senest tre måneder efter, at dette tilsagn er trådt i kraft.Si la clé primaire est modifiée, la modification doit également être appliquée tous les emplacements où que la clé est référencée.
Hvis den primære nøgle ændres, skal ændringen også anvendes overalt, hvor der refereres til nøglen.Chaque modification doit faire l'objet d'une demande d'inscription modificative distincte.
Hver ændring bør kræve en separat indgivelse.Si la clé primaire est modifiée, la modification doit également être appliquée tous les emplacements où que la clé est référencée.
Hvis den primære nøgle bliver ændret, skal ændringen også anvendes alle de steder, der refererer til nøglen.Cette modification doit rendre leur adhésion aussi indolore et réussie que possible.
Disse ændringer skal indføres så smertefrit og vellykket som muligt.Si votre organisation s'appuie sur des adresses e-mail pour le transfert, leur modification doit être effectuée simultanément des deux côtés, faute de quoi les utilisateurs ne pourront pas se connecter à leur compte d'entreprise.
Hvis din organisation bruger e-mailadresser i overdragelsen, skal ændringen af e-mailadresser foretages samtidigt på begge sider- ellers vil brugerne ikke kunne logge på deres virksomhedskonti.La modification doit permettre à l'Eurosystème de remplir son mandat, qui consiste à conduire la politique monétaire et à garantir la stabilité de l'euro.
Ændringen skal gøre det muligt for Eurosystemet at opfylde mandatet om at gennemføre pengepolitikken og sikre euroens stabilitet.Toutefois, toute modification doit être effectuée au moins trois jours avant le déplacement.
Alle ændringer skal dog foretages mindst tre dage forud for rejse.Toute modification doit être compilée et déployée avant d'être disponible à l'usage.
Enhver ændring skal kompileres og indsættes, før den er klar til brug.Toute modification doit apparaître clairement, et être documentée.
Alle ændringer skal være ufravigelige og Chaque modification doit être traitée, au moins jusqu'à ce que la SOP soit contrôlée.
Hver ændring bør behandles, i det mindste indtil SOP er kontrolleret.Toute modification doit également être transmise à la CCQ dans les 30 jours.
Disse ændringer skal dog altid registreres hos Agenzia del Territotio inden for 30 dage.Cette modification doit intervenir avant le 1er août de l'année précédant son application.».
Denne aendring skal foretages foer 1. august i det aar, der gaar forud for dens ikrafttraeden.".Ensuite la modification doit être mise au référendum où 40%(autrefois 45%) des électeurs doivent voter pour.
Derefter skal ændringen sendes til folkeafstemning, hvor 40%(tidligere 45%) af vælgerne Cette modification doit intervenir avant le début de la campagne de commercialisation visée et en temps utile pour permettre une action sur la production.».
Denne aendring skal foretages foer det paagaeldende produktionsaars begyndelse og i saa god tid, at der kan oeves indflydelse paa produktionen.".La modification doit permettre aux États membres d'expédier des poussins d'un jour dans des exploitations situées dans un autre État membre avec la garantie que l'isolement postérieur à l'importation est effectué.
Ændringen skal gøre det muligt for medlemsstaterne at sende daggamle kyllinger til virksomheder i andre medlemsstater, samtidig med at det sikres, at isoleringskravet efter indførslen overholdes.Toute modification doit évidemment être adoptée à l'unanimité, mais il est essentiel que la Commission et le Parlement aient l'occasion de lancer un véritable débat, sans tabou, sur l'avenir des recettes et des dépenses de l'Union européenne.
Enhver ændring skal naturligvis vedtages enstemmigt, men det er vigtigt, at Kommissionen og Parlamentet har mulighed for at indlede en reel debat, uden tabuer, om EU's fremtidige udgifter og indtægter.Lorsque les modalités selon lesquelles une modification doit être mise en oeuvre ne sont pas prévues par le présent règlement, la plate- forme d'enchères ne met pas cette modification en oeuvre avant d'avoir consulté la Commission et obtenu son avis à ce sujet.
Hvis den måde, en ændring skal gennemføres på, ikke er omhandlet i denne forordning, gennemfører den pågældende auktionsplatform først Toutes les modifications doivent être réalizées 24 heures avant la livraison.
Alle ændringer skal være 24 timer før levering.Les modifications doivent parvenir à Bolia au plus tard le jour précédant la livraison, avant 9 h 30.
Ændringer skal være Bolia i hænde senest dagen før inden kl. 9.30.En conséquence, ces modifications doivent être enregistrées et publiées.
Disse ændringer skal derfor registreres og offentliggøres-.Ces modifications doivent apparaître ici et entrer immédiatement en vigueur.
Sådanne ændringer skal fremgå her og træder i kraft med øjeblikkelig virkning.
