Que Veut Dire N'EST PAS BASÉE en Danois - Traduction En Danois

• ikke er baseret
• bygger ikke

Exemples d'utilisation de N'est pas basée en Français et leurs traductions en Danois

N'est pas basée sur la peur.
Ikke baseret på frygt.

Cette histoire n'est pas basée sur des faits réels.
Denne historie er ikke baseret på virkelige hændelser.

Manuellement, lorsque la commande fournisseur créée n'est pas basée sur un autre document.
Manuelt, når den indkøbsordre, der er oprettet, ikke er baseret på et andet dokument.

Mais notre foi n'est pas basée sur notre ressenti mais sur la parole de Dieu.
Vores frelse er ikke baseret på vores følelser, men på Guds ords sandheder.

Et la chose la plus importante est que c'est une opinion totalement, qui n'est pas basée sur les opinions des autres.
Og det vigtigste er, at dette er en helt hendes mening, som ikke er baseret på andres meninger.

L'adresse n'est pas basée sur un point fixe. Pourquoi pas?.
Destinys adresse bygger ikke på et fast punkt i rummet. Jeg kan ikke se hvorfor ikke?.

Vous n'êtes très probablement pas heureux si votre relation n'est pas basée sur l'amour, quand cela devrait être le cas.
Du føler nok ikke, at dit forhold ikke er baseret på kærlighed, når det skal være sådan.

La communication n'est pas basée sur l'émission d'un message de la part de deux personnes ou plus.
Kommunikation er ikke baseret på afsendelse af en besked af to eller flere personer.

Cela signifie que vous pouvez vous éveiller à de grandes quantités de vérité, mais une vérité qui n'est pas basée sur l'expérience Terrestre.
Det betyder, at I kan vågne op med store mængder af sandhed, men en sandhed som ikke er baseret på jordisk oplevelse.

Mais cette comparaison n'est pas basée sur quelle entreprise est la plus recherchée sur Google.
Men denne sammenligning er ikke baseret på, hvad der søges mere om på Google.

Ils peuvenet vous aimer superficiellement, mais le superficiel est insubstantiel, et une relation qui n'est pas basée sur la substance n'est pas une vraie relation.
Overfladisk synes de måske at kunne lide dig, men det overfladiske er også uvæsentligt, og et forhold, der ikke er baseret på noget væsentligt, er ikke et rigtigt forhold.

Même si votre organisation n'est pas basée en Europe, le GDPR s'applique certainement à vous.
Selvom din virksomhed ikke er baseret på europæisk grund, gælder GDPR formodentlig også for dig.

La demande que d'autres critères soient ajoutés n'est pas conforme aux traités européens, n'est pas une approche européenne, et n'est pas basée sur des arguments valables.
Anmodningen om at tilføje andre kriterier er ikke i overensstemmelse med EU's traktater, er ikke en europæisk tilgang og bygger ikke på begrundede argumenter.

Une école ésotérique n'est pas basée sur l'autorité, ni sur l'existence du respect et de l'obéissance.
En ægte esoterisk skole bygger ikke på autoritet eller på en lærerskrav om anerkendelse og lydighed.

Là où les cadeaux sont reconnus, où les écoles contribuent au plein épanouissement des enfants, où les cultures sont honorées, où nous respectons les aînés, où la santé n'est pas basée sur votre code postal, votre couleur de peau ou vos revenus.
Hvor gaver anerkendes, hvor skoler plejer den fulde udvikling af børn, hvor kulturer hædres, hvor vi respekterer de ældste, hvor sundhed ikke er baseret på dit postnummer eller din hudfarve eller din indkomst.

Si votre système utilise une locale qui n'est pas basée sur UTF- 8, nous vous recommandons fortement.
Hvis dit system er sprogoversat og anvender et sprog, som ikke er baseret på UTF-8, bør du overveje at.

Une amitié qui n'est pas basée sur le soutien mutuel et le bonheur de l'évolution personnelle de l'autre sera négative pour les deux personnes.
Et venskab, der ikke er baseret på gensidig støtte og lykke for deres personlige vækst er negativt for begge parter.

