Que Veut Dire NOUS CONCERNENT en Danois - Traduction En Danois

• vedrører os
• berører os
• påvirker os
• angår os
• bekymrer os
• vedkommer os
• om os

Exemples d'utilisation de Nous concernent en Français et leurs traductions en Danois

Ils nous concernent tous!
Det vedrører os alle!

Les conséquences nous concernent tous.
Konsekvenserne angår os alle.

Elles nous concernent tous directement ou indirectement.
Det berører os alle enten direkte eller indirekte.

Les retraites nous concernent tous.
Pension berører os alle.

À être écoutés et consultés sur les choses qui nous concernent.
Blive hørt og få indflydelse på sager, der handler om os.

Les déchets nous concernent tous.
Affald angår alle.

Les changements climatiques requièrent une action urgente et nous concernent tous.
Klimaændringer kræver omgående handling og vedrører os alle.

Les marques nous concernent tous.
Varemærker angår os alle.

Conséquences des manipulations de ce taux nous concernent tous.
Konsekvenserne af landbrugets driftsformer vedrører os alle.

Des histoires qui nous concernent toutes et tous.
Historier, der vedrører os alle sammen.

(SV) Les problèmes relatifs à l'environnement et au climat nous concernent tous.
(SV) Hr. formand! Spørgsmål om miljøet og klimaet påvirker os alle.

De ces lieux nous concernent.
De steder drejer det sig om os.

Et nous évitons de rentrer dans des polémiques qui ne nous concernent pas.
Vi skal ikke blande os i stridigheder, som ikke vedkommer os.

Ces nouvelles nous concernent tous.
Denne nyhed vedrører os alle.

Cependant, il est également nécessaire d'exprimer notre opinion sur d'autres questions qui nous concernent davantage.
Der er dog også anledning til at udtrykke vores opfattelse om andre punkter, som bekymrer os mere.

Des histoires qui nous concernent tout.
Historier der angår os alle.

Des thèmes tels que les changements climatiques, les substances chimiques dangereuses et la biodiversité nous concernent tous.
Spørgsmål som klimaændringer, farlige kemikalier og biologisk mangfoldighed berører os alle.

Des histoires qui nous concernent tous.
Historier der angår os alle.

Les souffrances humaines provoquées par la drogue et ses rapports avec la criminalité dans nos communautés nous concernent tous.
De menneskelige lidelser som følge af narkotikaproblemet og dets forbindelse med kriminalitet i vores samfund bekymrer os alle.

Ce sont des faits qui nous concernent tous.
Sådanne forhold påvirker os alle.

Je pense qu'ils nous concernent tous et comme je m'interrogeais, j'ai"entendu" d'un très profond de moi une voix me dire: ATTENTION.
Jeg tror, at de alle bekymrer os, og som jeg tænkte på det, hørte jeg"fra en meget dybt inde i mig en stemme, der fortæller mig: ADVARSEL DEM.

Bref, des choses qui nous concernent.
Kort sagt- ting der berører os.

Vos élections ne nous concernent pas et votre président ne nous gouvernera pas».
Jeres valg angår os ikke, og Jeres præsident skal ikke regere os..

Evènements actuels qui nous concernent.
Aktuelle issues, der berører os.

Toutes ces questions nous concernent, en particulier en tant que députés de ce Parlement.
Alle disse spørgsmål vedkommer os især som medlemmer i dette Europæiske Parlament.

Ces défis planétaires nous concernent tous.
Globale udfordringer vedrører os alle.

Ces nouvelles responsabilités nous concernent tous, que nous soyons députés, membres du Conseil ou membres de la Commission.
Dette nye ansvar berører os alle, enten vi er medlemmer af Parlamentet, medlemmer af Rådet eller medlemmer af Kommissionen.

Le contenant et le contenu nous concernent tous.
Formen og indholdet vedrører os alle.

Posez des questions qui nous concernent et consacrez combien de détails avant de décider.
Stil spørgsmål, der vedrører os, og vælg hvor fine detaljerne er, før vi beslutter.

Les conséquences du 11 Septembre nous concernent tous.
September berører os allesammen.

Comment utiliser "nous concernent" dans une phrase en Français

Les corps multinationaux ne nous concernent pas.

13 Les enjeux environnementaux nous concernent tous!

Or, l'embrigadement, la manipulation nous concernent tous.

Enfin tout nous concernent à Fort Smith.

Ces résultats très instructifs nous concernent tous…

Nous concernent escort gril à but lucratif.

Rappelons les faits qui nous concernent ici.

des sujets simples, qui nous concernent tous.

Vos choix, votre expérience nous concernent tous.

Leurs crimes ne nous concernent donc pas."

Comment utiliser "påvirker os, vedrører os, berører os" dans une phrase en Danois

Vi vil i det følgende se nærmere på disse tendenser, og hvordan de påvirker os.

Men Isis (Islamisk Stat, red.) er et problem, som vedrører os alle - også her i Europa, siger Mette Bock.

Denne forelæsningsrække sætter fokus på hvordan forskellige skader i hjernen påvirker os, og hvilke konsekvenser det har.

Når vi bor et sted, så lever vi i husnummerets vibration, som påvirker os i al den tid vi befinder os i huset, og det er jo oftest mange timer hver dag.

Forskning viser, at planter indendørs, levende eller kunstige, påvirker os positivt og øger både trivsel og kreativitet samtidig med, at de reducerer stressniveauet.

Sproget påvirker os og andre mere, end de fleste af os er opmærksomme på.

De påvirker os og sætter os i en bestemt stemning og gør, at rummet fornemmes på en bestemt måde.

Denne kamp berører os alle og det er ingen tilskuersport.

Der er også andre områder, der er underlagt et skattebidrag, men indkomstskat og moms vedrører os alle sammen.

Når noget berører os og rører os, siger vi alle: Men efterfølgende, hvis vi sætter vores handlinger og hensigter på balancen, vinder de sidste.