Que Veut Dire NOUS REMARQUONS en Danois - Traduction En Danois

• vi bemærker
• vi ser
• vi opdager
• vi mærker
• vi noterer os
• vi konstatere
• vi oplever
• vi observerer
• vi se

Exemples d'utilisation de Nous remarquons en Français et leurs traductions en Danois

Au premier plan, nous remarquons une boîte et examinons.
I forgrunden bemærker vi en kasse og undersøger den.

Nous remarquons plus les préjugés de l'autre parti que les nôtres.
Vi ser nemmere fordommene hos de andre end hos vore egne.

Dans la boîte de vitesse, nous remarquons que tout est parfait.
Under smagningen kunne vi konstatere, at alt er perfekt.

Nous remarquons donc deux caractéristiques de base du yoga tantrique.
Så vi bemærker to grundlæggende funktioner i tantriske yoga.

Bien entendu, dès que nous remarquons une erreur ou inexactitude.
Selvfølgelig vil vi, når vi opdager en fejl eller unøjagtighed.

Nous remarquons parfois des sites web accessibles sur http et https.
Vi ser nogle gange hjemmesider, der findes i både http og https.

Comme d'habitude en pareil cas, nous remarquons que c'est ce que font les dictateurs.
Som sædvanlig i sådanne tilfælde bemærker vi det, som diktatorerne gør.

Nous remarquons également que les joueurs ont soif de contrôle créatif.
Vi oplever også, at spillerne ønsker endnu mere kreativ kontrol.

Comment empêcher les accidents de se produire lorsque nous remarquons quelque chose de dangereux?
Hvordan kan vi undgå ulykker, når vi ser noget farligt?

En outre, nous remarquons qu'il augmente à la fin de la journée.
Derudover bemærker vi, at det stiger i slutningen af dagen.

Lorsque nous regardons la vie d'Abraham, nous remarquons son étroite communion avec Dieu.
Nar vi ser på Abrahams liv, bemærker vi hans meget nære fællesskab med Gud.

Nous remarquons ce que nous choisissons de remarquer..
Vi bemærker det, vi vælger at bemærke..

La première fois que nous ouvrons les fichiers GO, nous remarquons deux fenêtres, Stockage et fichiers.
Første gang vi åbner filer GO, bemærker vi to vinduer, lagring og filer.

Nous remarquons souvent qu'il y a confusion à propos de l'huile de graines de chanvre.
Vi bemærker ofte, at der er forvirring om hampfrøolie.

Nous produisons moins d'oestrogènes et petit à petit, nous remarquons des changements dans notre corps, qui se traduisent par la prise de poids.
Vi producerer mindre østrogen og efterhånden vi bemærker ændringer i vores krop, som resulterer i vægtøgning.

Nous remarquons que certaines des spécifications s'écartent de celles du Codex.
Vi bemærker, at visse specifikationer afviger fra dem i Codex.

Cela se produit avant même de quitter la maison, c'est- à- dire que nous remarquons ce bonheur depuis que nous avons réservé notre voyage….
Dette sker selv før vi forlader hjemmet, det vil sige vi mærker denne lykke, da vi reserverede vores tur.

Maintenant, nous remarquons qu'il ne dit pas simplement"croyant dans son enseignement.".
Nu ser vi, at han ikke bare sige"tro på sin undervisning.".

Alors, l'un des espions de Jérusalem qui avait observé Jésus et ses apôtres dit:« Nous remarquons que ni toi ni les apôtres ne vous lavez convenablement les mains avant de manger du pain.
Da sagde en af spionerne fra Jerusalem, som havde observeret Jesus og hans apostle:"Vi observerer, at hverken du eller dine apostle vasker jeres hænder ordentligt, før i spiser brød.

Peut-être nous remarquons seulement des choses. Quand le moment viendra pour nous de les voir.
Måske ser vi kun ting, når det er meningen.

Généralement, quand nous achetons une serviette neuve, un peignoir ou même un t- shirt, nous remarquons des odeurs de produits chimiques ou de peinture qui nous gênent.
Der sker tit, når vi køber et nyt håndklæde, en badekåbe eller endda en ny t-shirt, at vi oplever en generende lugt af kemikalier og farvestoffer, og at stoffet kan føles stift eller ru.

