Que Veut Dire NE PAS REFLÉTER en Danois - Traduction En Danois

• ikke afspejle
• ikke afspejler
• afspejler ikke

Exemples d'utilisation de Ne pas refléter en Français et leurs traductions en Danois

Le prix réel peut ne pas refléter la valeur réelle.
Denne pris kan ikke afspejler den sande værdi den har.

Les opinions de l'auteur ci- dessous sont entièrement les siennes et peuvent ne pas refléter les vues de WHSR.
Forfatterens synspunkter nedenfor er helt egen og kan ikke afspejle WHSR's synspunkter.

Cela peut ne pas refléter les photos que la maison pleine de lumière et est assez grand.
Det kan ikke afspejle de billeder, at huset fuld af lys og er ganske stor.

De plus, ces chiffres peuvent ne pas refléter la situation réelle.
Desuden kan disse tal ikke afspejle den reelle situation.

Les distances sont calculées en ligne droite depuis l'emplacement de la propriété jusqu'au point d'intérêt ou de l'aéroport et peuvent ne pas refléter la distance de déplacement réelle.
Afstande beregnes i en lige linje fra hotellets placering til interessepunktet eller lufthavnen og kan ikke afspejle den faktiske rejseafstand.

Traditionnel MIC test peut- être ne pas refléter la concentration nécessaire pour éradiquer les biofilms bactériens.
Traditionelle MIC test kan ikke afspejle den koncentration, der er nødvendige for at udrydde bakterier i en biofilm.

En raison de la différence entre les différents moniteurs, l'image peut ne pas refléter la couleur réelle de l'élément.
På grund af den anden skærm og andet lys, kan billedet ikke afspejler den faktiske farve af elementet.

L'œuvre affichée peut ne pas refléter la situation actuelle, et/ ou peut ne pas correspondre à la réalité.
Kunstværket viste måske ikke afspejler den nuværende situation, og/ eller kan ikke svarer til virkeligheden.

Toute publication peut être personnelle à l'auteur et peut ne pas refléter l'opinion du groupe Saxo Bank.
Enhver publikation kan være personlig for ophavsmanden og afspejler ikke nødvendigvis Saxo Bank Groups holdninger.

Ce prix inférieur ne pas refléter le prix que vous avez payé ou la valeur marchande du produit et peuvent ne pas s'appliquer aux pays avec différentes règles de tarif.
Denne lavere pris afspejler ikke den samlede pris, du har betalt eller markedsværdien af produktet og gælder muligvis ikke for lande med forskellige tarifregler.

Due à la différence entre les différents moniteurs, l'image peut ne pas refléter la couleur réelle de l'article.
Due til forskellen mellem de forskellige skærme, kan billedet ikke afspejler den faktiske farve af elementet.

Les projections nationales à long terme et peuvent ne pas refléter les conditions locales ou/ économiques à court terme ou de l'emploi, et ne garantit pas la croissance réelle de l'emploi.
Nationale langsigtede fremskrivninger af beskæftigelsesvækst kan ikke afspejle lokale og/ eller kortsigtede økonomiske eller arbejdsvilkår og garanterer ikke den faktiske vækst i beskæftigelsen.

En raison de la différence entre les différents moniteurs, l'image peut ne pas refléter la couleur réelle de l'élément.
Grund til forskellen mellem forskellige skærme, kan billedet ikke afspejler den faktiske farve af varen.

En outre, la sur- expression peut modifier le comportement des, des protéines par fluorescence taggés transfectées, et peut donc ne pas refléter les propriétés réelles de protéines endogènes, mais cela peut être surmonté en utilisant des cellules inductibles et transfectées de façon stable dans lequel le niveau d'expression peut être modulée avec précision afin d'obtenir des niveaux comparables à ceux de la protéine endogène de 1,7.
Derudover kan overekspression ændre adfærden af transficerede, fluorescens mærkede proteiner, og kan derfor ikke afspejle de reelle egenskaber endogene proteiner, men dette kan overvindes ved anvendelse af inducerbare og stabilt transficerede celler, i hvilke ekspressionsniveauet kan være netop moduleret at opnå niveauer kan sammenlignes med de af det endogene protein 1,7.

