Que Veut Dire NOTABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• markant
• betydeligt
• væsentligt
• mærkbart
• i høj grad
• væsentlig
• betydelig
• høj grad

Exemples d'utilisation de Notablement en Français et leurs traductions en Danois

Notablement plus d'aéroports.
Betydeligt flere lufthavne.

La mortalité a été notablement accrue.
Dødeligheden var væsentligt forhøjet.

Notablement plus haute résolution.
Betydeligt højere opløsning.

Les redevances sont notablement diminuées.
Taksterne er forringet betydeligt.

Notablement plus d'espace de stockage.
Betydeligt mere intern lagring.

La douleur doit être également diminuée notablement.
Også Smerte reduceres signifikant.

Notablement plus de mémoire vive.
Udtrykkeligt mere hukommelse båndbredde.

Si le fonctionnement de l'appareil change notablement.
Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

Perturbent notablement votre vie quotidienne.
Er betydeligt forstyrrende for din hverdag.

Le ventre s'arrondit, les seins se développent notablement.
Maven bliver rundere, brysterne vokser mærkbart.

Notablement plus de points publics d'accès au WIFI.
Udtrykkeligt flere offentlige WiFi spots.

L'importance géostratégique des mers a augmenté notablement.
Havenes geostrategiske betydning er vokset betydeligt.

Notablement plus de mégapixels(photo, appareil avant).
Betydeligt flere megapixels(foto, forside kamera).

(Beaucoup soupçonnent que la vie s'améliorerait notablement).».
(Mange formoder om den måske ville forbedres mærkbart.).

Voulez vous parier que la somme est notablement plus élevée aujourd'hui?
Skal vi tage et væddemål på at det tal er væsentlig højere?

Il existe différents traitements maison pour traiter les cors et les réduire notablement.
Der er forskellige hjem behandlinger til at behandle ligtorne og reducere betydeligt.

Grossesse: La grossesse augmente notablement le besoin en vitamines.
Graviditet: Graviditet betydeligt øger behovet for visse næringsstoffer.

Ce ne sera naturellement possible que si les méthodes d'enseignement-actuel se perfectionnent notablement.
Dette kan kun realiseres, hvis mulighederne for efteruddannelse forbedres markant.

Des cils longs et épais peuvent notablement changer les traits de notre visage.
Lange og tykke øjenvipper kan ændre vores træk i vores ansigt mærkbart.

L'amélioration de la coordination transfrontalière réduira notablement les retards.
Bedre grænseoverskridende samarbejde kan nedskære forsinkelserne betydeligt.

Le baromètre baissait notablement et indiquait dans l'air une extrême tension des vapeurs.
Barometret faldt betydeligt og angav en stærk dampspænding i luften.

En revanche, les moyens et les grands exploitants virent leur niveau de vie saméliorer notablement.
Til gengæld oplevede gårdmænd og større landbrugere en betydelig fremgang i levestandard.

La teneur en caféine de 2,0 à 3,5% est notablement supérieure à celle de l'arabica.
Koffeinindholdet på 2,0% og 3,5% er betydelige højere end Arabica-kaffens koffeinværdi.

C'était, notablement, le premier avion à réaction utilisé par l'équipe de voltige aérienne de Blue Angels.
Det var mærkbart det første jetfly, der blev brugt af Blue Angels aerobatics team.

(1050.3) Même la religion qui succéda au zoroastrisme en Perse était notablement influencée par lui.
Selv den religion, som fulgte efter Zarathustras lære i Persien var markant påvirket af den.

Cependant, la situation varie notablement en fonction de l'État membre et de l'indicateur.
Hvor meget varierer imidlertid betydeligt alt afhængig af medlemsstat og indikator.

Ils ne déréglèrent pas la société humaine, mais accélérèrent notablement son évolution normale et naturelle.
De forstyrrede ikke de menneskelige samfund, men de accelererede markant deres normale og naturlige udvikling.

Cette liaison n'est pas notablement modifiée par une insuffisance rénale, de quelque degré qu'elle soit.
Bindingen blev ikke bemærkelsesværdigt påvirket af varierende grader af nedsat nyrefunktion.

Puisque votre monde est une planète expérimentale, il diffère notablement de ses sphères- sœurs de Satania.
Da jeres verden er en eksperimental planet adskiller den sig væsentlig fra sine søstersfærer i Satania;

Les dosages d'anticorps étaient notablement plus élevés pour le groupe 3 mg/ kg que pour le groupe 6 mg/ kg.
Antistof- titer var markant højere for 3 mg/ kg gruppen sammenlignet med 6 mg/ kg gruppen.

Comment utiliser "notablement" dans une phrase en Français

Aujourd’hui mardi, la situation s'est notablement décantée.

Celle-ci influerait notablement sur 11,8% des requêtes.

Soit notablement plus cher que ma BM.

la situation est notablement différente chez Hâfez.

Fairplaylist est notablement implantAi??e, mais aussi Ai??

Réduisent aussi notablement vos chances de concevoir.

Mais surtout j’ai notablement amélioré mon espagnol.

Il s’agirait d’un événement culturel notablement historique.

Leur contrôle permettrait d'élargir notablement sa principauté.

Et cette fois, c’est réellement notablement petit.

Comment utiliser "væsentligt, betydeligt, markant" dans une phrase en Danois

Lederkurset er væsentligt om du har været leder i flere år, er ny i branchen og finder det udfordrende, eller hvis du skal selv at være leder.

Og sådan en vidunderdims vil da lette den post betydeligt .

Det er væsentligt at man ikke sidder og falder sammen, men på en måde, så ryggen er rank, uden at være stiv.

Det er samtidig isoleret med mineraluld for at mindske varmetabet, og med iltstyring og sug/træk-blæser hæves forbrændingseffektiviteten betydeligt.

Ved kig i søgedata står det markant, at internetbrugere mange gange efterspørger for eksempel støberør priser og støberør online.

Tuningsfest: Hotmail fejrer 15 år og 20-dobler hastigheden | Version2 Tuningsfest: Hotmail fejrer 15 år og 20-dobler hastigheden Microsofts Hotmail-udviklere har lagt sig i selen for at optimere hastigheden i Hotmail betydeligt.

I byer som København og Aarhus, hvor der forventes væsentlige stigninger på grundværdier, forventes der samtidig markant lavere satser for grundskyld.

Derfor er udbytterne betydeligt under det normale niveau.

I en situation, hvor kønsorganerne er kompromitteret specielt for mænd, opgaver i og seksuelle præstationer afskrive betydeligt.

Når vi ser på tallene står det markant, at online shoppere som regel søger efter blandt andet silkeblomster online og billig silkeblomster.