Que Veut Dire NE COMPRENAIS en Danois - Traduction En Danois

• forstod ikke

Exemples d'utilisation de Ne comprenais en Français et leurs traductions en Danois

Je ne comprenais pas.
Jeg forstod ingenting.

C'est pour ça que je ne comprenais pas.
Det er derfor, jeg ikke kunne forstå,-.

Je ne comprenais rien.
Jeg forstod ikke noget.

Sonix a ramassé des mots que même moi ne comprenais pas. Sonix est incroyable!
Sonix hentede ord, som selv jeg ikke kunne forstå. Sonix er fantastisk!

Je ne comprenais pas.
Og jeg forstod det ikke.

Ils sonnent comme childrens petite voix, seulement une langue que je ne comprenais pas.
De lød som små børns stemmer, kun tale et sprog, jeg ikke kunne forstå.

Je ne comprenais pas.
Og jeg forstod det aldrig.

Alors que j'approchais du fond, je commençai à entendre des chuchotements- prononcés dans une langue que je ne comprenais pas.
Da jeg åbnede øjnene begyndte de at hviske i et sprog jeg ikke kunne forstå.

Je ne comprenais pas toujours.
Jeg forstod det ikke altid.

Je disais en préambule que je ne comprenais pas la logique de cette décision.
Der oplevede jeg helt klart, at jeg ikke kunne forstå logikken i den måde, man talte om det.

Je ne comprenais foutre rien.
Jeg forstod det på ingen måde.

Par la suite, j'ai été très en colère contre Dieu parce que je ne comprenais pas pourquoi j'avais dû revenir.
Jeg var meget vred på Gud efter denne oplevelse, fordi jeg ikke kunne forstå, hvorfor jeg skulle tilbage.

Tu ne comprenais pas le danger qu'on courait.
Du ikke kunne forstå den fare, vi var i.

Jusqu'alors je ne comprenais que la vie.
For først nu forstod jeg livet.

Je ne comprenais où vous aviez appris ces mots.
Jeg forstod ikke, hvor I havde lært de ord fra.

Dès le tutoriel, je ne comprenais que vers l'arrière.
Jeg forstod tutorial lige overfor.

Je ne comprenais pas pourquoi on voulait nous tuer.
Jeg kunne ikke forstå, hvorfor nogen ville slå os ihjel.

C'est ce que j'ai fait, et quand je l'ai ouverte pour lire, comme il me l'avait dit, j'ai ouvert aux psaumes, et je ne comprenais rien, même si c'était en anglais.
Det gjorde jeg så, og da jeg åbnede den for at læse i den, som han sagde, jeg skulle, åbnede jeg den på Salmernes bog, og jeg kunne ikke forstå noget som helst, selvom det var på engelsk.

Eh bien, je ne comprenais rien de vos explications.
Tja, jeg forstod ikke noget af dine forklaringer.

Abu Sufyan ajouté,«Lorsque Héraclius avait terminé son discours, il y avait un grand tollé provoqué par les redevances byzantines autour de lui, et il y avait tellement de bruit que je ne comprenais pas ce qu'ils disaient.
Abu Sufyan sagde,‘Da Heraclius var færdig med at tale, lød der høje råb fra dem, der var omkring ham af embedsmænd, og der var så megen larm, at jeg ikke kunne forstå, hvad de sagde.

Je ne comprenais plus rien, mes pensées s'embrouillaient.
Jeg forstod ikke noget, og mine tanker var slørede.

Pour être franc, il y a eu des moments où, désemparé, je voulais baisser les bras parce que je ne comprenais pas ce qui se disait ou que les besoins des sourds me semblaient incompris.
Der har ærligt talt været tidspunkter hvor jeg var frustreret og havde mest lyst til at give op fordi jeg ikke kunne forstå det der blev sagt, eller fordi det virkede som om der ikke blev taget hånd om døves behov.

Mais je ne comprenais pourquoi nous devions jouer cette comédie.
Jeg forstod ikke helt, hvorfor vi skulle løbe dette stykke.

Je lui ai parlé des événements Ljungby et je ne comprenais rien au sujet des réunions, mais je savais encore c'était quelque chose au sujet de Jésus que je avais besoin.
Jeg fortalte ham om begivenhederne i Ljungby, og jeg forstod ikke noget om møderne, men jeg vidste stadig det var noget om Jesus, at jeg havde brug for.

Je ne comprenais pas pourquoi les voitures ne s'arrêtaient pas.
Jeg kunne ikke forstå, hvorfor ikke den ene af bilerne havde gjort holdt.

Je ne comprenais rien à ce qui se passait, personne ne m'avait donné la moindre explication.
Jeg forstod ikke noget af det, der skete, og ingen forklarede mig noget.

Je ne comprenais plus les réunions, et je ne me retrouvais pas dans la culture de mes parents.».
Jeg forstod ikke hvad der blev sagt ved møderne, og jeg følte ikke nogen tilknytning til mine forældres kultur.”.

Je ne comprenais rien, sauf que le pape va maintenant venir visiter, de ne pas vivre avec nous tous les jours.
Jeg forstod ikke noget, bortset fra, at paven nu vil komme til at besøge, ikke at leve med os hver dag.

Mais ce qu'il ne comprenait pas c'est comment il était arrivé là.
Det eneste, han ikke kunne forstå, var hvorledes det var kommet der.

Il devait y avoir quelque chose que l'adjudant ne comprenait pas.
Jeg har brug for at vide, hvad forstanderen ikke kunne forstå.