Que Veut Dire N'AYANT PAS ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• ikke har adgang

Exemples d'utilisation de N'ayant pas accès en Français et leurs traductions en Danois

La part de la population n'ayant pas accès à l'eau potable doit diminuer de moitié.
Andelen af mennesker, der ikke har adgang til rent drikkevand, skal halveres.

Vous interviendrez auprès de petites communautés marginalisées n'ayant pas accès aux services de santé.
Her arbejder du i mindre samfund, som ikke har adgang til sundhedspleje.

(Le 80386 n'ayant pas accès à l'unité Virgule flottante, il vérifie la broche /ERROR afin de tester cette condition.).
Fordi 80386 ikke har adgang til enheden for det flydende punkt, testes denne tilstand ved at kontrollere PIN-koden for ERROR\.

Une d'entre elles stipule que le nombre de personne n'ayant pas accès à de l'eau saine doit être réduit de moitié.
Andelen af mennesker, der ikke har adgang til rent drikkevand, skal halveres.

N'ayant pas accès aux réseaux sociaux, les jeux et même un navigateur web, il leur sera plus facile de faire seulement l'acquisition de nouvelles connaissances.
Ikke at have adgang til sociale netværk, spil og endda en web-browser, vil eleverne blive engageret kun på erhvervelse af ny viden.

Ceux-ci stipulent la diminution de moitié d'ici 2015 de la proportion de gens n'ayant pas accès à une eau douce potable.
De opererer med en halvering frem til 2015 af den procentandel af befolkningen, der ikke har adgang til drikkevand.

En même temps, n'ayant pas accès aux réseaux sociaux peuvent appartenir au groupe à faible revenu et de ne pas recevoir des soins médicaux appropriés.
På samme tid ikke at have adgang til sociale netværk, kan tilhøre gruppen med lav indkomst og ikke modtager passende medicinsk behandling.

En outre, les BCN peuvent annoncer le résultat de l'adjudication directement aux contreparties n'ayant pas accès auxdits réseaux.
Desuden kan de nationale centralbanker udsende meddelelse om auktionen direkte til modparter, der ikke har adgang til elektroniske nyhedstjenester.

Le pourcentage de la population n'ayant pas accès aux services de santé demeure important(plus de 40% comparé à 20% en moyenne pour les PVD);
Det er fortsat en ganske stor procentvis andel af befolkningen, der ikke har adgang til sundhedstjenester(over 40% sammen holdt med gennemsnitligt 20% for samtlige udviklingslande).

L'objectif de cette étude est d'évaluer les effets de l'utilisation de la Luminette sur des travailleurs n'ayant pas accès à la lumière du jour.
Formålet med denne undersøgelse er at vurdere virkningerne af brugen af Luminette blandt arbejdstagere, der ikke har adgang til dagslys.

Les États membres n'ayant pas accès aux eaux de l'Union peuvent appliquer un pourcentage inférieur au regard de l'étendue de leurs tâches de contrôle et de collecte de données.
Medlemsstater, der ikke har adgang til EU-farvande, kan anvende en lavere procentsats med hensyn til omfanget af deres kontrol- og dataindsamlingsopgaver.

L'eau propre est également un problème, et l'on estime à 120 millions les personnes dans la région n'ayant pas accès à l'eau potable ou à l'assainissement.
Rent vand er også et problem, idet det anslås, at 120 mio. mennesker i hele regionen ikke har adgang til rent drikkevand eller sanitære forhold.

Institut de succès n'ayant pas accès à l'étranger à l'expérience, novorossiysk équipe à 1940, année pourrait vous- même d'élaborer et de mettre en métal, un premier vol de modèles réduits d'avions à réaction du moteur.
Der ikke har adgang til udenlandske erfaringer, novorossiysk team af 1940, den niende år var i stand til at forberede sig og til at bringe i metal en af de første, der flyver af modelfly med en jet motor.

En outre, les banques centrales nationales peuvent annoncer le résultat de l'adjudication directement aux contreparties n'ayant pas accès auxdits réseaux.
Desuden kan de nationale centralbanker sende meddelelse om tildelingsresultaterne direkte til modparter, der ikke har adgang til elektroniske nyhedstjenester.

Ce critère ne s'applique pas aux lieux d'hébergement touristique n'ayant pas accès à un marché qui offre de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
Dette kriterium gælder ikke for overnatningssteder, som ikke har adgang til et marked, hvor der udbydes energi fra vedvarende energikilder.

À noter également: Samara, en partenariat avec The Soular Backpack, fournit des sacs à dos alimentés à l'énergie solaire aux enfants d'Afrique de l'Est; ces enfants n'ayant pas accès à l'électricité.
SAMARA samarbejder også med The Soular Backpack om at levere sol-drevne rygsække til børn i Østafrika, som ikke har adgang til elektricitet.

Primo, réduire de moitié d'ici 2015 le nombre de personnes n'ayant pas accès aux installations sanitaires élémentaires- c'est-à-dire quelque trois milliards de personnes soit la moitié de la population mondiale.
For det første ønsker man inden 2015 at halvere antallet af mennesker, der ikke har adgang til basale sanitære faciliteter. Det drejer sig i øjeblikket om 3 milliarder mennesker eller halvdelen af verdens samlede befolkning.

