Exemples d'utilisation de Ne pénètre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.
Cela signifie qu'il ne pénètre dans votre ordinateur, lorsque vous installez des logiciels libres sur elle.
Vous évitez ainsi quele vernis à ongles ne pénètre sous les cuticules.
Il est possible qu'il ne pénètre dans votre système livré avec d'autres programmes.
Det er muligt, at det træder dit system bundtet med andre programmer.La nouvelle technique détectera les contaminants avant que le lait ne pénètre dans la chaîne alimentaire.
Combinations with other parts of speech
Cela signifie qu'il ne pénètre dans votre ordinateur ainsi que freeware que vous téléchargez volontairement comme créateurs PDF ou lecteurs vidéo.
Det betyder, at det træder din computer sammen med freeware du downloader frivilligt som PDF skabere eller video-afspillere.Il est intéressant que CHDI- 246- comme JM6- ne pénètre pas en fait dans le cerveau.
Le résultat est un amoindrissement naturel de la faim et des envies de sucre, sans qu'aucun médicament stimulant ouqu'aucune aiguille ne pénètre le corps!
Resultatet er et naturligt fald i sult og sukker trang- uden medicin,stimulanser eller nåle ind i kroppen!Cela est dû au fait que le fluide ne pénètre que sur la surface de la zone enflammée.
Dette skyldes, at væsken kun kommer ind på overfladen af det betændte område.Ainsi, vous devez prendre soin de votre chemin de fichiers avant tout programme malveillant ne pénètre dans votre système.
Således, du nødt til at tage sig af dine filer måde før enhver ondsindet program træder dit system.L'inconvénient est que le médicament ne pénètre dans le système respiratoire que par inhalation, ce qui nécessite une formation spéciale du patient.
Ulempen er, at lægemidlet kun kommer ind i åndedrætssystemet ved indånding, og opfyldelsen af denne tilstand kræver særlig træning af patienten.Cette notification doit intervenir au plus tôt trente-six heures etau plus tard vingt-quatre heures avant que le bateau ne pénètre dans cette zone.
Underretningen skal ske tidligst 36 ogsenest 24 timer, før fartøjet sejler ind i dette område.Il est cependant nécessaire de faire en sorte qu'aucun métal magnétique ne pénètre dans le séparateur à induction(ces matériaux pourraient en effet détériorer le rouleau à induction).
Det er nødvendigt at sørge for, at magnetiske metaller ikke kommer i hvirvelsstrømsseparator(de kunne beskadige induktionsrullen).Lorsque la buse est soulevée hors de la canette,elle se ferme pour empêcher que davantage de produit ne pénètre dans la canette.
Ce système refroidit l'air grâce à un compresseur avant qu'il ne pénètre dans l'habitacle de votre voiture, et la température se règle simplement en montant et en baissant le bouton de climatisation.
Systemet køler, ved hjælp af en kompressor, luften ned før den kommer ind i bilens kabine, og temperaturen styres blot ved at skrue op og ned for varmeknappen i bilen.Pendant les menstruations, il est préférable de reporter l'analyse d'urine, car il est difficile de recueillir sans que le sang ne pénètre dans le conteneur.
Under menstruation er urinanalyse bedre at udskyde, fordi det er svært at samle uden blod ind i beholderen.Pour éviter que le liquide ne pénètre dans la bouche, il est nécessaire, lors de la manipulation, de faire sonner le«et- et- et» ou de dire«ku- ku»- dans ce cas, le voile du palais se soulève, créant ainsi une barrière entre le nasopharynx et la gorge- la solution ne arrive là où pas nécessaire.
For Il détecte les dangers à l'avance et informe l'utilisateur avant qu'il ne pénètre dans l'environnement d'un système d'exploitation connu.
Det registrerer farer på forhånd og informerer brugeren, før de går ind i et kendt operativsystems miljø.Vous devez également prendre des mesures préventives,comme mettre un tapis d'entrée pour éviter que la saleté ne pénètre dans le bâtiment.
Det er også en god idé at anvende forebyggende foranstaltningersåsom at bruge barrieremåtter for at forhindre, at snavs kommer ind i bygningen.Les fournisseurs qui recourent à cette pratique devraient demander le consentement de l'utilisateur finalconcerné après l'avoir informé, au moyen d'une notification sur son équipement terminal, avant qu'il ne pénètre dans la zone définie, de la présence de cette technologie dans un périmètre donné, de la finalité du suivi effectué, de la personne qui en est responsable et des mesures éventuelles qu'il peut prendre pour réduire au minimum la collecte d'informations ou la faire cesser.
