Exemples d'utilisation de Non-transposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Non-transposition par l'Espagne de la directive 90/388/CEE.
Les conséquences pratiques de la non-transposition.
La non-transposition de la même annexe II en droit italien a conduit la Com mission à adresser un avis motivé à l'Italie.
Italiens manglende gennemførelse af det samme bilag II har fået Kommissionen til at sende Italien en begrundet udtalelse.Procédures d'infraction dans le cas de non-transposition de directives.
Overtrædelsesprocedurer som følge af manglende gennemførelse af direktiver.Manquement d'Etat- Non-transposition de la directive 88/320/CEE du Conseil, concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire.
Traktatbrud- manglende gennemførelse af Rådets direktiv 88/320/EØF om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
organisations non gouvernementales
non gouvernementales
non fiables
les organisations non gouvernementales
non discriminatoires
non toxique
non disponible
mineurs non accompagnés
non personnelles
non standard
Plus
Utilisation avec des verbes
non autorisé
dire non
non trouvée
accès non autorisé
non désirées
utilisation non autorisée
non traitée
mineurs non accompagnés
non utilisés
non sollicités
Plus
Procédures d'infraction dans le cas de non-transposition de directives.
Overtrædelsesprocedurer, der er blevet indledt på grund af manglende gennemførelse af direktiver.Le taux global de non-transposition varie entre plus ou moins le 3% du Danemark et des Pays-Bas à plus ou moins 10% en Autriche.
Ouverture de la procédure d'infraction dans le cas de non-transposition de directives.
Iværksættelse af overtrædelsesprocedurer i tilfælde af manglende gennemførelse af direktiver.Manquement d'Etat- Non-transposition de la directive 98181CE»(Première chambre) cette dernière, notamment, que les travaux de transposition se poursuivaient et se termineraient avant novembre 2001.
Traktatbrud- manglende gennemførelse af direktiv 98/8/EF«(Første Afdeling) skrivelse af 11. juli 2001 oplyste de irske myndigheder Kommissionen bl.a. om, at gennemførelsesarbejdet fortsatte og ville blive afsluttet inden november 2001.Le 13 avril 2000, la Cour européenne de justice a condamné la Grèce pour non-transposition de la directive 94/62.
Den 13. april 2000 dømte EU-Domstolen Grækenland for manglende gennemførelse af direktiv 94/62/EØF.La non-transposition d'une directive constitue un manquement grave et manifeste aux obligations imposées aux États membres par le droit communautaire; il n'est pas nécessaire, à cette fin, qu'intervienne, avant la survenance de l'événement préjudiciable, un arrêt de condamnation sur la base de l'article 169.
Den manglende gennemførelse af et direktiv udgør en åbenbar og grov tilsidesættelse af Énergie: la Commission retire le recours introduit à l'encontre de la POLOGNE pour non-transposition des règles de l'Union.
Energi: Kommissionen trækker sagsanlæg mod POLEN for manglende gennemførelse af EU-regler tilbage.Manquement d'Etat Directive 91/339/CEE- Non-transposition»(Sixième chambre) réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de la directive 91/339/CEE du Conseil, le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CE.
Traktatbrudssøgsmål- direktiv 91/339/EØF- manglende gennemførelse*(Sjette Afdeling) inden den fastsatte frist har udstedt eller subsidiært meddelt Kommissionen de love eller administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 91/339/EØF.Par la suite, cinq États membres ont été condamnés par la Cour de justice des Communautés européennes(CJCE) pour non-transposition de la directive.
Som følge heraf blev fem medlemsstater dømt af EF-Domstolen for manglende gennemførelse i national lovgivning.En revanche, le PO« télécommunications» a dû être temporairement stoppé, suite à la non-transposition d'un certain nombre de directives communautaires par les autorités helléniques.
OP'et vedrørende telekommunikation måtte derimod standses midlertidigt som følge af de græske myndigheders manglende gennemførelse af en række EF-direktiver.Pour ce qui est de la directive 96/62 sur l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant,la Commission a introduit un recours contre la Grèce devant la Cour de Justice pour non-transposition.
Hvad angår direktiv 96/62 om vurdering og styring af luftkvalitet,har Kommissionen indledt en retssag ved Domstolen mod Grækenland for manglende gennemførelse.La Commission européenne assigne Chypre devant la Cour de justice pour non-transposition de la directive sur les stocks de pétrole.
Europa-Kommissionen anlægger sag mod Cypern ved Den Europæiske Unions domstol for ikke at have gennemført direktivet om olielagre.Je suis donc d'accord avec la proposition du rapport selon laquelle la Commission devrait mener une étude sur l'application par les États membres de la législation communautaire en matière d'égalité etprendre les mesures appropriées en cas de non-transposition.
Jeg er derfor enig i forslaget i betænkningen om, at Kommissionen skal undersøge, hvordan medlemsstaterne gennemfører fællesskabslovgivningen på ligestillingsområdet, ogtræffe hensigtsmæssige forholdsregler i tilfælde af manglende gennemførelse.Contrôle des prix anormalement bas- Transposition des directives eteffet direct en cas de non-transposition ou de transposition Incorrecte.
