Que Veut Dire NE REPOSE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke er baseret
• ikke hviler
• ikke stole
• bygger ikke
• er ikke afhængig
• afhænger ikke
• ligger ikke
• handler ikke
• beror ikke

Exemples d'utilisation de Ne repose pas en Français et leurs traductions en Danois

Elle ne repose pas, dit M.
Den beror, siger hr.

Mais la valeur d'une personne ne repose pas là- dessus.
Menneskets værdi afhænger ikke af dette.

Elle ne repose pas, dit M.
Den beror, siger hr. Dühring.

Comment construire un mode de vie qui ne repose pas sur la tradition?
Hvordan skal man opbygge en livsform, der ikke er baseret på traditioner?

Le monde ne repose pas sur vos épaules seules.
Verden hviler ikke på jeres skuldre.

Grande capacité et le système mobile ne repose pas sur des systèmes d'ancrage.
Højkapacitets- og mobilsystem er ikke afhængige af ankersystemer.

Ne repose pas sur un certificat qualifié;
Ikke er baseret på et kvalificeret certifikat.

Notre freidnship ne repose pas sur un emploi.
Vores venskab er ikke baseret på et job.

Il ne repose pas sur le téléphone mobile et les journaux de messages pour enregistrer les activités non plus.
Det er ikke afhængig af mobiltelefonen opkald og beskeder logs at registrere aktiviteter, enten.

Le poids du monde ne repose pas sur tes épaules.
Verdens åg hviler ikke på dine skuldre.

Il ne repose pas uniquement et exclusivement sur le soleil de jour, qui était utilisé par les versions antérieures de microscopes.
Han bygger ikke kun og kun i dagtimerne solen, hvor tidligere versioner af mikroskoper anvendes.

Le gameplay de Top Spin 3 ne repose pas uniquement sur le choix des coups.
Top Spin 3 handler ikke bare om at vælge det rigtige slag.

Il ne repose pas sur le hasard ou d'obtenir un coup de chance pour aider les joueurs à deviner les numéros gagnants pour un tirage de loterie particulier.
Det er ikke afhængig af tilfældig chance eller få en heldig pause for at hjælpe spillerne gætte de vindende numre til et bestemt lotteri tegning.

Une cigarette électronique ne repose pas sur ce processus de combustion.
En elektronisk cigaret stole ikke på denne forbrændingsproces.

CS jeu ne repose pas sur les batailles et le pouvoir.
CS spillet ikke stole på de kampe og magt.

L'approche de l'analyse fondamentale ne repose pas sur les graphiques forex.
Den grundlæggende analyse tilgang ikke stole på forex diagrammer.

La Joie ne repose pas sur quelque chose qui est hors de vous- même.
Lykke er ikke afhængig af noget uden for en selv.

Masse: au moins 300 kg, si le lingot ne repose pas sur une assise indéformable.
Masse: mindst 300 kg, såfremt blokken ikke hviler på et fast underlag.

Mon plan ne repose pas sur quelqu'un de la trempe de Maddie.
Mine planer afhænger ikke af en person med Maddies præferencer.

De l'innocence des accusés. L'acquittement ne repose pas sur la conviction de la Cour.
Frifindelserne er ikke baseret på rettens tro på de tiltaltes uskyld-.

L'aventure ne repose pas sur les records, mais sur les premières fois.
Eventyr handler ikke om rekorder, det handler om at være først.

Le système danois de sécurité sociale ne repose pas sur le principe de l'assurance.
Det sociale sikkerhedssystem i Danmark bygger Ikke på forsikringsprincippet.

La loyauté ne repose pas uniquement sur la citoyenneté, mais aussi sur des valeurs communes.
Loyalitet bygger ikke kun på statsborgerskab, men også på fælles holdninger.

Gandia est un centre prospère du commerce, et en tant que tel ne repose pas uniquement sur le tourisme.
Gandia er en blomstrende centrum for handel, og som sådan ikke stole udelukkende på turisme.

REVERSO- REVERSO ne repose pas sur le siège de la voiture.
REVERSO- REVERSO ligger ikke tæt mod køretøjets sæde.

Or il apparaîtrait que cette proposition de directive ne repose pas sur des bases suffisamment solides.
Og det forekommer, at nærværende direktivforslag ikke hviler på et tilstrækkeligt solidt grundlag.

Mobile Spy ne repose pas sur appel et la base de données message du téléphone pour enregistrer les activités.
Mobile Spy er ikke afhængig af telefonens opkald og besked database for at logge aktiviteter.

Vous pouvez choisir le meilleur supplément de HGH ne repose pas sur la popularité, mais en vérifiant son prix.
Du kan vælge den bedste HGH supplement ikke er baseret på popularitet, men ved at kontrollere sin pris.

L'unité de ce type d'État ne repose pas sur une autorité centrale, mais sur un consensus entre les trois éléments actifs de la nation(l'État, la province, les communes).
Enheden i denne statstype bygger ikke på central styring, men på overensstemmelse mellem statens tre elementer(riget, provinsen og kommunen).

Pratiquement l'action de Viasil ne repose pas sur des miracles magiques ou mystère.
Stort set Viasil indsats er ikke baseret på magi eller mystery mirakler.

Comment utiliser "ne repose pas" dans une phrase en Français

ne repose pas que j'aime qu'une femme lui.

Scientifiquement, cela ne repose pas sur grand chose...

Toute la lutte ne repose pas sur nous.

Elle ne repose pas sur une approche globale.

Le couple ne repose pas que sur l'amour.

Mais Y ne repose pas que sur ça.

Une gouvernance ne repose pas essentiellement sur l’exécutif.

Cette théorie ne repose pas sur la vérité.

Tout ne repose pas que sur le prix.

Tout ne repose pas sur sa performance uniquement.

Comment utiliser "ikke stole, ikke hviler, ikke er baseret" dans une phrase en Danois

Forbrugeren bør ikke stole på på erklæringerne udført blot ved Browser-renewal.com, fordi den er kunstig og i sandhed er det ikke da gerne, fordi den siger.

Det er en klub, som ikke hviler på laurbærende, men tværtimod arbejder i nuet og fremtiden.

Undgå tests som Myers-Briggs Type Indicator, eller virksomheders egne tests, der ikke er baseret på videnskab.

Hele strukturen skal installeres, så afløbsrøret ikke hviler på kolben.

Derfor anbefaler vi, at du omhyggeligt studerer denne artikel, og ikke stole på andres meninger.

Nyrekræft - former, dapoxetien og behandling ikke hviler på vidensdimensionen - både receptpligtig medicin kan afhentes.

Night Shyamalan laver sit eget tegneserieunivers, selvom det ikke er baseret på en egentlig tegneserie.

Det overordnede argument i artiklen er at de curriculære tekster om undervisning af tosprogede elever ikke hviler på en anerkendt faglighed, men i stedet tilpasses en étsproget og monokulturel uddannelsespolitik.

Når De fylder lavasten efter, skal De passe på, at grillvarmelegemet ikke hviler direkte på lavastenene.

En komplikation var, at skalaen ikke er baseret på en simpel cirkelbue; den komprimeres vertikalt, så at enderne af skalaen ligger længere væk fra nålens drejepunkt end midten.