Et cela pourrait entraîner encore plus de dommages collatéraux, car la vente n'est pas basée sur votre stratégie de placement, mais sur le solde de votre compte.
Og det kan resultere i endnu mere sikkerhedsskade, da salget overhovedet ikke er baseret på din investeringsstrategi, men på din negative kontosaldo.

Or la sentence n'est pas basée sur les actes de ce procès, mais fait explicitement référence à la sentence de 1994.
Afgørelsen er ikke baseret på denne retssags akter, men der henvises udtrykkeligt til dommen fra 1994.

Le Financial Accounting Board des États- Unis utilise l'expression«entité à détenteurs de droits variables» pour décrire un produit d'investissement dans lequel l'investisseur détient une participation de contrôle qui n'est pas basée sur des droits de vote majoritaires….
United States Financial Accounting Board anvender udtrykket"variable interest entity" til at beskrive et investeringsprodukt, hvor investor har en bestemmende interesse, der ikke er baseret på flertal stemmeret….

La politique des Russes n'est pas basée sur le fait de passer des accords mais sur des valeurs», a- t- il dit.
Den russiske politik er ikke baseret på at lave handler- den er baseret på værdier,” sagde han.

La seule raison partiellement inévitable de l'utilisation de cette source d'énergie est le fait que la valeur du schiste bitumeux n'est pas basée sur le prix mondial, mais qu'elle est déterminée par un comité au ministère de l'économie et des communications.
Den eneste delvis undgåelige grund til, at vi bruger denne energikilde, er, at prisen på olieskifer ikke er baseret på verdensmarkedsprisen, men i stedet fastsættes af en komité under økonomi- og kommunikationsministeriet.

La liste n'est pas basée sur le principe de pertinence et de respect de votre état à nos yeux, mais en conformité avec le barème tarifaire Ukrpochta.
Listen er ikke baseret på princippet om relevans og respekt for din stat i vores øjne, men i overensstemmelse med Ukrpochta-tarifferne.

Il y a aussi le risque que l'acuponcteur, dont l'approche diagnostique n'est pas basée sur des concepts scientifiques, puisse passer à côté du diagnostic d'une maladie sérieuse.
Der er også risiko for at en akupunktør, hvis indgangsvinkel til diagnoser ikke er baseret på videnskabelige begreber, vil forsømme at diagnosticere en farlig tilstand.

Cette étude en ligne n'est pas basée sur un échantillon de probabilités donc, par conséquent, aucune estimation d'erreur d'échantillon théorique ne peut être calculée.
Denne online-undersøgelse er ikke baseret på stikprøver, og derfor kan et skøn over den teoretiske fejlprocent ikke beregnes.

La manière dont un trouble est introduit dans le DSM n'est pas basée sur des analyses de sang, un examen du cerveau au scanner ou des preuves physiques.
Den måde tingene kommer ind i DSM på er ikke baseret på en blodprøve, en hjernescanning eller fysiske undersøgelser.

Si cette politique n'est pas basée sur l'intégration des enfants à l'école, elle ne sera jamais véritablement une politique d'intégration des immigrés issus d'autres pays.
For hvis den politik ikke er baseret på integration af børn i skolen, bliver den aldrig en ægte politik for integration af indvandrere fra andre lande.

Il y a aussi le risque qu'un acuponcteur dont l'approche au diagnostic n'est pas basée sur des concepts scientifiques puisse ne pas diagnostiquer correctement une maladie sévère.
Der er også risiko for at en akupunktør, hvis indgangsvinkel til diagnoser ikke er baseret på videnskabelige begreber, vil forsømme at diagnosticere en farlig tilstand.

Notre mesure du temps n'est pas basée sur des montres- bracelets, mais sur l'œuvre de Dieu- la rotation prédéterminée de la terre(et les propriétés radioactives de l'atome césium- 133).
Vores mål af tid er ikke baseret på armbåndsure, men på Guds hånd arbejde- den regelmæssige rotation af jorden(og den radioaktive egenskaber af cesium-133 atom).

Saviez-vous que l'icône du coeur n'est pas basée sur le coeur humain, mais sur la forme des fesses d'une femme qui se penche?
Vidste I, at det velkendte ikonhjerte ikke er baseret på et hjerte men snarere på balder på en fremadbøjende kvinde?