Que Veut Dire NE SUFFIT PAS TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• er ikke altid nok

Exemples d'utilisation de Ne suffit pas toujours en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne suffit pas toujours.
Det er ikke altid nok.

Bien se laver les mains ne suffit pas toujours.
Det er ikke altid nok at vaske hænderne.

Il ne suffit pas toujours d'aimer.
Men det er ikke altid nok at elske dem.

L'autoréglementation ne suffit pas toujours toute seule.
Selvregulering er ikke altid nok.

Il ne suffit pas toujours de sauter.
Og det er ikke altid nok at lufte ud.

Pourtant, une bonne nutrition ne suffit pas toujours.
Men ordentlig ernæring er ikke altid nok.

L'amour ne suffit pas toujours.
Kærlighed er ikke altid nok.

Bien sûr, une forme d'éducation ne suffit pas toujours.
Selvfølgelig er en form for uddannelse ikke altid nok.

Mais ça ne suffit pas toujours.
Men det er ikke altid nok.

Mais il faut bien reconnaître que ça ne suffit pas toujours….
Men jeg vil godt indrømme, at det ikke altid er nok….

Les aimer ne suffit pas toujours!
Men det er ikke altid nok at elske dem!

J'ai tenté d'en tirer les leçons, mais ça ne suffit pas toujours.
Jeg prøver at lære af det, men det er ikke altid nok.

Il ne suffit pas toujours d'avoir raison.
Det er ikke altid nok at have ret.

Pour les PME, une protection gratuite ne suffit pas toujours.
Gratis beskyttelse af mindre virksomheder er ikke altid nok.

Il ne suffit pas toujours d'observer et d'écouter.
Men det er ikke altid nok at være tilskuer og lægge øre til.

Et d'autre part, qui vient de faire ces deux choses ne suffit pas toujours.
Og for det andet, der bare gør disse to ting er ikke altid nok.

Il ne suffit pas toujours à faire un choix conditionneldélimitation de l'espace.
Det er ikke altid nok til at gøre en betingetafgrænsning af rummet.

Cependant, installer un programme anti- malware ne suffit pas toujours.
Installation af en anti-malware program er imidlertid ikke altid nok.

Quand on travaille avec des gens, il ne suffit pas toujours d'être un bon manager, il faut aussi être un bon leader.
Når man arbejder med mennesker, er det ikke altid nok at være en god leder, det er også nødvendigt at være en god leder.

Fait de collets en acier ont un moindre coût, alors que leur taille ne suffit pas toujours à saisir le couteau.
Lavet af stålspændetænger har lavere omkostninger, mens deres størrelse er ikke altid nok at gribe kniven.

Als la terre ne suffit pas toujours pour vous, vous pourriez éprouver les photos de la Lune et Mars, et le transport de porte parmi les celebs.
Als jorden er ikke altid nok for dig, du kunne opleve billeder af månen og mars, og dør transport blandt celebs.

Sur la base des ressources pour être minées- cela est très important parce que les ressources, il ne suffit pas toujours.
På grundlag af de ressourcer, der skal udvindes- det er meget vigtigt, fordi ressourcerne er der ikke altid nok.

Cela ne suffit pas toujours, car il existe des cas où des personnes, en apparence saines, ne savent pas qu'elles ont des malformations cardiaques congénitales, ou des problèmes cardiaques héréditaires.
Det er ikke altid nok, fordi der er tilfælde, hvor folk, sundt udseende, ikke ved, at de har medfødte hjertefejl eller arvelige hjerteproblemer.

Habituellement, un seul programme pour la protection de la vie privée de l'ordinateur ainsi que les données qu'il ne suffit pas toujours.
Normalt, kun ét program for beskyttelse af computerens privatliv samt data i det er ikke altid nok.

Le soutien et les changements de mode de vie sains peuvent faire toute la différence pour les adolescents déprimés, mais cela ne suffit pas toujours.
Støtte og sunde livsstilsændringer kan gøre en verden af forskel for deprimerede teenagere, men det er ikke altid nok.

De plus, en raison des particularités du revêtement, ils transfèrent bien l'humidité- ils peuvent même être utilisés dans la salle de bain ou dans la cuisine, où le nettoyage à sec ne suffit pas toujours.
Derudover overfører de på grund af egenskaberne af belægningen fugtbrønd- de kan endda bruges på badeværelset eller i køkkenet, hvor rensning ikke altid er nok.

Une bonne idée ou un bon produit ne suffisent pas toujours à garantir le succès de cette entreprise.
En god idé og et godt produkt er ikke altid nok til, at man ender med en succesfuld forretning.

Il est nécessaire de savoir également qu'il n'est pas facile de discréditer une rumeur, car les mots ne suffisent pas toujours.
Så det er også nødvendigt at vide, at det slet ikke er nemt at diskreditere et rygte; Ord er ikke altid nok.

Ou peut- être le fait de ne pas s'engager dans une activité peu prometteuse(le temps et les matériaux ne suffisent pas toujours).
Eller måske det faktum, at det er bedre ikke at engagere sig i et lille lovende erhverv(tid og materialer er ikke altid nok).

En Allemagne, nous avons, toutefois, coutume de dire que«les bonnes intentions ne suffisent pas toujours».
I Tyskland har vi imidlertid en talemåde, som lyder: Gode intentioner er ikke altid nok.

Comment utiliser "ne suffit pas toujours" dans une phrase en Français

Aujourd'hui, laisser faire la nature ne suffit pas toujours !

Or, pratiquer une langue ne suffit pas toujours pour l'enseigner.

En effet Norrona ne suffit pas toujours contre le froid!

Mais, cela ne suffit pas toujours à rééquilibrer la balance.

Le rituel d’écriture ne suffit pas toujours à favoriser l’inspiration.

Il ne suffit pas toujours d’ingurgiter des médicaments pour guérir.

Or, il ne suffit pas toujours de briser les stéréotypes.

Mais cela ne suffit pas toujours pour faire la différence.

Le repassage ne suffit pas toujours pour les tissus épais.

Comme quoi, il ne suffit pas toujours d’étudier pour reproduire…

Comment utiliser "er ikke altid nok" dans une phrase en Danois

Måske prøver du at kompensere ved at sætte farten ned imens, men det er ikke altid nok til at forhindre risikoen for ulykker.

Fægtningen er ikke det eneste, der trækker folk ind i en fægteklub, og fægtningen er ikke altid nok i sig selv!

Men det er ikke altid nok at vinde en titel.

Men det er ikke altid nok, at fagligheden er i top hos medarbejderne. ’Systemet’ omkring dem skal også fungere og understøtte arbejdet.

Jeg bruger altid hårolie, men det er ikke altid nok.

Udluftning er ikke altid nok, og så er det en god idé at se på, hvordan I kan integrere ventilation i de eksisterende bygninger.

Men at vide dette er ikke altid nok til at få os til at smile, når vi har mest brug for det.

Læs mere Det er ikke altid nok bare at tale om tingene.. 07.

Fysisk styrke skaber ro i sindet Det er ikke altid nok blot at arbejde på psyken alene.

The Place for Toleration, Political Theory, 21,4, side Anerkendelsen af lige medborgerskab er ikke altid nok for dårligt stillede minoriteter.