En raison de la différence entre les différents moniteurs, l'image peut ne pas refléter la couleur réelle de l'élément.
På grund af forskellen mellem de forskellige skærme, kan billedet ikke afspejler den faktiske farve af elementet.

Puisque les études cliniques sont conduites sous les conditions largement variables, les taux de réaction défavorables observés dans les études cliniques d'un médicament ne peuvent pas être directement comparés aux taux dans les études cliniques d'un autre médicament et peuvent ne pas refléter des taux observés en pratique.
Da kliniske undersøgelser udføres under vidt forskellige betingelser, kan bivirkninger, der observeres i kliniske studier af et lægemiddel, ikke direkte sammenlignes med satser i de kliniske undersøgelser af et andet lægemiddel og kan ikke afspejle de i praksis observerede satser.

En outre, les informations fournies dans l'article peuvent ne pas refléter les développements juridiques les plus récents.
Hertil kommer, at oplysningerne på webstedet muligvis ikke afspejler de seneste juridiske udviklinger.

Toutefois, à l'instar des fonctions de suivi du sommeil d'autres suiveurs de fitness, vos habitudes de sommeil sont interprétées à partir de vos mouvements pendant le sommeil, ce qui peut ne pas refléter exactement la qualité et la quantité du sommeil.
Men i lighed med søvnsporingsfunktionerne hos andre fitness trackers, bliver dine søvnmønstre fortolket fra dine bevægelser under søvn, hvilket måske ikke afspejler den nøjagtige kvalitet og mængde af søvn.

Néanmoins, les sites créés dans cet environnement peuvent ne pas refléter la complexité ou les réalités de l'environnement SEO réel.
Ikke desto mindre kan de websteder, der oprettes i dette miljø, ikke afspejle kompleksiteten eller realiteterne i det faktiske SEO-miljø.

Toutefois, comme pour tous les autres systèmes de suivi du sommeil personnels disponibles sur le marché, vos habitudes de sommeil sont interprétées à partir de vos mouvements pendant le sommeil, ce qui peut ne pas refléter exactement la qualité et la quantité du sommeil.
Men i lighed med søvnsporingsfunktionerne hos andre fitness trackers, bliver dine søvnmønstre fortolket fra dine bevægelser under søvn, hvilket måske ikke afspejler den nøjagtige kvalitet og mængde af søvn.

De plus, les informations contenues sur notre site Internet peuvent ne pas refléter les dernières évolutions législatives.
Hertil kommer, at oplysningerne på webstedet muligvis ikke afspejler de seneste juridiske udviklinger.

Ces instruments peuvent être soumis à un« risque de liquidité», comportent des niveaux élevés d'emprunts et peuvent ne pas refléter pleinement la valeur des actifs sous- jacents.
Disse instrumenter kan udsættes for likviditetsrisiko, stort låneomfang og afspejler ikke nødvendigvis værdien af de underliggende aktiver.

Les symptômes peuvent se limiter à des nausées ou des vomissements et peuvent ne pas refléter la gravité du surdosage ou le risque de lésions organiques.
Symptomer kan være begrænset til kvalme og opkastning, eller kan ikke afspejle sværhedsgraden af overdosis eller risikoen for organskader.

Des logiciels pour PC sont devenus produit très lucratif pour être vendus en ligne, par conséquent, la plupart des commentaires que vous trouverez sur ce produit sont de nature promotionnelle et peuvent ne pas refléter l'état réel du programme ou des programmes en cours d'examen.
PC-software-programmer er blevet meget indbringende produkt, der skal sælges online, og derfor de fleste af de anmeldelser, du finde om dette produkt, er salgsfremmende karakter, og kan ikke afspejle den sande tilstand af programmet eller programmerne blive gennemgået.

Les catégories de fréquences sont celles observées au cours des études cliniques, elles peuvent ne pas refléter la fréquence des effets indésirables survenant dans l'exercice clinique quotidien.
Frekvenskategorierne tildelt bivirkninger baseret på erfaringer fra kliniske undersøgelser afspejler ikke nødvendigvis frekvensen af bivirkninger opstået under normal klinisk praksis.

