Exemples d'utilisation de Nos principaux concurrents en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est l'un de nos principaux concurrents.
Dermed er de en af vores største konkurrenter.Il importe qu'elle la conserve face aux initiatives et à la compétitivité de nos principaux concurrents.
Det er EM: Puisque nos principaux concurrents sont des gouvernements nationaux.
EM: Siden vores primære konkurrenter er nationale regeringer.Nous sommes à la traîne par rapport à nos principaux concurrents.
Vi har været bagud på det punkt i forhold til vores største konkurrenter.Qui sont nos principaux concurrents, quelles sont leurs forces et leurs faiblesses?
Hvem er Vestas største konkurrenter, og hvilke styrker og svagheder har de?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un concurrentproduits concurrentsprincipaux concurrentsle concurrentautres concurrentsprix concurrentdirectement concurrentsnouveaux concurrentsles produits concurrentsconcurrents directs
Plus
Utilisation avec des verbes
Faible croissance persistante par rapport à nos principaux concurrents mondiaux.
En même temps, bien sûr, nos principaux concurrents renforcent leurs liens avec des pays individuels de la région, les un après les autres.
Samtidig er vores største konkurrenter naturligvis i færd med at cementere deres forbindelser til de enkelte lande, det ene efter det andet.À la suite de plusieurs années de réticence et d'indécision,nous accusons un retard notable sur nos principaux concurrents aux USA.
Efter flere år med tilbageholdenhed ogubeslutsomhed er vi noget bagefter vores største konkurrenter i USA.Entre 1987 et 1992, nous avons perdu, par rapport à nos principaux concurrents sulle marché mondial, environ 18% de notre compétitivité.
Sammenlignet med vor vigtigste konkurrenter på verdensmarkedet har vi fra 1987 til 1992 tabt ca. 187c af vor konkurrenceevne.Mais dans la dernière partie, il faut ce petit plus pour être au niveau de nos principaux concurrents.».
Men man når til den sidste del af kvalifikationen, og vi mangler bare den lille smule ekstra for at hamle op med vores primære konkurrenter.”.Nos principaux concurrents, comme les États-Unis, le Japon et même la Chine, appliquent déjà une règle similaire sur les produits importés depuis un certain temps.
Vores vigtigste konkurrenter såsom USA, Japan og endda Kina har allerede i nogen tid underkastet importerede produkter en lignende regel.Jetons simplement un œil sur quelques chiffres et comparons-nous à nos principaux concurrents, nos partenaires et amis aux États-Unis.
Lad os se på nogle få tal i forhold til vores vigtigste konkurrenter, Entre-temps, nos principaux concurrents sur la scène mondiale, les États-Unis et les pays d'Extrême-Orient ont connu, quant à eux, une forte croissance de leurs niveaux d'emploi.
Samtidig har vore væsentligste konkurrenter på verdensmarkedet- De Forenede Stater og landene i Det Fjerne Østen- oplevet en stærk vækst i beskæftigelsen.Dans la compétition économique mondiale, nous ne saurions laisser le champ libre à nos principaux concurrents que sont les Etats- Unis et le Japon.
I den internationale økonomiske konkurrence kan vi ikke overlade pladsen til vore vigtigste konkurrenter, som er USA og Japan.EM: Puisque nos principaux concurrents sont des gouvernements nationaux, l'exécution de ces brevets est douteuse.(Rires)(Applaudissements) CA: C'est vraiment très intéressant.
EM: Siden vores primære konkurrenter er nationale regeringer, er efterlevelsen af patenterne tvivlsom.(Latter)(Bifald) CA: Det er virkelig, virkelig interessant.Vous parlez de Nintendo et de Sony, nous avons beaucoup de respect pour eux, maisnous voyons Amazon et Google comme nos principaux concurrents pour l'avenir.
Når man taler om Nintendo og Sony, har vi masser af respekt for dem, menvi ser Amazon og Google som de vigtigste konkurrenter fremad,”.C'est faisable etraisonnable dans les grandes lignes, car nos principaux concurrents dans ce domaine sont les Japonais et surtout les Coréens, pas les Américains.
Det er muligt ogi øvrigt absolut hensigtsmæssigt, da vore vanskeligste konkurrenter i denne henseende er japanerne og navnlig koreanerne, ikke i første række amerikanerne.Il y a un besoin plus grand que jamais de rendre les politiques TIC de l'Europe à même de rattraper nos principaux concurrents mondiaux.
