Que Veut Dire REFLÈTE AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• afspejler også

Exemples d'utilisation de Reflète aussi en Français et leurs traductions en Danois

Mais elle reflète aussi une.
Men det afspejler også en.

Il reflète aussi la proclamation toute récente du socle européen des droits sociaux lors du sommet social de Göteborg.
Den afspejler også den seneste proklamation af den europæiske søjle for sociale rettigheder på det sociale topmøde i Göteborg.

Cette tendance reflète aussi.
Denne udvikling afspejler også.

(f) du RGPD reflète aussi notre intérêt légitime au traitement de données personnelles.
(f) GDPR afspejler også vores legitime interesse i at behandle persondata.

La nature est notre passion et elle se reflète aussi au restaurant.
Min passion er naturen, hvilket også afspejler sig i min egen have.

Matériau reflète aussi bien la fréquence du son et réduit le niveau de bruit de la rue dans une zone sélectionnée.
Materiale afspejler også ganske godt lyden frekvens og sænker støjniveauet fra gaden i et udvalgt område.

À ce sujet, nous avons également trouvé un compromis qui reflète aussi les besoins des consommateurs;
Her har vi fundet et kompromis, som også afspejler forbrugernes behov.

Il reflète aussi le fait que les États-Unis portent une partie disproportionnée de la charge de la guerre menée dans le monde contre le terrorisme.
Den afspejler også det forhold, at USA bærer en uforholdsmæssig stor del af prisen for den globale krig mod terror.

Le choix offert par les magasins reflète aussi l'élégance et la délicatesse françaises.
Udvalget af varer i butikkerne afspejler også fransk elegance og dømmekraft.

Il reflète aussi le sentiment de nombreux citoyens d'autres pays membres, même si ce sentiment est parfois plus diffus, faute de moyens d'expression.
Den afspejler også en følelse hos mange borgere i andre medlemslande, også selv om denne følelse sommetider er mere diffus på grund af manglende udtryksmidler.

Son principal outil est la directive 2000/29/CE du Conseil[1], laquelle reflète aussi les accords commerciaux internationaux en la matière.
Det primære redskab hertil er Rådets direktiv 2000/29/EF 1, som også afspejler internationale handelsaftaler på dette område.

Cependant, il reflète aussi les complexités des émotions du soldat comme on leur ordonne de conquérir, mais sont souvent en doute de ces ordres.
Men det afspejler også kompleksiteten i soldatens følelser som de er bestilt til at erobre, men er ofte i tvivl om disse ordrer.

Omega Constellation Étoile forme exquise femme non seulement charmant, mais reflète aussi l'engagement de la marque à la responsabilité sociale.
Omega Constellation stjerne udsøgt kvindelige former ikke kun charmerende, men afspejler også mærket's engagement i social ansvarlighed.

La décoration reflète aussi un style vintage et que l'appartement se trouve dans utca Hajos(rue Boat), il y a aussi deux demi- bateau dans l'appartement.
Udsmykningen afspejler også en vintage stil og da lejligheden kan findes i Hajos utca(Boat street), er der også to båd halvdele i lejligheden.

Omega Constellation Replica Watches étoile forme exquise de femmes non seulement charmant, mais reflète aussi l'engagement de la marque à la responsabilité sociale.
Omega ure Replica Constellation Stjerne udsøgt kvindelige form ikke kun charmerende, men også afspejler mærkets engagement i social ansvarlighed.

Cet art d'influence en partie islamique reflète aussi les différentes tendances européennes qui se sont développées parallèlement, notamment le gothique.
Denne kunst indeholder islamiske elementer, men afspejler også europæiske trends, som udvikledes i den samme periode, navnlig den gotiske stil.

Comme pour la finition du plafond dans la salle de bain, est en plastique le plus couramment utilisé, qui va durer un temps relativement long et reflète aussi bien la lumière.
Som for efterbehandling loftet i badeværelset, er mest almindeligt anvendte plast, som vil vare en forholdsvis lang tid, og afspejler også lys godt.

La création reflète aussi l'amour de Dieu.
Skaberværket afspejler også Guds kærlighed.

Les yeux sont le cadeau le plus précieux et merveilleux de la nature qui reflète votre sentiment interne et l'émotion et elle reflète aussi les signes de vieillissement.
Øjne er den mest dyrebare og vidunderlige gave fra naturen, som afspejler din interne følelse og følelser, og det afspejler også den aldrende tegn.

