Exemples d'utilisation de Nouveaux obstacles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prévention des nouveaux obstacles.
Nouveaux obstacles et de défis attendent.
Franchis de nouveaux obstacles!
Match dig gennem nye forhindringer!Chaque génération d'étudiants en commerce est confrontée à de nouveaux obstacles.
Hver generation af forretningsstuderende står over for nye hindringer.Beaucoup de nouveaux obstacles et les ennemis.
Mange nye forhindringer og fjender.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal obstacleobstacle majeur
autres obstaclesobstacles administratifs
obstacles techniques
divers obstaclesobstacles existants
différents obstaclesobstacles fiscaux
obstacles non tarifaires
Plus
Empêcher l'apparition de nouveaux obstacles.
A- Prévention de nouveaux obstacles- Procédure 83/189/CEE* a Procédure d'information dans le domaine des normes et des règles techniques.
Forebyggelse af nye hindringer- procedure 83/189/EØF* a Informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter.Lire la suite De nouveaux obstacles….
Som forebygger indførelsen af nye hindringer….Le jeu est simple maisla leçon Quoi de neuf dans cette version:- Nouveaux obstacles….
Spillet er enkelt, menlektionen Hvad er Prévention de nouveaux obstacles en instance.
Forebyggelse af nye hindringer under behandling.En fait, c'est une étape indispensable qui peut vous aider à franchir les nouveaux obstacles.
Faktisk er det et uundværligt skridt, der kan hjælpe dig med at overvinde nye hindringer.Ne nous acharnons pas à trouver de nouveaux obstacles à l'accession de la Turquie.
Vi kan ikke blive ved med at lægge nye hindringer i vejen for dem.Cette trilogie action offre des objectifs nouveaux défis, avec plusieurs nouveaux obstacles.
Denne handling trilogi tilbyder Instruments de prévention et contrôle A- Prévention de nouveaux obstacles- Procédure 83/189/CEE* a Procédure d'information dans le domaine des normes et des règles techniques B- Instruments de contrôle a Sécurité générale des produits b Mise en œuvre du principe de la reconnaissance mutuelle.
Forebyggelses- og kontrolinstrumenter A. Forebyggelse af nye hindringer- procedure 83/189/EØF* a Informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og for skrifter B. Kontrolinstrumenter a Produktsikkerhed i almindelighed b Håndhævelse af princippet om gensidig anerkendelse§ 2- Særlig ordning for den frie bevægelighed.Essayez de rester sur la piste, caril y aura beaucoup de nouveaux obstacles et de pièges en attente pour vous.
Prøv at holde sig på det spor,som der vil være masser af nye forhindringer og fælder, der venter på dig.Je suis d'accord avec vous sur le fait que les réformes de Bologne doivent servir à l'ouverture de nos systèmes d'enseignement supérieur, etnon devenir de nouveaux obstacles à la mobilité.
Jeg er enig med Dem i, at Bolognareformerne skal bruges til at åbne vores uddannelsessystemer ogikke blive til nye hindringer for mobilitet.Si nous acceptons maintenant une directive pleine de nouveaux obstacles qui vont à l'encontre de l'esprit et de la lettre des traités fondateurs de l'Union européenne, nous ne pouvons espérer que le programme de Lisbonne, qui vise à créer des emplois et une nouvelle croissance européenne, soit fructueux parce que nous restreindrions en fait ce marché pour encore 30 ans.
Hvis vi nu accepterer et direktiv fuld af nye hindringer, som er i strid med ånden og bogstavet i de grundlæggende EU-traktater, kan vi ikke regne med, at Lissabon-programmet, der har til formål at skabe beskæftigelse og Cela permettra non seulement d'éliminer les obstacles existants, maisaussi d'empêcher l'émergence de nouveaux obstacles à l'avenir.
Dette vil gøre det muligt ikke blot at fjerne eksisterende Mon passage dans un fauteuil roulant a été un processus graduel qui a laissé le temps d'avancer, de faire des recherches etde planifier les moyens de surmonter les nouveaux obstacles.
Mit skridt i en kørestol har været en gradvis proces, som gav tid til at tænke fremad, forskning og planlægge,hvordan man skal overvinde nye hindringer.Néanmoins, pour tirer pleinement parti de l'ouverture des échanges, il est nécessaire de traiter de front les nouveaux obstacles aux échanges sans s'arrêter aux seuls droits de douane.
For fuldt ud at kunne udnytte fordelene ved markedsåbningen er det dog afgørende at tackle alle nye hindringer for samhandelen uden at begrænse sig til de rent toldmæssige Nous devons développer le dialogue(avec et entre les administrations des États membres, ainsi qu'entre les administrations et les prestataires de services) sur des questions essentielles pour le marché unique telles que la libre prestation de services, etrenforcer la transparence afin d'éviter dans la mesure du possible l'émergence de nouveaux obstacles.