For at vi kan indhente vores vigtigste konkurrenter globalt set, er behovet for at bringe Europas IKT-politikker på rette vej større end nogensinde.Si nous restons à la traîne par rapport à nos principaux concurrents, il pourrait nous être plus difficile d'offrir les avantages exigés par le contrat social européen.
C'est peut-être pour cela que nous assistons à un ralentissement de la croissance économique dans la zone euro par rapport à nos principaux concurrents dans le monde.
Det er måske grunden til, at vi nu er vidne til et fald i den økonomiske vækst i euroområdet sammenlignet med vores største konkurrenter på verdensplan.De surcroît, nos indices de spécialisation nous différencient de nos principaux concurrents et nous rendent vulnérables dans plusieurs secteurs.
På den anden side adskiller La position de l'Europe en matière de politique industrielle est peu à peu mise en doute à la suite de l'industrialisation croissante dans les pays émergents et à la montée en puissance de nos principaux concurrents, à savoir les États-Unis et la Chine.
Der sås i stigende grad tvivl om Europas position i industripolitikken som følge af vækstlandenes øgede industrialisering og vores største konkurrenters voksende styrke, som f. eks. USA og Kina.Être une entreprise leader dans le monde entier et une référence pour nos principaux concurrents avec une innovation permanente dans la qualité de nos services.
At være et førende selskab over hele verden og et benchmark for vores vigtigste konkurrenter med en permanent innovation i kvaliteten af Concernant le thon, nous avons l'exemple scandaleux de la dérogation des règles d'origine sans que les circonstances aient été prises en compte dans les accords avec la Papouasie- Nouvelle-Guinée et les îles Fidji,qui ne font qu'avantager nos principaux concurrents, la Thaïlande et les Philippines.
Hvad angår tun, har vi et skandaløst eksempel med frafaldelse af oprindelsesreglerne, uden at man tager hensyn til betingelserne i aftalerne med Papua Ny Guinea og Fiji,hvilket kun tjener til at favorisere vores største konkurrenter, Thailand og Filippinerne.Comme la commissaire l'a justement signalé,depuis de nombreuses années, nos principaux concurrents et partenaires économiques possèdent le marquage d'origine pour les produits qui entrent sur leur territoire.
Som kommissæren ganske rigtigt påpegede,har vores vigtigste konkurrenter og økonomiske partnere i årevis haft oprindelsesmærkning af varer, der kommer ind på deres område.Les investissements dans les TIC et l'utilisation des services en ligne sontcependant plus faibles et plus lents en Europe que chez nos principaux concurrents, en particulier dans les secteurs de service.
Investeringerne i IKT oganvendelse af online-tjenester i Europa er imidlertid lavere og langsommere end hos vores vigtigste konkurrenter, især i tjenesteydelsessektorerne.Depuis 2009, nous avons, avec certains de nos principaux concurrents, ont travaillé aux côtés de la Sustainability Consortium(TSC) pour développer des systèmes de mesure et de reporting pour la durabilité des produits.
Siden 2009, vi sammen med nogle af vores største konkurrenter, arbejdede har sammen med The Sustainability Consortium(TSC) til at udvikle måle-og rapporteringssystemer for produkt bæredygtighed.Comment se composent nos exportations vers les pvd etcomment se composent celles de nos principaux concurrents, à savoir les États-Unis et le Japon?
Hvordan er sammensætningen af Au-delà de ce degré de dépendance élevée vis-à-vis des matières premières nécessaires à la production de viande et de lait, il s'agit du fait que ces importations sont concentrées sur trois pays seulement: les États-Unis,l'Argentine et le Brésil, nos principaux concurrents sur les marchés agro-alimentaires mondiaux.
Sagens kerne er ud over denne høje grad af afhængighed af råvarer til kød- og mælkeproduktionen nemlig også, at denne import er koncentreret på blot tre lande, USA, Argentina og Brasilien, lande,der samtidig er vores største konkurrenter på verdens fødevaremarkeder.La Commission n'est-elle pas décidée à abandonner sa proposition de nouvelle réduction du potentiel laitier communautaire,quand on sait que nos principaux concurrents sur le marché mondial continuent de produire sans limite?
Har Kommissionen ikke besluttet at opgive sit forslag om nye nedskæringer af Fællesskabets mejeriproduktion,når man ved, at vore hovedkonkurrenter på verdensmarkedet fortsætter produktionen uden begrænsning?
