Que Veut Dire NE SEMBLE PAS SI en Danois - Traduction En Danois

• synes ikke så
• lyder ikke så
• virker ikke så
• ser ikke så

Exemples d'utilisation de Ne semble pas si en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne semble pas si petit.
Den ser ikke så lille ud.

Maintenant, la tête ne semble pas si grand.
Nu hovedet synes ikke så stor.

Ça ne semble pas si mauvais.
Det lyder ikke så slemt.

Ce vieillissement accéléré ne semble pas si rare.
Den lynhurtige aldring virker ikke så sjælden.

Retraite ne semble pas si mal.
Pensionistlivet lyder ikke så skidt.

Le processus de gain de masse musculaire ne semble pas si difficile.
Processen med at opnå muskelmasse virker ikke så vanskelig.

Celui-là ne semble pas si fort non plus.
Denne ene ser ikke så stærk, enten.

L'émergence du jeu Pirates des Caraïbes ne semble pas si surprenant.
Fremkomsten af de caribiske pirater spillet virker ikke så overraskende.

Ça ne semble pas si platonique. En fait, ça met Oliver dans tous ses états.
Det ser ikke så platonisk ud, Oliver er lidt oprørt.

Et en quelque sorte le monde ne semble pas si grand et effrayant.
Og en eller anden måde i verden synes ikke så store og skræmmende.

Il ne semble pas si fort, si AA et KK est peu probable.
Han ser ikke så stærk, så AA og KK er ikke sandsynlig.

En conséquence, cette chaussure est à la mode conquis l'Europe et ne semble pas si rude;
Som et resultat, denne sko er på mode erobret Europa og synes ikke så ru;

Cela ne semble pas si mal jusqu'à ce que vous découvriez que la glutamine est collante.
Dette lyder ikke så skidt, indtil du finder ud af, at glutamin er klistret.

Choisissez de beaux noms, ils peuvent même être différents, mais cela ne semble pas si étrange.
Vælg smukke navne, de kan endda være forskellige, men det lyder ikke så mærkeligt.

Cela ne semble pas si compliqué, car c'est la façon dont nous avons fait les choses pendant des décennies.
Det virker ikke så meget af det besvær, da det er sådan, vi har gjort ting i årtier.

Pour un utilisateur d'atterrissage sur cette page, le $295 plan ne semble pas si mal quand ils voient le $995 plan de.
For en bruger landing på denne side, den $295 planen ser ikke så slemt, når de ser den $995 planen.

Il ne semble pas si petit, mais par rapport à tous ces médicaments que j'ai essayés depuis près de 2 ans, c'est un sou.
Det virker ikke så lille, men for alle de stoffer, som jeg har prøvet i næsten 2 år, er disse øre.

Je me suis connecté de haute qualité Mp3 Normalizer théâtre à mon PC, mais il ne semble pas si puissant et impressionnant que je voulais.
Jeg er tilsluttet en høj kvalitet hjemmebiograf til min PC, men det lyder ikke så kraftfuld og imponerende som jeg ønskede.

Et que la science ne semble pas si compliqué, nous allons aider le processus de jouer un œil aiguisé pour jouer en ligne.
Og at videnskaben ikke synes så kompliceret, vil vi hjælpe processen med at spille et skarpt øje for at spille online.

Vous essayez de mettre l'accent sur la façon de procéder, mais votre tâche ne semble pas si important pour vous, car il ne fait aucune différence.
Du forsøger at fokusere på hvordan vi kommer videre, men din opgave ikke synes så vigtigt for dig, fordi det ikke gøre nogen forskel.

Mais il ne semble pas si bon quand vous voulez mettre le contenu PowerPoint sur le web pour online part, pour une assez bonne connaissance de HTMLest tenu de produire un document véritablement efficace.
Men det virker ikke så godt, når du ønsker at sætte PowerPoint indhold på nettet for online aktie for en forholdsvis godt kendskab tilHTMLskal fremlægge en virkelig effektiv dokument.

Et si cela vous semble stupide, il est temps que nous examinions en quoi cela ne semble pas si ridicule lorsque nous appliquons cette logique aux voitures.
Og hvis det lyder dumt for dig, er det på tide, vi begyndte at se på hvorfor det ikke lyder så latterligt, når vi anvender den logik på biler.

Cela en soi est amer et le cacao ne semble pas si appétissant, mais si vous ajoutez le lait, le beurre, le sucre, les noix, les raisins secs et autres ingrédients, vous obtiendrez un excellent chocolat.
Dette i sig selv er bitter og kakao synes ikke så appetitvækkende, men hvis du tilføjer mælk, smør, sukker, nødder, rosiner og andre ingredienser, vil du få en glimrende chokolade.

Dans le silence et l'obscurité tout autour comme si nouveau et maintenant le squelette d'un reptile préhistorique ne semble pas si irréel et artificielle, et les chevaliers d'armure de fer vide vivant.
I stilheden og mørket rundt, som om live igen, og nu skelettet af en forhistorisk krybdyr ikke synes så uvirkeligt og kunstige og jern rustning riddere tom.

Et si le mode mono- joueur, ce problème ne semble pas si important(à tout moment vous pouvez courir restartnut), puis en multijoueur il peut affecter et très sérieux.
Og hvis den single-player mode, dette problem synes ikke så vigtigt(på ethvert tidspunkt, du kan race restartnut), så i multiplayer det kan påvirke og ganske alvorligt.

Ne semble pas si impossible d'obtenir votre carte ne coûte pas trop, certaines banques me semble que nous ne devrions pas donner de l'argent à délivrer une carte, la seule chose est que vous devez remplir certains formulaires et devez attendre.
Synes ikke så umuligt at få dit kort koster ikke for meget, synes nogle banker mig, at vi ikke skal give penge til at udstede et kort, det eneste er du nødt til at udfylde nogle formularer og må vente.

D'autres prétendent qu'ils sont dédiés à la survie de l'espèce humaine, ce qui ne semble pas si horrible à première vue, mais la vérité est que personne n'en sait vraiment beaucoup à leur sujet….
Andre hævder, at de er dedikeret til menneskets overlevelse, som ikke lyder så forfærdeligt til pålydende værdi, men sandheden er, at ingen virkelig ved meget om dem….

Des kits avec 20 bandes ne semblait pas si longtemps.
Sæt med 20 strimler syntes ikke så længe siden.

L'avenir devant lui ne semblait pas si brillante, mais il a décidé de appuyer sur le précédent présenté par tirage au sort septuple vainqueur Richard Lustig.
Fremtiden for ham syntes ikke så lyse, men han besluttede at bygge videre på det præcedens fremsat af syv-tiden lotteri vinder Richard Lustig.