Que Veut Dire NOTIFIENT en Danois - Traduction En Danois

• underretter
• meddeler
• giver
• anmelder
• skal indberette
• notificerer
• meddele
• underrette
• giver kommissionen meddelelse

Exemples d'utilisation de Notifient en Français et leurs traductions en Danois

Ils surveillent, enregistrent, notifient.
De overvåger, logger, underretter.

Les États membres notifient à la Commission.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om.

Ils notifient de telles exceptions à la Commission.
De meddeler sådanne undtagelser til Kommissionen.

Les autorités compétentes notifient à l'ABE les éléments suivants.
De kompetente myndigheder underretter EBA om følgende.

Les Allemands donnent une liste aux militaires, les militaires notifient les familles.
Tyskerne giver en liste til hæren, hæren underretter familierne.

Les États membres notifient chaque année à la Commission.
Medlemsstaterne giver hvert år Kommissionen oplysning om følgende.

Notifient à la Commission le niveau de leur dette publique effective pour les années n-1, n-2, n3 et n-4 et se conforment aux dispositions du paragraphe 2 quatrième tiret.
Underrette Kommissionen om niveauet for deres faktiske offentlige gaeld i aar n-1, n-2, n-3og n4 samt opfylde kravene i stk. 2, fjerde led.

Les Etats membres concernés notifient à la Commission chaque année.
De berørte medlemsstater meddeler hvert år Kommissionen.

Ils notifient à la Commission les cas visés au paragraphe 1 premier alinéa.
De anmelder over for Kommissionen sådanne tilfælde, som er omhandlet i stk. 1, første afsnit.

Dans la mesure du possible, notifient l'infraction à l'observateur.
Hvor det er praktisk muligt, underretter observatøren om overtrædelsen.

Notifient à la Commission l'estimation du niveau de leur dette publique effective à la fin de l'année n- 1 et le niveau de leur dette publique effective pour les années n- 2, n3 et n- 4.
Underrette Kommissionen om det forventede niveau for deres faktiske offentlige gaeld vedudgangen af aar n-1 og om niveauet for deres faktiske offentlige gaeld i aarene n-2, n-3 og n4.

Les États membres concernés notifient ces mesures à la Commission.».
Den pågældende medlemsstat meddeler disse bestemmelser til Kommissionen”.

Ces organisations notifient également au dépositaire toute modification importante de l'étendue de leurs compétences.
Disse organisationer giver ligeledes depositaren meddelelse om enhver væsentlig ændring i omfanget af deres kompetence.

Les États membres qui souhaitent recevoir une participation financière notifient leur programme de contrôle à la Commission.
De medlemsstater, der ønsker at modtage tilskud, anmelder deres kontrolprogrammer til Kommissionen.

Les États membres notifient de telles dispositions à la Commission.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser.

Les autorités de régulation nationales réalisent une analyse du marché pertinent et notifient le projet de mesure correspondant conformément à l'article 32.
De nationale tilsynsmyndigheder foretager en analyse af det relevante marked og notificerer det tilsvarende udkast til foranstaltning i overensstemmelse med artikel 32.

Les Etats membres notifient à la Commission toutes restrictions maintenues.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver anvendt tærskel.

Les autorités de régulation nationales notifient le résultat de leur évaluation conformément aux mêmes procédures.
De nationale tilsynsmyndigheder meddeler resultatet af deres vurdering efter samme procedurer.

Ces personnes notifient leurs transactions aux plates-formes d'enchères, aux adjudicateurs et à l'instance de surveillance des enchères, selon le cas, et à l'autorité compétente lorsque la plate-forme d'enchères, l'adjudicateur ou l'instance de surveillance des enchères, selon le cas, est enregistré.
Disse personer skal indberette deres transaktioner til auktionsplatformene, auktionsholderne og de auktionstilsynsførende, alt efter tilfældet, og til den kompetente myndighed, hvor auktionsplatformen, auktionsholderen eller den auktionstilsynsførende er registreret.

Habituellement, la plupart des programmes de logiciels publicitaires ne notifient pas qu'ils recueillent des données et ces logiciels sont souvent considérés comme malveillants.
Normalt de fleste adware-programmer ikke meddele, at de indsamler data og disse software er ofte anset for at være skadelige.

