Que Veut Dire OBJECTIF DE RENFORCER en Danois - Traduction En Danois

• formål at styrke
• mål om at styrke
• formål at forbedre

Exemples d'utilisation de Objectif de renforcer en Français et leurs traductions en Danois

Elle a pour objectif de renforcer le contrôle du.
Formålet er at styrke kontrollen ved.

Les premières séries(A) appelées yoga Chikitsa ont pour objectif de renforcer et nettoyer le corps.
Den første serie(yoga Chikitsa) har til formål at styrke, tilrette og rense kroppen.

Objectif de renforcer la compétitivité européenne.
Målet er at styrke den europæiske konkurrenceevne.

La Commission a également pour objectif de renforcer la sécurité des produits cosmétiques.
Et andet mål er at styrke kosmetiske midlers sikkerhed.

L'objectif de renforcer la coopération sur les brevets en Europe.
Grundlagt med et mål om at styrke patentsamarbejde i Europa.

Les premières séries(A) appelées yoga Chikitsa ont pour objectif de renforcer et nettoyer le corps.
I undervisningen arbejdes der hovedsageligt med den første- Yoga Chikitsa- der har til formål at styrke og rense kroppen.

Elle a pour objectif de renforcer les droits des consommateurs.
Formålet er at styrke forbrugernes rettigheder.

À la suite de Lisbonne, la présidence française s'était également fixé comme objectif de renforcer l'Europe de la connaissance.
I fortsættelse af topmødet i Lissabon havde det franske formandskab endvidere sat sig som mål at styrke det vidensbaserede Europa.

Aris s'est fixé pour objectif de renforcer l'amour et le souci de la nature.
Aris har sat sig målet om at styrke kærligheden og pleje naturen.

En décembre 1981, la Commission a étudié à nouveau la question et a soumis au Conseil et au PE un projet de deuxième déclaration commune avec l'objectif de renforcer le rôle du PE dans le processus législatif de la Communauté.
I december 1981 behandlede Kom missionen på ny spørgsmålet og sendte Rådet og EP et udkast til anden fælleserklæring med det formål at styrke EP's rolle ved udarbejdelsen af Fællesskabets retsakter.

L'OEB a été créé avec l'objectif de renforcer la coopération sur les brevets en Europe.
EPO blev grundlagt med et mål om at styrke patentsamarbejde i Europa.

En décembre 1981, la Commission a étudié à nouveau la question et a soumis au Conseil et au PE un projet de deuxième déclaration commune avec l'objectif de renforcer le rôle du PE dans le processus législatif de la Communauté.
I december 1981 behandlede Kommissionen på ny spørgsmålet og oversendte til Råd og EP et udkast til anden fælleserklæring med det formål at styrke EPs rolle ved udarbejdelsen af Fællesskabets retsakter.

Il a pour objectif de renforcer la qualité de l'enseignement pour tous les élèves.
Målet er at skabe en bedre undervisning for alle elever.

La législation proposée par la Commission en décembre 2010 a pour objectif de renforcer le marché unique et de réduire les formalités administratives.
Den lovgivning, som Kommissionen foreslog i december 2010, har til formål at styrke det indre marked og begrænse bureaukratiet.

Elle a comme objectif de renforcer certains aspects du système de surveillance financière existant.
Målsætningen er at styrke visse aspekter af det nuværende finansielle tilsynssystem.

En matière de stratégie industrielle, la République tchèque met en œuvre le Programme opérationnel pour l'industrie(2001- 2006) qui a pour objectif de renforcer la compétitivité et de préparer à l'utilisation des fonds structurels.
Tjekkiet har i forbindelse med sin industripolitik iværksat et operationelt program for industrien(2001-2006), der har til formål at styrke konkurrenceevnen og forberede anvendelsen af strukturfondene.

Elle a comme objectif de renforcer certains aspects du système de surveillance financière existant.
Formålet er at styrke visse aspekter af de eksisterende finansielle tilsynsordninger.

Rappelons d'emblée que la proposition de directive du Conseil qui nous occupe concerne la modification de la directive 92/12/CEE, et a pour objectif de renforcer les pouvoirs de la Commission en matière de réglementation des accises.
Lad os med det samme huske på, at Rådets forslag til direktiv drejer sig om ændring af direktiv 92/12/EØF og har til formål at styrke Kommissionens beføjelser vedrørende reguleringen af punktafgifter.

Ces conclusions avaient pour objectif de renforcer les relations entre l'UE et le Nigeria dans tous les domaines d'intérêt commun.
Konklusionerne havde til formål at styrke forbindelserne mellem EU og Nigeria på alle områder af fælles interesse.

De nombreux risques sont associés à cette situation où les différents États membres prennent des mesures de leur propre initiative, qui ont pour seul objectif de renforcer leur propre sécurité énergétique- par quoi j'entends l'approvisionnement en gaz, en pétrole et en électricité.
Der er mange risici forbundet med en situation, hvor enkelte medlemsstater træffer foranstaltninger på eget initiativ, der udelukkende har til formål at forbedre deres egen energiforsyningssikkerhed dvs. forsyninger af gas, olie og elektricitet.

