Exemples d'utilisation de Objectifs devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vos objectifs devraient toujours être.
Mais avant qu'Ankara ne rende l'OTAN inefficace, les observateurs objectifs devraient réfléchir soigneusement à cet appel.
Det gør Obama-regeringen ikke; men inden Ankara gør NATO fuldkommen tandløs, bør objektive iagttagere nok tænke dette argument grundigt igennem.Ces deux objectifs devraient être atteints en 2020.
Begge mål skal være opfyldt i år 2020.Mais avant qu'Ankara ne rende l'OTAN inefficace, les observateurs objectifs devraient considérer dans tous ses détails cet argument.
Det gør Obama-regeringen ikke; men inden Ankara gør NATO fuldkommen tandløs, bør objektive iagttagere nok tænke dette argument grundigt igennem.Ces objectifs devraient être atteints principalement.
Disse mål skal først og fremmest nås.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsun objectifprincipal objectifatteindre les objectifsréalisation des objectifsobjectifs communs
objectif général
critères objectifsobjectifs ambitieux
un des objectifs
Plus
Par le piratage sur tout le Web non liés à des fonctions d'un OS traditionnel,Google indique que ces objectifs devraient être plus faciles à atteindre.
Ved hacking ud af alle de ikke-Web-relaterede funktioner i en traditionel OS,Google angiver disse mål bør være lettere at opnå.Ces deux objectifs devraient être complémentaires pour nous.
Disse to mål burde være komplementære for os.Je voudrais dire clairement quenous devrions nous fixer tout de suite de nouveaux objectifs, et ces objectifs devraient être l'égalité salariale pour divers groupes de femmes et la parité au sein d'autres organes décisionnels.
Jeg vil gerne sige helt klart, atvi Ces objectifs devraient inclure une sensibilisation accrue au moyen d'un hashtag ciblé.
Disse mål bør omfatte øget bevidsthed gennem en målrettet hashtag.Nous pensons quele modèle social européen, dont les objectifs devraient être la création d'emplois et l'amélioration des conditions de vie et de travail, ne doit pas être affaibli, mais au contraire renforcé, par l'entrée de nouveaux membres dans l'Union.
Vi mener, atden europæiske socialmodel, hvis mål burde være oprettelse af arbejdspladser og forbedring af leve- og arbejdsvilkårene, ikke må svækkes med de nye medlemmers optagelse i Unionen, tværtimod.Les objectifs devraient rester lisibles et clairs pour l'ensemble des bénéficiaires: reconnaissance des acquis en termes de compétences, transférabilité, mobilité géographique et professionnelle, et pour ce qui concerne les opérateurs: reconnaissance et accès aux financements d'intérêt général.
Målene bør fortsat være forståelige og klare for samtlige berørte hvad angår anerkendelse af resultaterne i forhold til kvalifikationer, mulighed for at overføre dem, geografisk og erhvervsmæssig mobilitet, og hvad angår udbyderne Ces objectifs devraient être quantifiables et divisibles en objectifs établis au niveau national.
Disse mål bør være målbare og kunne opdeles i nationalt fastsatte Ces objectifs devraient inclure la reconstruction d'une entreprise à long terme et le remboursement des investisseurs.
Disse mål bør omfatte genopbygning af en langsigtet forretning og tilbagebetaling af investorer.Ces objectifs devraient être au centre de toutes nos préoccupations et devraient également être utilisés pour le réexamen budgétaire.
Disse målsætninger bør være i centrum, og de Ces objectifs devraient être déclinés en objectifs«SMART» permettant la définition et le suivi d'indicateurs de performance appropriés.
Disse mål bør formuleres som»SMART«mål, så der kan opstilles og anvendes hensigtsmæssige resultatindikatorer.Ces objectifs devraient viser essentiellement à traiter tous les domaines sensibles tels que la sécurité, l'environnement, la capacité et la rentabilité.
Disse mål bør være rettet mod følsomme områder, som f. eks. sikkerhed, miljø, kapacitet og omkostningseffektivitet.Estime que ces objectifs devraient être pris en compte dans les listes répertoriant les projets présélectionnés compris dans le prochain règlement MIE;
Mener, at disse målsætninger bør afspejles i oversigterne over forhåndsudpegede projekter, som skal medtages i den næste CEF-forordning;Ces objectifs devraient porter au moins sur les quatre objectifs de l'UE pour l'intégration des Roms, concernant l'accès à l'éducation, l'emploi, les soins de santé et le logement;
Målene bør vedrøre Unionens fire integrationsmål for romaer vedrørende adgang til uddannelse, beskæftigelse, sundhedsvæsen og boliger.Ces objectifs devraient comprendre la promotion de la diversité culturelle et linguistique et du pluralisme des médias, tel que cet objectif a été défini par les États membres conformément au droit de l'Union.