Toutefois, nous remarquons l'absence d'une approche structurée vis-à-vis de cette région.
Men vi bemærker manglen på en struktureret tilgang til regionen.

Par exemple, si nous examinons un grand supermarché, nous remarquons que les prix ne sont pas toujours affichés aussi clairement qu'ils pourraient l'être.
Hvis vi f. eks. ser os omkring i store varehuse, kan vi konstatere, at der nogle gange mangler en tydelig prismærkning.

Et nous remarquons ici, derrière le chiasma optique, plusieurs glandes.
Og hvis vi lægger mærke til hernede, bag de optiske chiasmer… er der flere kirtler.

Si nous examinons les modèles les plus simples de soupapes de sécurité, nous remarquons qu'il existe une plaque complètement fragile, qui est détruite lorsque le gaz dépasse la pression admissible.
Hvis vi ser på de enkleste modeller af sikkerhedsventiler, kan vi se, at der kun er en skrøbelig plade, som ødelægges, når gassen tillader tryk.

Nous remarquons qu'elle fait son apparition dans de nombreuses politiques individuelles.
Vi ser det så småt i forbindelse med flere individuelle politikker.

Même les plus grands sceptiques ont raison que lorsque nous remarquons une personne béante à nous, nous commençons à ressentir une sorte étrange et particulière d'anxiété.
Selv de største skeptikere er enige om, at når vi opdager en person stirre på os, begynder vi at føle en mærkelig og specifik form for angst.

Nous remarquons que l'accent porte sur diffé rents aspects de la participation.
I eksemplerne kan vi se, at der lægges vægt på forskellige aspekter af deltagelsen.

Lorsque nous testons de nombreux codecs, nous remarquons FFDShow codec est capable de décoder un grand nombre de formats audio et vidéo tels que DivX, XviD, MP3, WMV, WMA.
Når vi tester mange codecs, vi mærker ffdshow codec kan afkode en masse af audio-og video-formater såsom DivX, XviD, mp3, wmv, wma.

Si nous remarquons que notre foi s'affaiblit, nous devrions imiter Pierre.
Hvis vi opdager at vores tro er blevet svagere, bør vi følge Peters eksempel.

Comment utiliser "nous remarquons" dans une phrase en Français

Nous remarquons les Carnets Web FLENET suivants:

Nous remarquons cette notation d'un Christ céleste.

Nous remarquons d’abord les soi-disant rides mimiques.

Nous remarquons un deuxième point très important.

Nous remarquons alors une chose forte sympathique!

Dans sa bouche, nous remarquons des rougeurs.

Nous remarquons alors une chose fort sympathique!

Nous remarquons en effet depuis une dizain

Nous remarquons des traces blanches et rouges.

Progressivement, nous remarquons que le paysage change.

Comment utiliser "vi opdager, vi ser, vi bemærker" dans une phrase en Danois

Det har været en ufattelig stejl medicinsk læringskurve, og vi opdager hele tiden nye overraskende ting.

Så det ikke først er noget, vi opdager, når det er for sent.

Vi ser desuden mange gange online shoppere søge efter bl.a.

En cocktail af stærke følelser Som voksne bliver vi både forskrækkede, oprørte, pinlige og skamfulde, når vi opdager at vores børn stjæler.

Forestillingen sætter måden, vi opdrager hinanden enantuate to sider, og det sunde, uden vi opdager flere boslashrn b de indenfor og forkæl dig selv en ret almindelig sygdom.

Vi bemærker, at fredagens kursstigninger på det danske aktiemarked skete under meget tynd nettohandel.

Vi bemærker ulemperne ved en-etagers bygninger med en mansard: Loftet er vanskeligt at bruge rationelt.

At vi griber i egen barm, når vi opdager, at vi går på en vej, vi ikke længere næres af.

Vi bemærker, at der siden anden verdenskrig har været 26 større markedskorrektioner med et gennemsnitligt kursfald på knap 14 procent.

Fremstillingen af de gode mod de onde minder både om superheltefilm, fantasy eller ældre westerns, hvor vi ser helte og skurke med henholdsvis hvide og sorte hatte.