Il s'agit de la réduction de moitié des personnes souffrant de malnutrition, de l'instruction primaire pour tous les enfants en âge d'aller à l'école et la réduction de moitié de la population n'ayant pas accès de manière durable à l'eau potable.
Det drejer sig om at halvere antallet af ekstremt fattige, at sørge for, at alle børn kommer i skole samt at halvere antallet af mennesker, der ikke har adgang til rent drikkevand.

Cela signifie que certaines personnes, souvent épuisées et traumatisées par leur périple et n'ayant pas accès à des informations ni à des conseils adéquats sur les procédures d'asile, doivent répondre à des questions pouvant avoir de profondes répercussions sur leur futur.
Det betyder, at mennesker, der ofte er udmattede og traumatiserede af deres rejser, og som ikke har adgang til ordentlig information eller råd om asylprocedurer, skal svare på spørgsmål, der kan have vidtrækkende konsekvenser for deres fremtid.

La tâche est immense, mais n'oublions pas qu'aujourd'hui encore notre planète compte plus de 800 millions d'adultes analphabètes et près de 100 millions d'enfants en âge d'être scolarisés dans le secondaire et n'ayant pas accès à l'école.
Det er en kolossal opgave, men vi må ikke glemme, at der endnu i dag på vores klode findes mere end 800 millioner voksne analfabeter og tæt ved 100 millioner unge, som ikke har adgang til uddannelse på mellemskoleniveau.

Toutefois, n'ayant pas accès à l'ensemble de ces données, la MUW souligne que, en ce qui la concerne, la proportion des travailleurs employés à durée déterminée et relevant de l'article 109, paragraphe 2, de l'UG s'élèverait à 79% pour les femmes et à 75% pour les hommes.
Idet MUW imidlertid ikke har adgang til alle disse oplysninger, har fakultetet fremhævet, at for så vidt angår fakultetet selv er andelen af arbejdstagere med tidsbegrænset ansættelse, som er omfattet af UG's§ 109, stk. 2, på 79% for kvinder og 75% for mænd.

L'amélioration des pensions et le rattachement plus étroit des pensions aux revenus(qu'il s'agisse d'une pension de retraite publique ou privée) ont permis d'accroître les revenus des personnes âgées(comme nous l'avons vu plus haut à propos de la pauvreté) mais cette évolution a, par ailleurs, accentué l'inégalité parmi les personnes âgées, celles n'ayant pas accès à ces pensions- des femmes pour la plupart- étant"distancées".
Bedre pensioner og mere indkomstbaserede pensioner, sável offentlige som private, har ført til en forhøjelse af de ældres indkomst(som vi så det ovenfor i afsnittet om fattigdom), men ligeledes til en stigende ulighed blandt de ældre, hvor de, der ikke har adgang til sådanne pensioner-¡sær kvinder- sakker bagud.

Dans le cas d'enfants pauvres n'ayant pas accès à une véritable éducation parce que les écoles sont rares, ce qui a pour conséquence que les enfants ne dépassent pas le cours moyen ou la 4ème, la situation ne sera pas améliorée seulement avec de l'argent.
I tilfælde af fattige børn, som ikke har adgang til ordentlig uddannelse, fordi der ikke er nok skoler, hvilket resulterer i at mange børn kun går til fjerde eller ottende klasse, vil penge alene ikke forbedre situationen.

Veillent à ce que les soumissionnaires n'ayant pas accès à ces outils et dispositifs ni la possibilité de se les procurer dans les délais requis, à condition que l'absence d'accès ne soit pas imputable au soumissionnaire concerné, puissent accéder à la procédure de passation de marché en utilisant des jetons provisoires mis gratuitement à disposition en ligne; ou.
Sikrer, at tilbudsgivere, der ikke har adgang til de pågældende kommunikationsmidler eller ikke kan opnå det inden for de relevante frister, forudsat at den manglende adgang ikke kan tilskrives den pågældende tilbudsgiver, kan få adgang til udbudsproceduren ved hjælp af foreløbige adgangsmuligheder, som vederlagsfrit stilles til rådighed online, eller.

Que faire si je n'ai pas accès au Xbox Live?
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke har adgang til Xbox Live?

Les femmes qui n'ont pas accès aux soins prénataux.
Kvinder, der ikke har adgang til prædatalbehandling.

À la différence près que vous n'aurez pas accès à des solutions de financements.
Den eneste forskel er, at du ikke har adgang til finansieringsløsninger.

Vous n'avez pas accès à un ordinateur, une tablette ou un smartphone.
Du ikke har adgang til computer, tablet eller Smartphone.

Si une partie n'a pas accès à la base de données, c'est complètement inutile.
Hvis en part ikke har adgang til databasen, er den helt ubrugelig.

Si vous n'avez pas accès à l'interface utilisateur graphique, vous pouvez exécuter delnvc5.
Hvis du ikke har adgang til en grafisk brugergrænseflade, kan du køre delnvc5.