Vi har brug for mere dialog(med og mellem medlemsstaternes administrationer samt mellem forvaltninger og tjenesteudbydere) om emner, som er centrale for det indre marked, såsom fri udveksling af tjenesteydelser, ogstørre gennemsigtighed for så meget som muligt at undgå fremkomsten af nye hindringer.Cette communication détaille à la fois les bénéfices qu'apportent les nouvelles technologies aux personnes handicapées et les problèmes et les nouveaux obstacles qui apparaissent à l'occasion du développement de telles technologies.
Meddelelsen indeholder en beskrivelse af både de fordele, som Le protagoniste de ce jeu- un chasseur de trésor nommé Timmy, dont la cupidité et les ailes, etvous devrez ajuster le désir de voir quels nouveaux obstacles au niveau suivant, vous attendez, il est vraiment intéressant!
Hovedpersonen i dette spil- en skattejæger ved navn Timmy, hvis grådighed og vinger, ogdu bliver nødt til at justere lyst til at se, hvilke nye hindringer for det næste niveau, venter du på, det er virkelig interessant!J'étais heureux lorsque le commissaire Verheugen a évoqué le sujet, carcela peut à nouveau être considéré comme un nouvel obstacle.
Jeg var glad for, at kommissær Verheugen begyndte at tale derom, fordet kan igen opfattes som en ny forhindring.Après tout, vous vous attendez à une aventure vertigineuse, sensation exaltante d'adrénaline dans le sang de l'éternel danger,la joie de surmonter chaque nouvel obstacle.
Efter alt, du forventer et svimlende eventyr, opløftende følelse af adrenalin i blodet hos den evige fare,glæden ved at overvinde hver ny forhindring.L'encre de cet accord n'était pas encore sèche que le gouvernement israélien dressait un nouvel obstacle au processus de paix en décidant d'autoriser la construction d'une nouvelle colonie de peuplement de 6.500 logements dans le quartier arabe de djebel Abou Ghneim à Jérusalem Est.
Blækket fra denne aftale var endnu ikke tørt, for den israelske regering skabte en ny forhindring for fredsprocessen ved at beslutte at tillade en L'immigration à destination de l'Europe des travailleurs qualifiés des pays d'origine peut devenir un nouvel obstacle pour leur développement, raison pour laquelle l'Union européenne et les États membres coopéreront avec les pays d'origine afin que l'immigration se convertisse en un facteur de développement et pas en un nouveau problème.
Indvandringen til Europa af kvalificerede arbejdstagere fra oprindelseslandene kan blive en ny hindring for deres udvikling, og derfor må EU og medlemsstaterne samarbejde med disse lande, for at indvandringen kan blive en udviklingsfaktor og ikke et La descente de la montagne n'a pas été si simple, et vous avez réussi à distraire les hyènes, les jetant un morceau de viande, se débarrasser des vautours affluent,mais sur le chemin de la vallée, un nouvel obstacle, et il est avéré être plus grande que la précédente combinée- un gros ours grizzly.
Nedstigningen fra bjerget var ikke så enkel, og du formåede at distrahere hyæner, smide dem et stykke kød,slippe af med de gribbe flok, men på vej til dalen, en ny hindring, og det viste sig at være større end den tidligere kombinerede- en stor stor grizzlybjørn.À cet égard, l'article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel vise à créer des conditions favorables à la mise en place progressive de la liberté d'établissement par l'interdiction absolue faite aux autorités nationales d'introduire tout nouvel obstacle à l'exercice de cette liberté en aggravant les conditions existant à une date donnée, aux fins de ne pas rendre plus difficile les conditions de réalisation graduelle de cette dernière entre les États membres et la République de Turquie.
Tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1, har herved til formål at skabe fordelagtige vilkår for den gradvise gennemførelse af etableringsfriheden ved at fastsætte et absolut forbud for de nationale myndigheder mod at indføre nye hindringer for udøvelsen af denne frihed ved at skærpe de betingelser, der eksisterer på en given dato, for ikke at gøre vilkårene for den gradvise virkeliggørelse af etableringsfriheden mellem medlemsstaterne og Republikken Tyrkiet mere vanskelig.Par conséquent, même si, lors d'une première étape dans la perspective de la mise en œuvre progressive de ladite liberté, les restrictions nationales préexistantes en matière d'établissement peuvent être maintenues,il importe en effet de veiller à ce qu'aucun nouvel obstacle ne soit introduit afin de ne pas entraver davantage la mise en œuvre graduelle d'une telle liberté(voir arrêt Tum et Dari, précité, point 61 ainsi que jurisprudence citée).
Det følger heraf, at selv om allerede eksisterende nationale begrænsninger vedrørende adgangen til beskæftigelse kan opretholdes under en første etape ud fra formålet om en gradvis iværksættelse af nævnte frihed,bør det kontrolleres, at der ikke indføres nye hindringer, således at den gradvise iværksættelse af denne frihed ikke hindres yderligere(jf. Tum og Dari-dommen, præmis 61 og den deri nævnte retspraksis).