I L'Union monétaire a pour objectif de renforcer l'intégration européenne, processus auquel la Banque contribue depuis sa création.
Den Økonomiske og Monetære Union(ØMU) har til formål at styrke den europæiske integration, hvortil EIB har bidraget siden sin oprettelse.

En effet, le 29 janvier 2006, dans le cadre de la Conférence Catania 3 pour la réalisation d'un«espace euro- méditerranéen d'enseignement supérieur et de recherche», 14 ministres de l'Enseignement supérieur de plusieurs pays méditerranéens ont souscrit une déclaration commune ont déclaré leur objectif de renforcer le système d'enseignement à distance des pays méditerranéens, en élargissant les résultats obtenus dans le cadre du projet Med Net'U.
Faktisk den 29. januar 2006 undertegnede 14 ministre for videregående uddannelser i flere Middelhavslande inden for rammerne af Catania 3-konferencen til realisering af et"Euro-Middelhavsområde for Videregående Uddannelse og Forskning" en fælleserklæring, hvori de oplyste deres mål om at styrke Middelhavslandenes fjernundervisningssystem ved at udvide de resultater, der blev opnået gennem Med Net'U-projektet.

C'est une agence de l'UE ayant pour objectif de renforcer les défenses de l'Europe contre les maladies infectieuses.
Det er et EU-agentur, som har til formål at styrke Europas forsvar mod smitsomme sygdomme.

En fait, le 29 Janvier 2006, dans le cadre de la Conférence Catane 3 pour la réalisation d'un«espace euro- méditerranéen de l'enseignement supérieur et de la recherche", 14 ministres de l'enseignement supérieur de plusieurs pays méditerranéens, soussigné une déclaration commune par laquelle ils déclaré leur objectif de renforcer le système d'apprentissage à distance des pays méditerranéens, en élargissant les résultats obtenus par le projet Med Net'U.
Faktisk den 29. januar 2006 undertegnede 14 ministre for videregående uddannelser i flere Middelhavslande inden for rammerne af Catania 3-konferencen til realisering af et"Euro-Middelhavsområde for Videregående Uddannelse og Forskning" en fælleserklæring, hvori de oplyste deres mål om at styrke Middelhavslandenes fjernundervisningssystem ved at udvide de resultater, der blev opnået gennem Med Net'U-projektet.

Elles ont également pour objectif de renforcer la coopération en faveur de la«stratégie de développement durable- vision pour 2030».
De har også til formål at styrke samarbejdet til støtte for Egyptens udviklingsstrategi»Sustainable Development Strategy- Vision-2030«.

Deuxièmement, vous recherchez une harmonisation précise entre les projets de règlement et des versions de règlements existants concernant les droits des personnes voyageant par divers modes de transport, et vous avez très soigneusement adapté les propositions aux exigences spécifiques du transport par autobus et autocar ou du transport par mer et par voie de navigation intérieure, sans renoncer à l'objectif de renforcer les droits des passagers.
Det andet er, at De har tilstræbt præcis at harmonisere forordningsforslagene i forhold til de eksisterende forordninger om rettigheder for personer, der rejser med forskellige transportformer, og at De meget omhyggeligt har vedtaget forslagene vedrørende de særlige krav i forbindelse med busrejser og sørejser eller rejser på indre vandveje uden at fravige målet om at styrke passagerernes rettigheder.

Elle a pour objectif de renforcer les activités opérationnelles mises en œuvre par l'Agence et de promouvoir la solidarité entre les États membres et la Communauté en cas de crise.
Det har til formål at styrke agenturets operative aktiviteter og fremme solidariteten mellem medlemsstaterne og Fællesskabet i en krisesituation.

Basé à Londres, l'Institut pour l'étude des civilisations musulmanes de l'Université Aga Khan(AKU-ISMC) a pour objectif de renforcer la recherche et l'enseignement sur le patrimoine des sociétés musulmanes, en mettant l'accent sur les défis auxquels ces sociétés font face dans les contextes contemporains.
Baseret i London, Aga Khan Universitets Institut for studiet af muslimske Civilisations har til formål at styrke forskning og undervisning om arven fra muslimske samfund, med særlig opmærksomhed på de udfordringer disse samfund står over for i moderne indstillinger.

Ces règles minimales poursuivent l'objectif de renforcer la confiance des États membres dans le système de justice pénale des autres États membres et, partant, de faciliter la reconnaissance mutuelle des décisions de justice(36).
Disse minimumsregler har det formål at styrke medlemsstaternes tillid til hinandens strafferetlige systemer og således at lette gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager(36).

Le programme pour le Nord Jutland(54,4 millions d'écus des Fonds) a pour objectif de renforcer les conditions de croissance des entreprises de la région, et ainsi de maintenir ou d'accroître le nombre d'emplois.
Programmet for Nordjylland(54,4 mio. ECU fra fondene) har til formål at forbedre vækstbetingelserne for de nordjyske virksomheder og således opretholde eller øge antallet af arbejdspladser.