Exemples d'utilisation de Ne conduit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne conduit qu'à la défaite.
Une voiture. Fred ne conduit plus.
Cela existe et il ne conduit à la perception sur les femmes et les filles dans ce pays», dit- elle.
Det eksisterer, og det fører til forestillinger om kvinder og piger i dette land," sagde hun.Débuter une telle relation, à partir de la co- dépendance, ne conduit qu'à l'échec sentimental.
At præsentere et forhold som en form for medafhængighed vil kun føre til følelsesmæssig fiasko.Personne ne conduit vraiment à Londres.
Folk kører ikke bil i London.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aptitude à conduireun permis de conduireconduire une voiture
le permis de conduireconduire à la perte
conduit au développement
capacité à conduireconduit à la formation
conduire un véhicule
conduit à une augmentation
Plus
Il faut savoir quela recherche de la certitude absolue ne conduit nulle part, sauf au malheur.
I den forstand skal vi påpege, atsøgningen efter absolut sikkerhed ikke fører andre steder, end til ulykkelighed.Notre pilote ne conduit plus le camion rouge.
Vores fører kører ikke længere den røde vogn.La raison de ce qu'a déclaré son engagement pauvres présumé de la musique et que son mari ne conduit intérêts commerciaux.
Som årsag til dette blev sagt hendes påståede fattige engagement i musikken og hendes mand kun kørte på de kommercielle interesser.Très souvent, elle ne conduit à une certaine confusion des visages, comme, la meilleure fondation créée, plus il est facile de créer donner spécifiques, élaboration.
Очень часто, Det fører til en vis udviskning af ansigter, som, jo bedre fundament skabt, jo lettere er det at skabe det give specifik, уточнение.C'est- à- dire, par exemple, un enseignant de classe ne conduit que le russe, et d'autres sujets sont déjà des enseignants.
Det er for eksempel klasselæreren fører kun russisk, og andre fag er allerede faglærere.En Octobre 2005, Tarja a été viré du groupe par une lettre ouverte sur WEB La raison de ce qu'a déclaré son engagement pauvres présumé de la musique et que son mari ne conduit intérêts commerciaux.
I oktober 2005 blev Tarja fyret fra bandet gennem et åbent brev på WEB Som årsag til dette blev sagt hendes påståede fattige engagement i musikken og hendes mand kun kørte på de kommercielle interesser.Détermination de la date exacte ne conduit qu'à de faux espoirs et de perdre courage.
Avec CVD de plus en plus son emprise sur le public Franch, Naazneen Khan partage une table des symptômes de maladies cardiovasculaires les plus courantes, de sorte queles gens peuvent apprendre à reconnaître les symptômes avant qu'elle ne conduit à d'autres dommages.
Med CVD stigende sit greb om den franske offentlighed, Naazneen Khan deler en tabel over de mest almindelige CVD symptomer, såfolk kan lære at genkende symptomerne, før det fører til yderligere skader.Selon les statistiques, cette méthode ne conduit qu'à 2% des rechutes, tandis que la méthode micro- opératoire est de 10% ou plus.
Ifølge statistikker fører denne metode til kun 2% af tilbagefald, mens den mikrooperative metode- 10% eller mere.Par conséquent, lorsque les premiers symptômes de la maladie apparaissent,ils commencent à prendre eux- mêmes divers médicaments, ce qui ne conduit souvent qu'à une aggravation de la maladie et à l'apparition de complications.
Når de første symptomer på sygdommen optræder, begynder de derfor attage forskellige stoffer alene, hvilket ofte kun fører til forværring af tilstanden og udviklingen af komplikationer.Cela ne signifie pas que ne conduit pas prise(à aucun moment spécifié), mais seulement utilisé à certains moments.
Dette betyder Val Comelico en été, vous pouvez marcher le long des nombreuses routes de la vallée de prairies,de forêts et de pâturages, ne conduit à la hauteur des fourches, des abris et des sommets, et être en mesure de profiter des paysages incomparables.
Val Comelico Om sommeren kan du gå langs de mange ruter fra dalen enge,skove og enge, fører op til gaflerne, krisecentrene og topmøder, og være i stand til at nyde enestående landskaber.S'il vous plaît noter que ce programme ne conduit à aucune licence ou titre pour travailler en tant que psychologue ou conseiller…[-].
Bemærk venligst, at dette program ikke fører til nogen licens eller legitimation til at arbejde som psykolog eller rådgiver.Vous n'avez pas besoin d'être parfait, vous n'avez pas à éliminer complètement les aliments que vous aimez, etvous n'avez pas à tout changer en même temps, cela ne conduit généralement qu'à tricher ou à abandonner votre nouveau régime alimentaire.
Du behøver ikke at være perfekt, du behøver ikke helt at fjerne fødevarer, du nyder, ogdu behøver ikke at ændre alt på én gang- det fører normalt kun til snyd eller opgive din nye spiseplan.Aujourd'hui, nous voulons parler non pas d'auto- traitement, qui ne conduit souvent qu'à une aggravation de la situation, mais de moyens d'aider efficacement votre corps.
I dag vil vi ikke tale om selvbehandling, hvilket ofte kun fører til en forværring af situationen, men om måder at kompetent hjælpe med på din egen krop.Pourquoi refuser de voir que la libéralisation des échanges avec des pays qui ont décidé de ne pas respecter les règles- libéralisation quevous ne remettez jamais en cause- ne conduit qu'au désastre économique et à la désintégration sociale dans des régions et pour des secteurs entiers?
Hvorfor nægte at indse, at en liberalisering af handelen med lande, der har besluttet ikke at overholde reglerne- ogliberaliseringen betvivles aldrig- kun fører til økonomisk katastrofe og social opløsning i hele regioner og sektorer?L'eczéma peut parfois se produire une brève réaction qui ne conduit à des symptômes pendant quelques heures ou quelques jours, mais dans d'autres cas, les symptômes persistent pendant un temps plus long et sont appelées dermatite chronique.
Eksem kan undertiden forekomme som en kort reaktion, som kun fører til symptomer i et par timer eller dage, men i andre tilfælde, symptomerne fortsætter over en længere periode og er benævnt kronisk dermatitis.Au mois de juillet 1987, le Conseil pr6sente un budgetsuppl6mentaire pour 1987,qui ne comporte par ailleursaucune amorce de financement du d6ficit des fonds agricoles, mais qui ne conduit qu'i de nouveaux reports deddficits i I'exercice 1988 sans que I'on sache comment lesfinancer.
I juli 1987 forelægger Rådet et tillægsbudget for 1987,der ganske vist ikke indeholder forslag om finansiering af underskuddet inden for landbrugsfonden, men kun fører til nye overførsler af underskud til regnskabsåret 1988, uden at man ved, hvordan de skal finansieres.Je ne conduis plus.
Jeg kører ikke mere.Je ne conduis plus de voiture.
Men jeg kører ikke bil mere.Non monsieur, je ne conduis plus.
Nej, nej, sir. Jeg kører ikke mere.La cause est que je ne conduis plus.
C'est pourquoi je ne conduis plus.
Det er også derfor, at jeg ikke kører mere.Pour des raisons de sécurité, ne conduisez.
