Que Veut Dire MOMENT DE L'OUVERTURE en Danois - Traduction En Danois

• tidspunktet for indledningen
• tidspunktet for åbningen
• tidspunktet for indledning

Exemples d'utilisation de Moment de l'ouverture en Français et leurs traductions en Danois

Puis vient le moment de l'ouverture des….
Så er det tid til næste åbning af….

Au moment de l'ouverture, environ 156, mille véhicules passaient aujourd'hui.
På åbningstidspunktet passerede omkring 156 tusind køretøjer forbi i dag.

Changement caractéristique dans la couleur des fleurs à partir du moment de l'ouverture des fleurs à se faner.
Karakteristisk ændring i farve af blomsterne fra tidspunktet for indledningen blomster til at visne.

Au moment de l'ouverture de la porte pour eux une certaine force est appliquée;
På tidspunktet for at åbne døren for dem en vis kraft påføres;

À la troisième question, il n'a pas été possible de répondre au moment de l'ouverture de la procédure.
På det tidspunkt, hvor proceduren blev indledt, kunne der ikke gives noget svar på tredje spørgsmål.

Au moment de l'ouverture, il ya 30 ans deja, le Young and Happy Hostel etait la seule auberge independante de Paris.
Når du åbner for første gang for 15 år siden, Young& Happy Hostel er unik og uafhængig hostel i Paris.

Ici, la Commission avait initialement proposé que le moment de l'ouverture de la faillite fasse autorité.
Her havde Kommissionen oprindeligt foreslået, at tidspunktet for konkursens indledning skal være bestemmende.

S'il existe rapidement au moment de l'ouverture de la société, le budget risque d'être lourdement alourdi, car de nombreux autres coûts sont également à supporter.
Hvis den eksisterer hurtigt i sæsonen, når virksomheden er ved at blive forberedt, kan det være en stor byrde for budgettet, fordi det også indebærer mange andre omkostninger.

Zéro commission signifie qu'aucun frais de courtage n'a été appliqué au moment de l'ouverture et la fermeture d'une position.
Nul provision betyder, at der ikke bliver opkrævet noget mæglergebyr, når du åbner eller lukker positionen.

Moment de l'ouverture de la procédure": le moment où la décision d'ouverture prend effet, que cette décision soit ou non définitive;
Tidspunktet for insolvensbehandlingens indledning": det tidspunkt, hvor afgørelsen om indledning af insolvensbehandling får virkning, uanset om afgørelsen er endelig.

Certains objets ne peuvent pas être regroupés dans Excel 2010, de sorte que les objets ne sont pas regroupés au moment de l'ouverture du fichier OpenDocument.
Nogle objekter kan ikke grupperes i Excel 2007, så objekterne opdeles, når du åbner OpenDocument-filen.

Si le demandeur ne paie pas la taxe au moment de l'ouverture de la procédure, la juridiction demande le paiement de la taxe.
Betaler sagsøger ikke gebyret på tidspunktet for insolvensbehandlingens indledning, anmoder retten om betaling af gebyret.

Le prix au moment de l'expiration, sera comparable avec le prix de l'actif au moment de l'ouverture de l'option.
Prisen på tidspunktet for udløb, vil være svarende til den pris, som aktivet på tidspunktet for åbningen af den mulighed.

Les procédures en cours à l'encontre du débiteur failli au moment de l'ouverture de la procédure de faillite seront poursuivies en son nom par le liquidateur judiciaire si elles concernent.
Der på tidspunktet for indledning af konkursbehandling verserer mod skyldneren, overtages af likvidatoren i eget navn, hvis de vedrører.

Pour gérer votre capital plus efficacement, un trader peut utiliser la fonction Multiplicateur, qui est définie au moment de l'ouverture d'une transaction.
For at investerer dine penge mere effektivt, kan en trader bruge multiplikator funktionen, som indstilles i det øjeblik hvor handlen åbnes.

Il convient de contrôler l'opération et le taux de change au moment de l'ouverture de la session à Londres immédiatement après l'achèvement de la négociation dans l'asie.
Bør overvåge transaktioner og valutakurser på tidspunktet for åbningen af den samling i London umiddelbart efter afslutningen af handel i Asien.

Le rendement/ la perte d'exploitation dépend de la différence entre le prix de l'actif au moment de l'ouverture et le prix actuel.
Afkastet/ tabet af transaktioner afhænger af forskellen mellem aktivets pris på tidspunktet for åbningen og den aktuelle pris.

Si, au moment de l'ouverture de la procédure de faillite, le débiteur n'a pas pris possession du bien immobilier ou des locaux, le liquidateur judiciaire et l'autre partie peuvent renoncer au contrat.
Hvis skyldneren på tidspunktet for indledning af konkursbehandling ikke har overtaget den faste ejendom eller lokalerne, kan likvidatoren og den anden part trække sig ud af kontrakten.