Les États membres notifient à la Commission le nom, l'adresse, y compris l'adresse de courrier électronique, l'identité des personnes responsables et la catégorie d'activités de chacun des services techniques qu'ils ont désigné.
Medlemsstaterne notificerer Kommissionen om navne og adresser, herunder e-mail-adresser, på de ansvarlige personer og om aktivitetskategorien for hver teknisk tjeneste, de har udpeget.

Considérant qu'il convient que la Communauté et ses États membres notifient simultanément au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies leur acceptation de l'accord.
Faellesskabet og dets medlemsstater boer samtidig meddele De Forenede Nationers generalsekretaer deres godkendelse af overenskomsten-.

Les fabricants notifient tout incident grave visé au paragraphe 1, point a, immédiatement après avoir établi un lien de causalité avéré ou raisonnablement envisageable avec leur dispositif, et au plus tard quinze jours après qu'ils ont eu connaissance de l'incident.
Fabrikanterne skal indberette enhver alvorlig hændelse, jf. stk. 1, litra a, umiddelbart efter, at de har etableret en kausal sammenhæng mellem den pågældende hændelse og deres udstyr, eller at en sådan kausal sammenhæng med rimelighed er mulig, og højst 15 dage efter, at de har fået kendskab til hændelsen.

Révision du processus de notification: les États membres qui notifient un organisme doivent fournir des informations sur l'évaluation de la compétence de cet organisme.
En revideret notifikationsproces: Medlemsstater, der notificerer et organ, skal også indgive oplysninger om vurderingen af organets kompetence.

Les États membres notifient à la Commission la méthode de mesure adoptée.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilken målmetode de har valgt.

Les États membres notifient cette décision conformément à l'article 2.
Medlemsstaterne meddeler denne beslutning i overensstemmelse med artikel 2.

États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de.

Les États membres notifient à la Commission leurs organismes officiels responsables.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres ansvarlige organer.

Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard….
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser senest den….

Les États membres notifient à la Commission tout changement dans l'une de leurs listes.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om ændringer af deres lister.

Comment utiliser "notifient" dans une phrase en Français

Ils notifient à la Commission sans délai toute modification ultérieure de celles-ci.

Mais encore 2 Français sur 5 notifient un manque d’informations sur les packagings.

Ils notifient les modifications ultérieures de ces dispositions dans les cinq jours ouvrables.

Ils notifient en temps réel les administrateurs réseaux qui peuvent corriger les dysfonctionnements.

Ils notifient de l'action d'une Jonction qui peut éventuellement faire commuter une sortie.

Actuellement, certaines communes notifient l’attribution d’un marché par mail avec avis de réception.

Pas sûr que les addicts le notifient ou en fassent autant … ».

Comment utiliser "meddeler, underretter, giver" dans une phrase en Danois

Det meddeler de statsansattes topforhandler, Flemming Vinther, og innovationsminister Sophie Løhde (V).

Hvis leverancen bliver forsinket, underretter Webgardiners snarest muligt kunden herom pr.

Vi er ægte blomsterløgentusiaster - og vores glæde giver vi gerne videre til vores kunder.

For så vidt angår statsgaranterede lån underretter det långivende institut Statens Administration om konverteringen ved indsendelse af en prioritetsoversigt, hvoraf lånets nye prioritetsstilling fremgår.

Hvis Kommissionen fastslår, at der foreligger en krisesituation, underretter den omgående og på behørig vis Europa-Parlamentet og Rådet herom. 2.

BI-system til NAV BI-løsning til NAV giver grafisk overblik over økonomien og trends i din virksomhed.

Kommissionen underretter mundtligt formanden og næstformændene for Europa-Parlamentets kompetente udvalg om fremskridtene i udarbejdelsen af udkastet til makroøkonomisk program.

De drejelige forhjul giver en optimal drejeevne til brug i byen og på indkøb og når de er.

Den oplagrede varme er nu brugt, så nu skal temperaturstigning vende hvis klimaet er sol og måne drevet ellers vil det være CO2 som giver varmen.

Med forbehold af direktiv 98/34/EF, meddeler medlemsstaterne disse særlige foranstaltninger til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.