Kontrol med unormalt lave priser- gennemførelsen af direktiver ogdirekte virkning i tilfælde af manglende eller mangelfuld gennem førelse.Énergies renouvelables: la Commission assigne l'Irlande devant la Cour de justice pour non-transposition des règles de l'Union La Commission européenne assigne l'Irlande devant la Cour de justice de l'Union européenne pour non-transposition de la directive sur les sources d'énergie renouvelables.
Vedvarende energi: Kommissionen anlægger sag mod Irland ved Domstolen for manglende gennemførelse af EU-regler Europa-Kommissionen anlægger sag mod Irland ved Den Europæiske Unions domstol for ikke at have gennemført direktivet om vedvarende energi fuldt ud.La Commission européenne défère Chypre devant la Cour de justice de l'Union européenne pour non-transposition de la directive relative aux stocks de pétrole.
Europa-Kommissionen anlægger sag mod Cypern ved Den Europæiske Unions domstol for ikke at have gennemført direktivet om olielagre.Manquement d'État- Non-transposition des directives 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE et 85/337/CEE- Pollution et nuisances- Déchets- Substances dangereuses- Pollution du milieu aquatique- Pollution atmosphérique»(Troisième chambre) nécessaires à la transposition complète des directives.
Traktatbrud- manglende gennemførelse af direktiv 75/442/EØF, 7614641EØF, 801681 EØF, 84/360/EØF og 85/337/EØF- forurening og gener- affald- farlige stoffer- forurening af vandmiljøet- luftforurening«(Tredje Afdeling) procedure for traktaten fastsatte traktatbrudssøgsmål.La Commission a déposé une plainte contre l'Espagne auprès de la Cour de justice pour non-transposition de la directive 91/156/CEE dans les délais prescrits.
Kommissionen anlagde sag imod Spanien ved Domstolen for manglende omsættelse af direktiv 91/156/EØF til den foreskrevne tidsfrist.Dans ces conditions il appartient, en l'espèce, à la juridiction nationale d'assurer, dans le cadre du droit national de la responsabilité,le droit des travailleurs à obtenir réparation des dommages qui leur auraient été causés du fait de la non-transposition de la directive.
På baggrund heraf er det i det foreliggende tilfælde den nationale ret, der efter nationale erstatningsregler måsikre arbejdstagernes ret til erstatning for det tab, der er forvoldt dem som følge af undladelsen af at gennemføre direktivet.N° 4-533/241 b comme la Grèce n'a pas pris aucune mesure envue d'observer l'arrêt de la Cour du 26 juin 1997(affaire C-96/ 329) concernant la non-transposition de la directive communautaire sur l'habitat(l), la Commission a envoyé un avis motivé au titre de l'article 171 à la Grèce le 25.9.98.
Nr, 4-533/229 b DaGrækenland ikke har truffet foranstaltninger til overholdelse af Domstolens afgørelse af 26. juni 1997(sag C96/329) vedrørende manglende omsættelse af Fællesskabets direktiv om naturtyper(!), afgav Kommissionen en begrundet udtalelse i henhold til artikel 171 mod Grækensland den 25.9.98.Manquement d'État- Directive 2002/22/CE- Article 26,paragraphe 3- Communications électroniques- Réseaux et services- Numéro d'appel d'urgence unique européen- Non-transposition dans le délai prescrit».
Traktatbrud- direktiv 2002/22/EF- artikel 26,stk. 3- elektronisk kommunikation- net og tjenester- fælles europæiske alarmnummer- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.Manquement d'Etat- Non-transposition en droit interne des directives 88/661/CEE du Conseil relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs, 89/361/CEE du Conseil concernant les animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure, 90/118/CEE du Conseil relative à l'admission à la reproduction des porcins de race pure, respectivement des reproducteurs porcins hybrides.
Traktatbrud- manglende gennemførelse i national ret af Rådets direktiver 88/661/EØF om zootekniske normer for avlssvin, 89/361/EØF om racerene avisfår og -geder og 90/118/EØF om godkendelse af racerene avlssvin, henholdsvis hybridavlssvin til avlsbrug.Par acte déposé à la Cour le 13 mars 1998, la Commission s'est désistée de la partie de son recours relative à la non-transposition de la directive 94/59.
Ved processkrift indleveret til Domstolen Article 171 du traité CE, directives 90/269/CEE et 90/270/CEE(JO L 156 du 21.6.1990) Santé etsécurité des travailleurs: non-transposition de la directive dans tous les Länder Autriche.
EF-traktatens artikel 171 og direktiverne 90/270/EØF og 90/269/EØF(EFT L 156 af 21.6.1990)Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed: manglende gennemførelse af direktiv i alle delstater Østrig.Manquement d'État- Directive 2002/73/CE- Égalité de traitement entre hommes etfemmes- Accès à l'emploi- Formation et promotion professionnelles- Conditions de travail- Non-transposition dans le délai prescrit».
Traktatbrud- direktiv 2002/73/EF- ligebehandling af mænd ogkvinder- adgang til beskæftigelse- erhvervsuddannelse og forfremmelse- arbejdsvilkår- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«.
