Que Veut Dire NOUS FAUDRAIT en Danois - Traduction En Danois

• vi har brug
• ville tage
• kræver
• må vi
• vi skal
• vil tage

Exemples d'utilisation de Nous faudrait en Français et leurs traductions en Danois

Il nous faudrait de l'énergie.
Vi har brug for kraft.

Le seul problème est qu'il nous faudrait ses restes physiques.
Det eneste problem er, at vi har brug for hans fysiske rester.

Il nous faudrait un miracle.
Der skal et mirakel til nu.

Je n'aurais jamais cru dire ça, mais il nous faudrait un Nazi.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det, men vi har brug for en nazist.

Il nous faudrait au moins 15 ans.
At det vil tage os mindst 15 år.

Une équipe de plongeurs est à bord, mais il nous faudrait plus de matériel et de plongeurs.
Vi har en undervandsenhed, men vi har brug for mere udstyr og flere dykkere.

Il nous faudrait du boulot. Sidney.
Sidney, vi har brug for arbejde.

Les scientifiques nous ont présenté des modèles; je pense qu'il nous faudrait transformer ces modèles.
Økonomerne har her givet os nogle modeller, og jeg mener, at vi skal gennemføre dem.

À pied, il nous faudrait des mois.
Det ville tage måneder til fods.

Il nous faudrait des mois de préparation et des compétences qu'on n'a pas.
Det vil tage måneder at planlægge, og det er vi ikke kloge nok til.

On ne peut les forcer à faire ce qu'ils refusent, il nous faudrait six mois rien que pour repartir de zéro.
Vi kan ikke få dem til at gøre det, de er fuldstændig imod. Det vil tage et halvt år bare at få dem tilbage til udgangspunktet.

Il nous faudrait votre bateau. Mon bébé?
Vi har brug for at låne Deres yacht?

Quoi qu'il en soit, le délai de 18 mois est beaucoup trop court pour réaliser une telle étude; il nous faudrait au moins deux ans.
I hvert fald er fristen på 18 måneder for kort til at gennemføre undersøgelsen, vi har brug for mindst to år.

Il nous faudrait quelque chose de plus primitif.
Det skal være noget primitivt.

Je l'ai approuvé entièrement lorsqu'il a déclaré qu'il nous faudrait, à l'avenir, être prudents sur la manière dont nous jugerions individuellement les Commissaires.
Jeg var helt enig med ham, da han sagde, at vi skal være forsigtige med, hvordan vi bedømmer de enkelte kommissærer i fremtiden.

Il nous faudrait plus de managers comme celui- ci.
Vi har brug for flere af den slags ledere.

Le 9 septembre 1929, l'homme politique allemand Gustav Stresemann demande à la Société des Nations«où sont la monnaie européenne, le timbre- poste européen qu'il nous faudrait?».
Den 9. september 1929 stillede den tyske politiker Gustav Stresemann Folkeforbundet spørgsmålet"hvor er den europæiske mønt og det europæiske frimærke, som vi har brug for?".

Parce qu'il nous faudrait une grande prêtresse.
Det kræver en ypperstepræstinde.

Les expert- e- s de l'oeuvre du Mahatma Gandhi affirment que sa pensée était extrêmement multi- facétique et que sa philosophie pouvait s'avérer parfois assez complexe, de sorte qu'il nous faudrait plusieurs volumes pour tenter de la décrire.
Eksperter i Mahatma Gandhi's arbejde siger, at hans filosofi er enormt multifacetteret og ret kompleks til tider, så meget, at det ville tage flere år for endda bare at skitsere dets omrids.

Il nous faudrait 3 jours pour lire tout ces trucs.
Det vil tage os tre dage at læse alt det her.

Néanmoins, la tâche de cette commission spéciale consistait à déterminer combien d'argent il nous faudrait pour être en mesure de faire face de manière appropriée aux nouveaux défis politiques.
Dette særlige udvalgs opgave var imidlertid at finde ud af, hvor mange penge vi har brug for for hensigtsmæssigt at kunne håndtere de nye politiske udfordringer, vi står over for.

Il nous faudrait un amplificateur de la taille d'une planète.
Det kræver en forstærker, der er så stor som en planet.

Cependant, les niveaux fixés dans le texte représentent déjà une réduction considérable des oxydes d'azote et des particules; il nous faudrait pratiquement interdire les voitures et fermer les usines pour atteindre ce que suggèrent les verts.
Men niveauerne i teksten betyder allerede en stor reduktion af nitrogenoxider og svævestøv, og for at nå det, de foreslår, må vi på det nærmeste forbyde biler og lukke industrien.