Leverandører, der anvender en sådan praksis,bør på fremtrædende steder i udkanten af det pågældende område informere slutbrugerne herom, inden de går ind i det afgrænsede område, hvor denne teknologi anvendes, om formålet med indsamlingen af oplysninger, om hvem der er ansvarlig for den og om eventuelle foranstaltninger, slutbrugeren af terminaludstyret kan træffe med henblik på at minimere eller standse indsamlingen af oplysninger.Les stores extérieurs sont généralement plus efficaces que les stores intérieurs carils bloquent la lumière du soleil avant qu'elle ne pénètre par les fenêtres.
Udvendige nuancer er generelt mere effektive endindvendige nuancer, fordi de blokerer sollys, før det kommer ind i vinduer.Avant d'arroser les plantes pour le traitement des racines,• Pour éviter quela solution nutritive ne pénètre sur les feuilles et les fleurs, l'alimentation se fait par le biais du bac.
Før rodfoderingen skal planterne vandes• For at sikre,at næringsopløsningen ikke kommer på blade og blomster, udføres top dressing gennem pallen.Vrai, il nécessite généralement plus de ressources système, mais il est toujours préférable d'attraper les logiciels malveillants avant qu'il ne pénètre votre machine.
Sandt, det normalt kræver flere systemressourcer, men det er altid bedre at fange malware, før den træder din maskine.Les fournisseurs qui recourent à cette pratique devraient faire apparaître de manière bien visible un message à la périphérie de lazone de couverture pour informer l'utilisateur final de l'équipement terminal, avant qu'il ne pénètre dans la zone définie, de la présence de cette technologie dans un périmètre donné, de la finalité du suivi effectué, de la personne qui en est responsable et des mesures éventuelles qu'il peut prendre pour réduire au minimum la collecte d'informations ou la faire cesser.
Leverandører, der anvender en sådan praksis,bør på fremtrædende steder i udkanten af det pågældende område informere slutbrugerne herom, inden de går ind i det afgrænsede område, hvor denne teknologi anvendes, om formålet med indsamlingen af oplysninger, om hvem der er ansvarlig for den og om eventuelle foranstaltninger, slutbrugeren af terminaludstyret kan træffe med henblik på at minimere eller standse indsamlingen af oplysninger.La flottabilité du Hov Pod est phénoménale- les modèles HDPE SPX ont été testés pour supporter plus d'une tonne de poids avant que l'eau ne pénètre dans la coque.
Hov Pod-opdrift er fænomenal- HDPE SPX-modellerne er blevet testet for at overtage et ton i vægt før vand kommer ind i skroget.Même s'il est possible d'acquérir ce logiciel de sa page officielle,les utilisateurs se plaignent souvent qu'il ne pénètre dans leurs ordinateurs sans autorisation.
Selv om det er muligt at erhverve denne software fra det officielle side,brugere ofte klager over, at det træder deres computere uden tilladelse.Il est vrai que le corps du travailleur est en effet doté d'une barrière qui empêche la pénétration de trop de polluants dans les poumons,c'est- à- dire des systèmes filtrant l'air avant qu'il ne pénètre dans son intérieur.
Det er sandt, at den menneskelige krop er så udstyret med barrierer, der forhindrer indtrængen af for mangeforurenende stoffer i lungerne, dvs. luftfiltreringssystemer, inden den går ind i det polske rum.Vous pourriez être surpris que vous ne recevez pas réellement assoupis ou s'endormir pendant l'hypnose,Bien que le corps ne pénètre dans ce type de posture détendue.
Du kan blive overrasket over, at du faktisk Tous les maquereaux se trouvant à bord sont considérés comme ayant été capturés dans la zone prévue au paragraphe 1, à l'exception de ceux dont la présence à bord a été déclarée, conformément à la procédure décrite aux alinéas ci-après,avant que le bateau ne pénètre dans cette zone.
Alle makreller om bord anses for at være fanget inden for det område, der er omhandlet i stk. 1, undtagen de mængder, for hvilke der i henhold til nedenstående afsnit er afgivet erklæring om, at de var om bord, indenfartøjet sejlede ind i dette område.Vous pouvez également étendre HayMax baume autour de l'extérieur de vos orbites et le nez etcela va également agir comme une barrière pour piéger le pollen avant qu'il ne pénètre dans votre corps pour créer des réactions allergiques.
Du kan også spredes HayMax balsam omkring ydersiden af dine øjenhuler ognæse, og det vil også fungere som en barriere for at indfange pollen, før den træder din krop til at skabe allergiske reaktioner.