Les procédures d'exécution forcée et les procédures conservatoires de cette nature qui sont en cours au moment de l'ouverture d'une procédure de faillite sont interrompues.
Sådanne fuldbyrdelsesprocedurer og søgsmål vedrørende sikkerhedsstillelse, der verserer på tidspunktet for indledning af konkursbehandling, afbrydes.

Au moment de l'ouverture de la procédure, les pouvoirs publics sudafricains avaient déjà fourni des éléments de preuve attestant que ces régimes ont été suspendus entre novembre 1996 et juillet 1997.
På tidspunktet for indledningen af proceduren havde Sydafrikas regering allerede fremlagt beviser for, at disse programmer var blevet afsluttet mellem november 1996 og juli 1997.

Le code utilisateur, qui peut être mis en relation avec les données de connexion des utilisateurs enregistrés sur Facebook, est collecté et traité au moment de l'ouverture des pages fan.
Brugerkoden, som kan kædes sammen med forbindelsesdata for brugere, som er registreret på Facebook, indsamles og behandles, når fansiderne åbnes.

Comme le cinéaste le mentionne, au moment de l'ouverture du coffre après le mausolée, une odeur narcotique a été répandue, qui n'était pas accompagnée de l'examen des restes des autres Timurides.
Som filmskaber nævner, på tidspunktet for åbningen af bortset fra efter Mausoleum, en narkotisk lugt er blevet spredt, som ikke var ledsaget af undersøgelsen af resterne af de andre timurides.

La cellulite est le problème séculaire de toutes les femmes, surtout il est pertinent à la veille du printemps et au moment de l'ouverture de la saison des plages.
Cellulite er det alderlige problem for alle kvinder, især det er relevant i løbet af foråret og på tidspunktet for åbningen af stranden sæson.

Une personne peut hériter si elle existe au moment de l'ouverture de la succession et/ou a la capacité de recevoir des libéralités, a une vocation successorale, n'est pas indigne et n'est pas déshéritée.
En person kan arve, hvis han eller hun eksisterer på tidspunktet for indledningen af bobehandlingen og/eller er berettiget til at modtage gaver, er berettiget til arv, ikke er uværdig til at modtage den, og vedkommende ikke er gjort arveløs.

Dans cette déclaration, l'importance d'entreprendre des négociations qui permettent d'arriver à la signature du traité à l'automne a été soulignée justement au moment de l'ouverture de la cinquante et unième Assemblée générale des Nations unies.
I denne erklæring understreges vigtigheden af, at der gennemføres forhandlinger med henblik på at undertegne traktaten i efteråret, netop på tidspunktet for åbningen af FN's 51. Generalforsamling.

Le procureur a répondu que le maximum de la peine sur cet article au moment de l'ouverture de poursuites à l'égard de m. Ianoukovitch était de 15 ans, et ce n'est que récemment qu'il a été porté à la réclusion à perpétuité.
Anklageren sagde, at den maksimale straf i henhold til denne artikel på tidspunktet for indledningen af en straffesag mod en janukovitj var præcis 15 år, og først for nylig blev det øget til livet.

Au moment de l'ouverture du dynistor, le triac s'ouvrira et le courant circulant dans la charge connectée à la sortie circulera en fonction de la résistance totale du triac ouvert et de la charge.
På tidspunktet for åbningen af dynistoren åbner triacen, og strømmen, som strømmer gennem den belastning, der er forbundet med udgangen, vil strømme afhængigt af den totale modstand af den åbne triac og belastningen.

Cependant, le savant et le plus tôt trouve loin des objets du système Solaire- par exemple, un objet 2015 TG387, qui au moment de l'ouverture se trouvait sur le record à la distance d'environ 80 unités astronomiques.
Men før den videnskabsmand, der lokaliserer fjerne objekter i solsystemet- for eksempel, et objekt 2015 TG387, som på tidspunktet for åbningen var en rekord afstand af omkring 80 astronomiske enheder.

Si, au moment de l'ouverture de la procédure de faillite, le créancier de la faillite pouvait se prévaloir d'une compensation en vertu de la loi ou d'un contrat, l'ouverture de la procédure de faillite n'a aucune incidence sur ce droit.
Hvis kreditoren på tidspunktet for indledning af konkursbehandling i henhold til lov eller kontrakt havde ret til modregning, har indledningen af konkursbehandling ingen indvirkning på denne ret.

Procédure de préfaillite- les créanciers du débiteur dans le cadre d'une procédure de préfaillite sont les personnes qui ont une créance patrimoniale sur le débiteur au moment de l'ouverture de la procédure de préfaillite.
Insolvensbehandling: Skyldnerens kreditorer under insolvensbehandling er de personer, som på tidspunktet for indledning af insolvensbehandling har økonomiske fordringer mod skyldneren.