Disse mål bør omfatte fremme af kulturel og sproglig mangfoldighed og mediepluralisme som fastlagt af medlemsstaterne i overensstemmelse med fællesskabsretten.Ces objectifs devraient être poursuivis en recherchant, le cas échéant, une complémentarité et des synergies avec les projets d'assistance de l'Union en matière de contrôles des exportations des biens à double usage.
Disse mål bør forfølges for om muligt at søge at skabe komplementaritet og synergi med Unionens bistandsprojekter inden for eksportkontrol af produkter med dobbelt anvendelse.Ces objectifs devraient constituer la priorité stratégique et un impératif moral pour l'Europe démocratique et œuvrer au renforcement de la société civile et des institutions démocratiques dans tous les pays tiers de la planète.
Disse mål skal være en strategisk prioritet og en moralsk nødvendighed for det demokratiske Europa med det Estime que ces objectifs devraient refléter les nouvelles réalités industrielles telles que l'intégration de la fabrication et des services, ainsi que le passage à une économie reposant sur les données et la production à valeur ajoutée;
Mener, at disse mål skal afspejle de nye industrielle realiteter som f. eks. integrering af produktion og tjenesteydelser(såkaldte"manu-services") samt en overgang til datadreven økonomi og merværdiproduktion;Ces objectifs devraient s'appuyer sur les réalisations du sixième programme-cadre en vue de la création de l'Espace européen de la recherche, et leur donnent un prolongement en tendant au développement de l'économie et de la société de la connaissance en Europe.
(6) Målene bør bygge på det sjette rammeprograms resultater med at udbygge det europæiske forskningsrum og føre dem videre mod etableringen af en videnbaseret økonomi og et videnbaseret samfund i Europa.Qui plus est, les objectifs devraient progresser au fil du temps et la réalisation des objectifs pour 2018(6 catégories) conduira à une légère augmentation des avantages environnementaux et économiques, grâce à l'augmentation des quantités de matériaux valorisés et recyclés.
Dette er ønskeligt, eftersom målene bør vokse over tid, og en håndhævelse af Tout en admettant que les buts et les objectifs devraient être définis au niveau supranational, approuve l'intention de veiller- conformément au principe de subsidiarité- à ce que la planification effective et la mise en œuvre des mesures continuent à relever de la responsabilité des régions maritimes, ce qui permettra de tenir compte des situations, problèmes et besoins particuliers;
At formål og målsætninger bør fastlægges på supranationalt niveau, men bifalder, at det i tråd med subsidiaritetsprincippet er hensigten at sikre, at den konkrete planlægning og gennemførelse af foranstaltningerne fortsat er havregionernes eget ansvar, da der dermed kan tages hensyn til deres forskelligartede vilkår, problemer og behov;Les objectifs devraient être"SMART"(spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés): spécifiques, de manière à ne laisser aucun doute quant à ce que l'organisation de producteurs cherche à atteindre, mesurables(et datés), de manière que leur réalisation puisse faire l'objet d'un suivi, réalisables, par la mise en œuvre des actions proposées dans les programmes, et pertinents, c'est-à-dire cohérents avec la situation de l'organisation de producteurs et les perspectives du marché, ainsi qu'avec les onze objectifs de l'UE.
Målene bør være"SMART"(specifikke, målelige, opnåelige, relevante og tidsrelaterede): specifikke, så der ikke er tvivl om, hvad producentorganisationen ønsker at opnå; målelige(og tidsrelaterede), så deres opfyldelse kan overvåges; opnåelige, hvis de aktioner, der foreslås i programmerne, gennemføres, og relevante: De Vos objectifs doivent être SMART.
Dit mål skal være SMART.Vos objectifs doivent être SMART.
Dine mål skal være SMART.Vos objectifs doivent aligner bien et peut- être chevauchement.
Dine mål bør tilpasse godt og muligvis overlapning.Ces objectifs doivent être réalistes.
Målene bør være realistiske.
