Exemples d'utilisation de Nous diront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils nous diront que dalle.
C'est tout ce qu'ils nous diront.
Ils nous diront qui vous êtes.
Det vil fortælle os, hvem du er.Ce sera ce que les Anciens nous diront que c'est.
Ils nous diront quand elle se réveillera.
De siger til, når hun er vågen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Merci. Les résultats de l'examen nous diront tout.
Tak. Eksamensresultaterne vil fortælle os alt.Ses affaires nous diront qui il est.
Je pense qu'ils filment tout un tas de choses et qu'ils ne nous diront rien.
Jeg tror, de filmer en masse ting, og de fortæller os det ikke.Elles nous diront si quelqu'un approche.
De siger til, hvis nogen nærmer sig.Les résidus sur les malléoles médianes nous diront quels étaient les liens.
Rester på ankelknoglen vil fortælle os om båndene.Ils nous diront quand ils voudront qu'on bouge.
De siger til, når de vil flytte os.Pourtant, les statistiques nous diront que c'est ce qui se passe.
Men statistikken siger, at det er præcis det, som vil ske.Ils nous diront que ça n'arrivera plus.
De vil fortælle os at det ikke Je m'interroge sur l'utilité de tels calculs. Que nous diront-ils vraiment?
Certains nous diront que l'alcool tue lentement.
De siger at alkohol dræber langsomt.Ce qu'ils pensent vu que je n'en ai aucune idée. Parce quej'espère qu'ils nous diront.
For jeg tænker,at jeg håber, at de siger, hvad de tænker, for jeg forstår intet.Ils nous diront ce qu'elle pense, et ce qu'elle planifie.
De fortæller os hendes tanker og planer.Exactement où sa femme et son fils se cachent. Vous savez, ces photos et ces lettres nous diront.
De fotos og breve vil fortælle nøjagtig hvor hans kone og søn skjuler sig.Les philosophes nous diront que c'est là une illusion.
Ou bien resterons-nous là à ne rien faire en acceptant humblement tout ce que les Chinois nous diront et en allant simplement assister aux JO?
Eller skal Quand ils nous diront où déposer l'argent, on les tiendra.
Når de siger, hvor byttestedet er, har vi dem.Quand il sera parfaitement rétabli et quand les médecins nous diront que tout est au vert, il se remettra au travail.
Når han er helt rask, og lægerne fortæller os, at alt er i orden, vil han begynde at arbejde igen.Ils nous diront simplement comment ils nous perçoivent.
De fortæller os, hvordan Lors de la conférence pour la première fois nous diront leur investissement sur les différents marchés.
Ved konferencen for første gang fortælle os om dine investeringer på forskellige markeder.Si nous parvenons à leur montrer qu'en tant que Communauté européenne, nous faisons des choses qui leur profitent et améliorent leurs conditions de vie,alors ils nous diront:«Oui, la Communauté est une bonne chose».
Hvis vi viser, at vi som et Europæisk Fællesskab gør ting til gavn for dem og forbedrer deres liv,vil de svare og sige:»Ja, Fællesskabet er en god ting«.Tes radiographies nous diront exactement ce qui t'est arrivé.
Dine røntgenbilleder vil fortælle præcis, hvad der er sket dig.La Commission est naturellement prête à flexibiliser, pour ainsi dire, ses positions,dès que les scientifiques nous diront que le stock s'est reconstitué.
Men så snart eksperterne Les Runes nous diront dans quelle équipe joue notre coupable.
Runesten vil fortælle os, hvilket hold vores forbryder spiller for.Quand il sera parfaitement reposé et que les docteurs nous diront que tout est en place, il recommencera à travailler.".
Når han er helt rask, og lægerne fortæller os, at alt er i orden, vil han begynde at arbejde igen.Les historiens nous diront peut- être que nous avons commis une erreur en ne proposant pas d'autres solutions. Néanmoins, aujourd'hui, c'est une réalité, dont, par ailleurs, les dirigeants de Serbie ont pleinement conscience.
Historikerne fortæller os måske, at det var en fejl ikke at komme med alternativer, men i dag ser virkeligheden sådan ud, og det ved de serbiske ledere også godt.
