Que Veut Dire NE REMARQUENT en Danois - Traduction En Danois

• ikke mærke
• ikke bemærker
• undlader at bemærke
• opdager

Exemples d'utilisation de Ne remarquent en Français et leurs traductions en Danois

Tous les autres membres ne remarquent rien.
Andre medlemmer bemærker ikke noget.

Certaines femmes ne remarquent pas les symptômes associés à l'implantation.
Nogle kvinder ikke mærke nogen symptomer forbundet med implantation.

En fait, à l'exception des ballonnements et des nausées, la plupart des gens ne remarquent rien d'important.
Infact, med undtagelse af oppustethed og kvalme, de fleste mennesker ikke mærke noget signifikant.

Dans la plupart des cas, les hommes ne remarquent pasdes signes de candidose balanoposthite, qui est également appelée muguet mâle.
Creme"Pimafucin" til mænd I de fleste tilfælde bemærker mænd ikketegn på candidiasis balanoposthitis, som også kaldes male thrush.

Tous les problèmes de comportement des chiens commencent parpetites choses que les propriétaires ne remarquent souvent.
Alle problemer i adfærden hos hunde begynde medsmå ting, der ejere ofte ikke mærke til.

Beaucoup d'utilisateurs ne faites pas cela parce qu'ils ne remarquent quoi que ce soit mal car ces éléments sont masqués.
En masse brugere ikke gør dette, fordi de ikke mærke noget galt, da disse elementer er skjulte.

Effets secondaires de poisson d'huile sont généralement très doux, et la plupart des gens ne remarquent pas du tout.
Fiskeolie bivirkninger er typisk ganske mild, og de fleste mennesker ikke mærke nogen overhovedet.

Il se peut que les clients ne remarquent le blocage des numéros de série que lorsqu'ils tentent d'installer ou de réinstaller le logiciel.
Kunderne opdager måske først, at serienumrene er blevet blokerede, når de forsøger at installere eller geninstallere softwaren.

Ses amis les plus proches- Hardin et Tessa- sont si passionnés par leurs sentiments qu'ils ne remarquent rien.
Hans nærmeste venner- Hardin og Tessa- er så lidenskabelige over deres følelser, at de ikke bemærker noget omkring.

Leurs bonnes actions et leur zèle pour Dieu les aveuglent, si bien qu'ils ne remarquent même plus que Jésus a quelque chose de plus à leur dire.
Deres gode gerninger og deres iver for Gud forblinder dem sådan, at de ikke mærker, at Jesus vil fortælle noget mere.

Créez des stratégies individuelles et prenez des mesures préventives avant même que les utilisateurs ne remarquent un problème.
Opret individuelle politikker og gennemfør forebyggende foranstaltninger, før brugerne overhovedet bemærker problemet.

Cependant, les recherches montrent que pas moins de 85% des patients ne remarquent plus la maladie trois ans après le traitement par cellules souches.
Til gengæld viser forskning, at hele 85 procent af patienterne ikke mærker til sygdommen tre år efter stamcellebehandlingen.

Utilisateurs ne remarquent généralement l'infiltration car elle n'est pratiquement jamais clairement divulguée et utilise des méthodes déloyales d'infiltrer.
Brugerne ofte ikke mærke til, infiltration, fordi det er næsten aldrig klart oplyses, og bruger unfair metoder til at infiltrere.

Les personnes souffrant de difficultés de perception des couleurs héréditaires ne remarquent souvent qu'après de nombreuses années.
Personer med arvelige farveopfattelsesproblemer bemærker ofte først dette efter mange år med denne lidelse.

Cependant, beaucoup de gens ne remarquent pas de problèmes après l'infection initiale, et beaucoup de gens n'ont même pas remarqué quand ils sont d'abord infectées.
Men mange mennesker ikke mærke nogen problemer efter den første infektion, og mange mennesker ikke engang mærke til, når de først er inficeret.

Le risque de perte auditive augmente à partir de 40 ans et beaucoup de personnes ne remarquent les premiers signes de problèmes d'audition que lorsqu'elles atteignent cet âge.
Fra og med 40 år stiger risikoen for nedsat hørelse, og mange mennesker bemærker de første høreproblemer i denne alder.

Ils sont tellement immergés dans leur propre monde et leur propre atmosphère, qui contrôle totalement leur vie et a un effet néfaste sur le fait qu'ils ne remarquent rien d'autre.
De er så nedsænket i deres egen verden og deres egen atmosfære, som helt kontrollerer deres liv og har en skadelig virkning, at de ikke bemærker noget andet rundt.

Ainsi préparés sont Mes cardinaux, évêques et prêtres qu'ils ne remarquent même pas les changements subtils qui ont lieu dans leurs propres rangs.
Mine kardinaler, biskopper og præster er så uforberedte at de ikke bemærker de subtile forandringer der finder sted i deres egne rækker.

Parfois, une augmentation inhabituelle de la RAM et l'utilisation du PROCESSEUR peut être suffisant pour donner l'attaque de malware, mais dans la plupart des cas, les utilisateurs ne remarquent que.
Nogle gange, en usædvanlig forøgelse af RAM-og CPU-forbrug kan være nok til at give væk malware angreb, men i de fleste tilfælde, brugere undlader at bemærke, at..

