Que Veut Dire NE SEMBLAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• virkede ikke
• syntes ikke
• så ikke ud
• ikke synes
• ikke ud
• tilsyneladende ikke
• lod ikke
• lignede ikke
• lød ikke
• åbenbart ikke
• viste sig ikke

Exemples d'utilisation de Ne semblait pas en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne semblait pas.
Det lød ikke så.

Son métabolisme avait été rapide avant, mais elle ne semblait pas pouvoir secouer le poids.
Hendes stofskifte havde været hurtigt før, men hun kunne ikke synes at ryste vægten.

Il ne semblait pas malade.
Han lød ikke syg.

Après tout l'œuf ne semblait pas venir d'ici.
Armbrøstet så ikke ud til at være her fra.

Il ne semblait pas défoncé.
Han virkede ikke skæv.

Pourtant le directeur ne semblait pas s'en faire.
Manageren kom ikke ud til at være ligeglad.

Ça ne semblait pas étrange.
Det virkede ikke sært.

Cela a été vu chez les hommes et les femmes, ainsi que l'âge ne semblait pas jouer un rôle.
Dette blev set i både hanner og hunner, samt alder viste sig ikke at spille en rolle.

Il ne semblait pas méchant….
Han virkede ikke ond….

Le seul inconvénient était que la climatisation ne semblait pas fonctionner très bien, et il a eu un peu chaud.
Den eneste ulempe var, at air-condition ikke synes at arbejde meget godt, og så det fik temmelig varm.

Ça ne semblait pas important.
Det virkede ikke vigtigt.

Également sur ce point du procès- verbal, mais à la page 18, que je voulais intervenir pour dire, comme M1"1' Ewing, que mon intervention ne semblait pas avoir été correctement interprétée.
Det er ligeledes til dette punkt i protokollen, men side 18, hvor jeg gerne ligesom fru Ewing vil sige, at mit indlæg åbenbart ikke er fortolket på den rigtige måde.

Elle ne semblait pas honnête.
Den virkede ikke oprigtig.

Ce n'est que le 14 avril 2011 que je pris connaissance d'arguments de nature canonique, qui mettaient en question cette interprétation, car le document ne semblait pas être le résultat de la procédure canonique nécessaire pour une excommunication formelle.
Det var først den 14. april 2011, at jeg blev opmærksom på de kirkelige argumenter, som satte spørgsmålstegn ved denne fortolkning, da dokumentet viste sig ikke at være resultatet af den påkrævede kirkelige procedure for en formel ekskommunikation.

Cela ne semblait pas.
Det lød ikke som en forfærdelig idé.

Il ne semblait pas y avoir de remède à cette Meggendorferite.
Der lod ikke til at være nogen kur mod denne Meggendorferitis.

Le Nautilus ne semblait pas bouger.
Nautilus syntes ikke at røre sig.

Il ne semblait pas remarquer à quel point c'était ambitieux.
Han syntes ikke at bemærke præcis, hvor ambitiøs dette var.

Au début cela ne semblait pas fonctionner.
Det så i første omgang ikke ud til at virke.

Elle ne semblait pas avoir la moindre idée de la boîte de Pandore qu'elle allait ouvrir!
De aner tilsyneladende ikke hvilken pandora-æske de har åbnet for!

Ce serpent ne semblait pas méchant.
Klokorpset virkede ikke onde.

Il ne semblait pas trop inquiet.
Han lod ikke særlig bekymret.

Pourtant, cela ne semblait pas affecter Liam.
Men det så ikke ud til at påvirke Liam.

Il ne semblait pas être armé.
Han så ikke ud til at være bevæbnet.

Mais l'apprentie ne semblait pas s'en rendre compte.
Men læren så ikke ud til at have opdaget det.

Il ne semblait pas armé.
Han så ikke ud til at være bevæbnet.

Un autre ne semblait pas aussi inquiet.
En anden tilsyneladende ikke så bekymret.

Il ne semblait pas assez malade.».
Det lignede ikke ham at være syg.”.

D'autant plus qu'il ne semblait pas représenté de manière flagrante.
Især fordi det åbenbart ikke blev betragtet som en pigeting.

Il ne semblait pas y avoir d'activité ici.
Men det så ikke ud til, at der var aktivitet.

Comment utiliser "ne semblait pas" dans une phrase en Français

Chose qui ne semblait pas prête d’arriver.

Mais celle-ci ne semblait pas vraiment méchante.

Elle ne semblait pas être une menace.

Malheureusement, elle ne semblait pas être là.

L’Amiral ne semblait pas les avoir entendu.

Flavien ne semblait pas rassuré pour autant.

Elle ne semblait pas m'avoir encore aperçu.

Mais Astrid ne semblait pas l'avoir remarqué.

Non, Dive ne semblait pas comme ça.

Sauf qu'il ne semblait pas aller mal...

Comment utiliser "så ikke ud, syntes ikke, virkede ikke" dans une phrase en Danois

Den så ikke ud til at vokse på træ (vokser på jord).

Jeg syntes ikke at det er nogen særlig god ide og syntes du skal vente nogen år.

Det så ikke ud som om hun havde tænkt sig at gå igen lige nu, så jeg besluttede at tage chancen og lære hende bedre at kende.

Han virkede ikke specielt generet af det, og dagen efter så han da også normal ud igen.

Pointmæssigt var det OBs dårligste sæsonstart i næsten 20 år, men spillet virkede ikke så dårligt igen.

Se her, hvordan det så ikke ud igen, men indtil videre kun rejst én sag, til min side, og resten af enkelt kristne.

Virkelig, men jeg syntes ikke, at det skulle blive ved på den måde.

Nedslidt parkeringsplads så ikke ud til at være det rette stemning, men til hver sit eget.

Airconditionen i værelset larmede hele natten som en 747 der var ved at lette og poolen virkede ikke ren.

Du skal på kostskole.” Det virkede ikke som om, de havde lyst til at snakke mere, så jeg holdte bare min mund.