Donc, ce que nous voulons, c'est bien un compromis, mais qui reflète aussi la composition de cette alliance pro-européenne qui fait avancer l'Europe dans ce Parlement européen.
Det, vi ønsker, er derfor et reelt kompromis, men et, der også afspejler sammensætningen af denne proeuropæiske alliance i Parlamentet, der driver Europa frem.

Il reflète aussi une certaine vision du monde palestinienne selon laquelle seuls les Palestiniens- les victimes du sionisme- sont en mesure de fournir sa légitimité à l'Etat juif.
Den afspejler også en grundlæggende palæstinensisk opfattelse af verden: Kun palæstinenserne, zionismens ofre, er i stand til at give den jødiske stat legitimitet.

Je suis consciente du fait que les débats au Parlement européen n'ont pas été faciles non plus et que le rapport sur lequel vous allez voter demain reflète aussi un compromis entre les groupes politiques du Parlement.
Jeg erkender, at forhandlingerne i Parlamentet heller ikke var nemme, og at den betænkning, De skal stemme om i morgen, også afspejler et kompromis mellem de politiske grupper i Parlamentet.

Cet ajustement reflète aussi les changements au niveau des provisions pour pertes sur prêts, si une BCN décide que les encours sont enregistrés net de provisions.
Denne regulering afspejler også ændringer i niveauet af hensættelser til tab på udlån, hvis en national centralbank beslutter, at udestående beholdninger opgøres eksklusive hensættelser.

Situé dans les constructeurs de machines textile à la maison du chemin grande île, un entretien avec des journalistes, ses paroles peut- être un sens unique, mais elle reflète aussi certains de l'état du marché textile à la maison.
Beliggende i big island vej hjem tekstil maskinproducenter, et interview med reportere, kan hans ord være en ensidig, men det afspejler også nogle af hjem tekstil markedsbaseret betingelse.

Le recyclage des bouteilles en verre vides est une idée fantastique pour le jardinage et Beetumrandung parce que le verre coloré est non seulement un bel accent donne sur le jardin, mais elle reflète aussi la lumière du soleil.
Genanvendelse af Tomme glasflasker hij også en fantastisk Idé til havearbejde og Beetumrandung fordi de farvede hij glas ikke kun en smuk accent gever haven, mannen det afspejler også Lyset fra sols.

Cet appel s'explique bien sûr également en partie par l'impact anticipé de l'accord de libre-échange avec la Corée du Sud sur les exportations japonaises, mais je pense qu'il reflète aussi la reconnaissance par le Japon de son expérience limitée en matière d'ouverture.
Det er naturligvis også til dels på grund af den forventede virkning af den sydkoreanske frihandelsaftale på den japanske eksport, men jeg tror, at det også afspejler en anerkendelse af Japans begrænsede erfaringer med åbning.

Je répète simplement, moi aussi, après ce qu'a très bien dit Jean-Pierre Jouyet, qu'il y a vraiment là une volonté très ferme de traiter tous ces immigrés et nouveaux arrivants dans l'Union européenne avec une égalité de droits qui, encore une fois, reflète aussi l'idéal de notre Communauté européenne.
Jeg skal blot gentage, hvad hr. Jouyet så rigtigt sagde, nemlig at der er et meget udpræget ønske om at behandle alle disse indvandrere og nyankomne til EU med lige rettigheder, som endnu en gang også afspejler EU's ideal.

Ces ongles reflètent aussi de la nervosité, car bien que ces personnes essaient de paraître calme, elles ont souvent un tourbillon de sentiments à l'intérieur d'elles- mêmes.
Disse negle afspejler også nervøsitet, selvom de ser rolige ud, oplever de indvendigt en hvirvelvind af følelser.

Les jeux signifient divertissements et affaires, mais ils reflètent aussi l'expression personnelle et les perspectives globales- et surtout, ils sont très amusants!
Spil betyder underholdning og forretning, men de afspejler også personlige udtryk og globale perspektiver- og mest af alt er de meget sjove!

Les chiffres relatifs aux amortissements reflètent aussi les frais d'amortissement liés aux investissements réalisés avant la période considérée.
Tallene for afskrivning afspejler også afskrivningsafgifterne på investeringer fra før den betragtede periode.