Il convient de noter que bien que cette recherche soit prometteuse, les échantillons de test de Wolfberry ont été hautement purifiés pour contenir une quantité standard de l'ingrédient actif,'Lycium barbarum polysaccharides', qui peut ne pas refléter le même contenu de wolfberry acheté au magasin de santé ou au supermarché.
Det er værd at bemærke, at selv om denne forskning er lovende, blev testprøverne af wolfberry stærkt renset for at indeholde en standard mængde af den aktive bestanddel,'Lycium barbarum polysaccharider', som måske ikke afspejler det samme indhold af wolfberry købt på sundhedsforretningen eller supermarkedet.

Les catégories de fréquences sont celles observées au cours des études cliniques; elles peuvent ne pas refléter la fréquence des effets indésirables survenant dans l'exercice clinique quotidien.
De frekvenskategorier, der blev tildelt bivirkningerne baseret på data fra kliniske undersøgelser, afspejler ikke nødvendigvis frekvensen af bivirkninger opstået under normal klinisk praksis.

Il est intéressant de noter que, même si cette recherche est prometteuse, les échantillons d'essai des baies de goji ont été hautement purifié pour contenir une quantité standard de l'ingrédient actif,«Lycium barbarum polysaccharides», qui peut ne pas refléter le même contenu de baies de goji achetés à la boutique healthfood ou au supermarché.
Det er værd at bemærke, at selv om denne forskning er lovende, blev testprøverne af wolfberry stærkt renset for at indeholde en standard mængde af den aktive bestanddel,'Lycium barbarum polysaccharider', som måske ikke afspejler det samme indhold af wolfberry købt på sundhedsforretningen eller supermarkedet.

En raison de la différence affichage et lumière différente, l'image peut ne pas refléter la couleur réelle de l'article. Merci.
På grund af den anden skærm og andet lys, kan billedet ikke afspejler den faktiske farve af elementet. Tak.

En raison de l'affichage différent et de la lumière différente, l'image peut ne pas refléter la couleur réelle de l'élément.
Du til det forskellige display og andet lys, kan billedet muligvis ikke afspejle den faktiske farve af varen.

Comment utiliser "ne pas refléter" dans une phrase en Français

images peuvent ne pas refléter taille réelle.

Les chiffres peuvent donc ne pas refléter la réalité.

L’appellation 525d continue de ne pas refléter sa mécanique.

l'image peut ne pas refléter la couleur réelle de l'article.

Ils peuvent ne pas refléter certaines caractéristiques locales du marché.

Le prix réel peut ne pas refléter la valeur sous-jacente.

Les résultats peuvent ne pas refléter votre population de patients.

Ils sont également conçus pour ne pas refléter la lumière.

ce qui risquerait de ne pas refléter le salaire typique.

Comment utiliser "ikke afspejler, ikke afspejle, afspejler ikke" dans une phrase en Danois

Dels gøre helt klart over for sine læsere, at sidens indhold ikke afspejler virkeligheden, men undtagelser fra det normale.

Diskonteringssatsen må ikke afspejle risici, der er reguleret for i skønnet over de omkostninger, der nødvendige for at indfri forpligtelsen, jf.

Dette er fordi ejeren som regel vil forsøge at give overtageren en meget fordelagtig pris, som ikke afspejler virksomhedens egentlige værdi.

Canvas afspejler ikke en lineær proces, hvad opfordrer de studerende til at arbejde med de forskellige elementer canvas og i en iterativ proces.

Hvis vi lavede et året der gik, der kun handlede om terror, så ville det jo ikke afspejle, hvordan livet er,« siger programchefen.

Dette er omkostninger beregnet ud fra generelle betragtninger og afspejler ikke din endelige omkostninger.

Hvis det skønnes, at disse ikke afspejler den politisk ønskede vægtning, så kan der gennemføres tilsvarende beregninger med andre vægte.

Denne artikel er kun tilgængelig som generel information, som muligvis ikke afspejler den nyeste lovlige udvikling eller er fuldstændig.

Dette afspejler ikke mindst tanken om at sikre afsætning af kødet fra de græssende dyr til rimelige priser.

Når du i en lang periode bliver tvunget til at bruge en stil, der ikke afspejler dine præferencer, kan det medføre ineffektivitet og udbrændthed.