Exemples d'utilisation de Obéissait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
On obéissait.
Man adlød ordrer.Elle décidait, il obéissait.
Il obéissait au Père.
Han adlød sin far.Je choisissais, elle obéissait.
Jeg ønskede, og hun adlød.Chacun obéissait aux ordres.
Alle adlød de blot ordre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Je vous l'avais dit quece cheval n'obéissait qu'à moi.
Noé obéissait à la Parole de Dieu.
Noa adlød Guds Ord.La Parole aimait Dieu- et Lui obéissait pleinement.
Og Ordet ELSKEDE Gud- adlød ham fuldstændigt.Si on n'obéissait pas, ils nous frappaient.
Hvis vi ikke adlød ordrer, ville han tæve os.Une grande foule de sacrificateurs obéissait à la foi.».
En stor flok af præsterne blev lydige mod troen.”.La fillette obéissait sans protester.
Pigen adlød uden indvendinger.Il était une fois un enfant entêté qui n'obéissait pas à sa mère.
Si Israël obéissait Dieu, ils seraient bénis.
Hvis Israelitterne adlød pagten, ville Gud være dem nådige.Une foule considérable de prêtres obéissait aussi à la foi.
Også en stor flok af præsterne blev lydige mod troen.Le citoyen qui obéissait aux lois était un homme libre.
Når et menneske adlyder naturlovene, er det et frit menneske.L'enfant entêtéIl était une fois un enfant entêté qui n'obéissait pas à sa mère.
Det uartige barnDer var engang et uartigt, lille barn, som ikke ville gøre, hvad dets mor sagde.Tous le monde obéissait à la bête.
Alle menneskene adlød dyret.Auparavant, l'homme protégeait la femme parcequ'elle était sa chose, et elle lui obéissait pour la même raison.
Tidligere beskyttede manden kvinden, fordihun var hans ejendom, og hun adlød af samme grund.Abraham obéissait toujours à Dieu et devint ainsi l'ami de Dieu.
Og fordi Abraham altid adlød Gud, blev han kaldt Guds ven.Admirable et charmante navigation, qui rappelait les manoeuvres d'une promenade aérostatique,avec cette différence toutefois que le Nautilus obéissait passivement à la main de son timonier.
En vidunderlig og fortryllende sejlads, der mindede om manøvrerne på en tur i luftballon, med den forskel atNautilus passivt adlød sin rorgængers hånd.Par exemple, il obéissait aux instructions de Dieu quand il a utilisé la troisième clé(Actes 10:19, 20).
For eksempel adlød han de instruktioner han fik fra Gud, da han brugte den tredje nøgle.- Apostelgerninger 10:19, 20.Pourtant, Dieu fait l'éloge de cet environnement amusant dans la Torah, etloue aussi la façon dont le Prophète David obéissait aux commandements de Dieu concernant la musique et la danse signifiant qu'il s'est comporté de la meilleure manière.
Men Gud lovpriser dette underholdende miljø i Toraen, ogden måde, hvorpå Profeten David adlød Guds bud omkring musik og dans, betyder, at han opførte sig på den allerbedste måde.C'est parce qu'il obéissait à tous les ordres de Allah qu'il acquit une moralité incomparable, un exemple pour l'univers.
Det var fordi, han adlød enhver befaling fra Allah, at han kom til at besidde en moral og adfærd af mageløs kvalitet, en rollemodel for hele verden.Et alors, il arriva que le roi fut furieux à cause de leur désobéissance;c'est pourquoi il donna à Amalickiah le commandement de cette partie de son armée qui obéissait à ses commandements et lui commanda d'aller les forcer à prendre les armes.
Og se, det skete, at kongen blev vred på grund af deres ulydighed, ogderfor gav han Amalikija kommandoen over den del af sin hær, som var lydig mod hans befalinger, og befalede ham, at han skulle drage ud og tvinge dem til våben.Parce qu'il avait la foi et qu'il obéissait à Jéhovah« sans craindre la fureur(la colère) du roi, car il est resté ferme(fort) comme s'il voyait Celui qui est invisible».
I tro adlød han Jehova uden at frygte kongens vrede,„for han holdt stand som så han den usynlige“.Comme Sara, qui obéissait à Abraham et l'appelait son seigneur. C'est d'elle que vous êtes devenues les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.
Som Sara var Abraham lydig, så hun kaldte ham Herre, hun, hvis Børn I ere blevne, når I gøre det gode og ikke frygte nogen Rædsel.Pour résumer tout ceci, on a découvert que l'économie obéissait aux mêmes lois que l'électricité et que toutes les théories mathématiques et pratiques, et que tout le savoir- faire informatique développé dans le champ de l'électronique, pouvaient être appliqués immédiatement à l'étude de l'économie.
Det blev opdaget, at økonomi adlød samme love som elektricitet, og at al matematisk teori og praksis og computer knowhow, som var udviklet til det elektroniske område, kunne anvendes direkte i økonomistudierne.Parce qu'avec foi il obéissait à Jéhovah,« sans craindre la fureur du roi, car il est resté ferme comme s'il voyait Celui qui est invisible»(lire Hébreux 11:27, 28).
I tro adlød han Jehova uden at frygte kongens vrede,„for han holdt stand som så han den usynlige“.- Læs Hebræerne 11:27, 28.Fell ma foi,venant des prêtres qui obéissait à Rome, a reconnu le Christ et les dons de l'Esprit Saint a attiré du puits d'eaux vives, et ils ont trahi Dieu et son peuple éteindre leurs lampes sur Dieu nyvah devant Dieu.
Fell min tro,der kommer præster, der adlød Rom, anerkendte Kristus og gaver af Den Hellige Ånd trak fra brønden af levende vand, og de har svigtet Gud og hans folk sat ud af deres lamper på Gud nyvah for Gud.Pour faire un résumé de tout cela, il fut découvert qu'une économie obéissait aux mêmes lois que l'électricité, et que toutes les théories mathématiques ainsi que le savoir faire pratique et informatique développé dans le domaine électronique pouvait être directement appliqué dans l'étude de l'économie.
Det blev opdaget, at økonomi adlød samme love som elektricitet, og at al matematisk teori og praksis og computer knowhow, som var udviklet til det elektroniske område, kunne anvendes direkte i økonomistudierne.