Com est généralement transférée aux ordinateurs à l'insu des utilisateurs et les gens ne remarquent souvent qu'un nouvel add- on est attachée à leurs navigateurs.
Com sædvanligvis overføres til computere uden brugernes viden og folk ofte ikke mærke til, at en ny add-on bliver knyttet til deres browsere.

Chaque fois que les utilisateurs ne remarquent que d'autres logiciels est “recommended†par le programme d'installation automatique de donner leur consentement à l'intrusion de ces programmes tiers.
Når brugere undlader at bemærke, at yderligere software er “recommended†installer de automatisk give deres samtykke til, at indtrængen af disse tredjeparts-programmer.

Chez les animaux plus âgés, la perte de l'audition est tellement lente que de nombreux propriétaires ne remarquent rien d'anormal pendant longtemps et, dans certains cas, avant la surdité totale.
Hos ældre dyr sker høretabet ofte så gradvist, at mange ejere ikke bemærker noget usædvanligt, og i nogle tilfælde ikke før katten er helt døv.

Ce livre blanc d'IDC expose les exigences de plus en plus nombreuses des utilisateurs concernant la protection permanente des données, la nécessité de récupérer les données rapidement et la reprise des services avant que les utilisateurs ne remarquent la perturbation.
Denne IDC Technology Spotlight diskuterer de stigende brugerkrav for"always on" databeskyttelse, behovet for at kunne gendanne data hurtigt og fortsætte services før brugeren opdager afbrydelsen.

L'efficacité du médicament n'est pas confirmée par tout le monde- certains ne remarquent aucune amélioration de la prise, d'autres se plaignent de l'apparition d'une hyperactivité chez l'enfant.
Effektiviteten af stoffet er ikke bekræftet af alle- nogle bemærker ikke nogen forbedring fra at tage, andre klager over forekomsten af hyperaktivitet i barnet.

Elle affecte la coordination d'un cheval et l'équilibre de moins de six mois d'âge, mais en raison de l'apparition progressive de symptômes CA, les concierges ou les propriétaires ne remarquent souvent des problèmes physiques chez les chevaux affectés jusqu'à ce qu'ils soient beaucoup plus âgés.
Det påvirker en hests koordination og balance under seks måneder gamle, men på grund af den gradvise indtræden af CA symptomer, portnere eller ejere ofte ikke bemærker nogen fysiske problemer i de berørte heste, indtil de er meget ældre.

Si vous ne remarquez ces offres, vous acceptez d'eux automatiquement.
Hvis du ikke mærke disse tilbud, accepterer du at dem automatisk.

Si vous ne remarquez il, vous acceptez automatiquement.
Hvis du ikke bemærker det, accepterer du at det automatisk.

Si vous ne remarquez et décliner cette offre, le programme est installé automatiquement.
Hvis du ikke mærke og afslå dette tilbud, bliver programmet installeret automatisk.

Si vous ne remarquez cette offre, vous acceptez sans le vouloir.
Hvis du ikke bemærker dette tilbud, accepterer du at det ubevidst.

Et elle ne remarque rien ni personne autour.
Og hun ikke mærke noget eller nogen omkring.

Comment utiliser "ne remarquent" dans une phrase en Français

Parce que les gens ne remarquent rien.

Ses amis ne remarquent rien non plus.

Les yeux, occupés, ne remarquent plus rien.

Les gens ne remarquent jamais ce que l'ont..

En fait, ils ne remarquent personne d'autre qu'eux-mêmes.

Les utilisateurs ne remarquent pas l’existence de l’étiquette.

Les automobilistes, de leur côté, ne remarquent rien.

Même mes collègues au bureau ne remarquent rien.

Parfois, des personnes ne remarquent pas les moisis.

Comment utiliser "ikke mærke, ikke bemærker" dans une phrase en Danois

Hjelmen ikke føles tung; du næsten ikke mærke, at du har en hjelm på.

Ja - kan ikke mærke forskel endnu Nej - har prøvet det, og det var ikke godt Nej - men jeg overvejer det Nej - det er noget pjat!

Og mange gange lægger vi ikke mærke til den sidste sætning hvor hele nøglen ligger: “Menneskesønnen er kommet for at opsøge og frelse det fortabte”.

Programmet gør Backup/Sikkerhedskopiering så nemt for dig som bruger, at du i det daglige slet ikke bemærker, at det foregår.

Du vil dog ikke mærke det store forskel, hvis det drejer sig om et mindre beløb.

Hvorfor ser du splinten i din broders øje, men bjælken i dit eget øje lægger du ikke mærke til?

Det er også derfor, dyret er blevet klædt ud i festivalkostume, sådan at turisterne ikke bemærker dens lidelser.

Yderligere er den også meget blødere og efter et stykke tid, så ligger man slet ikke mærke til at man har den rundt om halsen.

Jeg blev ellers så glad, da jeg var i Brugsen i dag – men jeg lagde heller ikke mærke til dit kedelige eksempel.

Det er (som du også selv skriver) en trøst, at han ikke bemærker hendes flirt og dermed ikke reagerer på det.