Il nous faudrait attendre un nouveau siècle et cela, nous le refusons!
Med dem må vi vente hundrede år endnu, og det vil vi ikke!

C'est pourquoi j'estime que de nombreux fonctionnaires européens travaillent de la même façon que l'OLAF et qu'un fonctionnarisme européen de ce type ne peut plus exister, que de nombreux fonctionnaires européens devraient être traduits en justice et qu'il nous faudrait une vraie démocratie, au moins à l'échelon européen, avec une séparation des pouvoirs et pas un OLAF comme celui que nous avons actuellement!
Af den grund mener jeg, at mange EU-embedsmænd arbejder på samme måde som OLAF, at der ikke længere kan bakkes op om en EU-embedsstand af denne art, at mange EU-embedsmænd burde indbringes for retten, og at vi har brug for et ægte demokrati på EU-niveau langt om længe, med adskillelse af magtbeføjelser, og ikke et OLAF som det, vi har nu!

Pour y parvenir, il nous faudrait douze médecins titulaires.
For at udføre dette kræver det at der er 12 instruktører.

Nous faudrait passer le flambeau pour que nos enfants soient encore meilleurs que nous..
Vi skal mønsterbryde, så vores børn klarer sig bedre end os..

Il faut dire, à tous les partisans anticolonialistes et anti-impérialistes- au nombre desquels je me compte- qu'à force d'être retenus par une culpabilité ou une mauvaise conscience il nous faudrait donc accepter qu'à l'instar de ce qui s'est passé en Bosnie et au Moyen-Orient un envoyé spécial du président des États-Unis d'Amérique prenne la place que nous n'avons pas eu le courage d'occuper.
Det bør så gøres klart for alle antikolonialister og antiimperialister- jeg er selv én af dem- at, hvis vi holder os tilbage på grund af skyldfølelse eller dårlig samvittighed, må vi også acceptere- i lighed med hvad der skete i Bosnien og i Mellemøsten- at en særlig udsending fra USA's præsident indtager den plads, vi ikke har haft det fornødne mod til at udfylde.

Mais il nous faudrait trop de temps pour développer cette question du végétarisme et de son utilité;
Men det vil tage for lang tid at gå helt ind i spørgsmålet om vegetarkost og dens fortjenester;

En l'état actuel des choses, il nous faudrait 1,6 Terre pour répondre aux besoins que nous faisons peser sur la nature chaque année.
Det kræver nu 1,6 Jorde at opfylde de krav, som vi stiller til naturen hvert år.

Comment utiliser "nous faudrait" dans une phrase en Français

Il nous faudrait travailler davantage ensemble», dit-elle.

Encore un soucis qu’il nous faudrait résoudre.

Il nous faudrait une porte!!!ou autre chose.

mais il nous faudrait aussi votre map

Il nous faudrait juste être extrêmement rapide.

Holala oui il nous faudrait plusieurs visages!!

Il nous faudrait pourtant relire notre Bible.

Une leçon qu'il nous faudrait retenir !

Il nous faudrait aller encore plus loin.

il nous faudrait 2ou3 autres personnes SVP.

Comment utiliser "kræver, ville tage, vi har brug" dans une phrase en Danois

For at kunne få flertal i Kongressen, kræver det ved hver afstemning, at ERC afholder sig fra at stemme eller stemmer for.

Vi kræver, at kvindemord bliver kaldt det, de er.

Så snart vi sejlede ind i bugten ved Portsmouth blev vi taget imod af Bonso, som ville tage sig godt af os.

I nogle tilfælde kræver abonnementerne på kable-tv bredbånd en TV pakke.

Jeg prøver at få løbet også, og det lykkes også, men kræver at vækkeuret ringer meget tidligt.

Søgeagenten er intet mindre end landets nemmeste, og den kræver ingen registrering.

Ser rundt fandt vi de steder, der syntes at matche de par billeder, vi havde bedst og satte sig for at finde en vej, der ville tage os der.

Det er præcis det modsatte, vi har brug for.

Vi opbevarer personoplysninger om dig, så længe vi vurderer, at vi har brug for dem i forhold til de formål, vi oplyser under punkt 3.

Vi skal finde måder at få teknikere og modstandere af telefonerne og online, og vi har brug for støtte fra producenter og WD for at få det til at ske, "sagde Davidow.