Que Veut Dire ON ADOPTE en Danois - Traduction En Danois

• vedtages
• vi adopterer
• man anskaffer sig
• man vælger

Exemples d'utilisation de On adopte en Français et leurs traductions en Danois

On adopte.
Vi adopterer.

Surtout si on adopte un rongeur.
Især hvis vi adopterer en gnaver.

On adopte les notations suivantes.
Anvendes følgende notation.

On dira qu'on adopte ton neveu.
Jeg siger til folk, at vi adopterer din nevø.

On adopte. Laissez-moi vous montrer la cour arrière.
Vi adopterer. Lad mig vise jer baghaven.

Cela fait partie de l'engagement que l'on prend lorsqu'on adopte un animal.
Det er en del af det ansvar, man påtager sig, når man anskaffer sig et dyr.

Si l'on adopte cette solution, c'est le.
Hvis man vælger denne løsning, er det på.

Lorsque c'est possible, on limite leur utilisation ou on adopte des habitudes moins calorifiques.
Når det er muligt, begrænser vi deres brug, eller vi vedtager mindre kalorier.

Lorsque l'on adopte un chien, il faut bien être conscient que cela peut coûter cher.
Når man anskaffer sig en hund, skal man være klar over at det kræver utrolig meget økonomisk.

Le système des frais de voyage peut être réformé sans que l'on adopte pour autant un statut des députés.
Systemet med rejsegodtgørelse kan reformeres, uden at en fælles statut for Europa-Parlamentets medlemmer vedtages.

On adopte TIG PLASMA et soudeur, le plasma en tant que base, tig(fil d'alimentation) comme revêtement de soudage du côté.
Vi vedtager TIG og PLASMA svejser, plasma som base, tig(fødetråden) som dækning.

Et pour protéger les cultures contre les parasites, on adopte des produits et des techniques qui n'ont pas d'impact sur l'environnement.
For at beskytte afgrøderne mod parasitter anvendes produkter og metoder, der ikke har indflydelse på miljøet.

Je propose maintenant comme compromis 0, 5 ppm à partir du début de 2003, et je souhaite que ce soit le minimum que l'on adopte.
Jeg foreslår nu som et kompromis på 0, 5 ppm fra begyndelsen af 2003, og jeg håber, at dette i det mindste bliver vedtaget.

Je souhaite que l'on adopte l'un ou l'autre de ces amendements ou qu'on trouve un compromis entre eux.
Jeg håber, at vi vedtager et eller flere af disse ændringsforslag eller finder frem til et kompromis mellem dem.

D'autres camarades voudront- ils aussi dire leur opinion mais je désirerais proposer qu'on adopte ce troisième point sous forme de.
Måske vil også andre kammerater udtale sig herom, men jeg vil godt foreslå, at vi vedtager disse tre punkter som en særskilt resolution.

Il faut exiger en outre que l'on adopte et maintienne ces mesures en pensant à court, moyen et long termes.
Det må også forlanges, at det er foranstaltninger, der vedtages og fastholdes på kort, mellemlangt og langt sigt.

Il s'agit d'un outil de politique de l'environnement qui est réellement essentiel, et dans le cas présent on est un peu à mi-chemin: on adopte un outil qui a des qualités, mais qui ne va pas assez loin.
Der er tale om et miljøpolitisk redskab, der virkelig er vigtigt, og nu er vi på halvvejen: Man vedtager et redskab, der har nogle kvaliteter, men som ikke er vidtrækkende nok.

Vois-le comme ça on adopte pas seulement un bébé, on le sauve d'une vie passée à chercher l'est du Dakota.
Se sådan på det: Vi adopterer ikke kun en baby… vi redder den fra et liv på jagt efter East Dakota.

Il est donc vital que nos États membres disposent d'une législation pénale efficace pour lutter contre le terrorisme et que l'on adopte des mesures visant à renforcer la coopération policière et judiciaire, ainsi que la coopération au niveau international.
Det er derfor af allerstørste betydning, at vores medlemsstater råder over en effektiv straffelovgivning til bekæmpelse af terrorismen, og at der vedtages foranstaltninger til styrkelse af politi- og retssamarbejdet og det internationale samarbejde.

Si l'on adopte ces objectifs, personne ne pourra plus dire qu'ils sont irréalistes étant donné que trois pays au moins parviennent à les concrétiser.
Hvis man vælger disse mål kan ingen længere påstå, at de er urealistiske, fordi der mindst er tre lande, der har nået dem.

Dans ce contexte, la proposition de la Commission se montre plus timide que dans d'autres aspects, mais, quoi qu'il en soit, il sera possible de corriger ce défaut si l'on adopte les amendements figurant dans le rapport Evans ou ceux que ce groupe parlementaire soutient encore.
På det område har Kommissionens forslag været mere forsigtigt end på andre, men hvis ændringsforslagene i Evans-betænkningen bliver vedtaget, eller rettere de ændringsforslag, som denne parlamentariske gruppe stadig fastholder, vil der blive rettet op på den fejl.

Par exemple, si l'on adopte PAM4 pour transmettre des signaux, alors le VCESEL devra avoir une gamme dynamique de modulation assez large.
For eksempel, hvis man vedtager PAM4 for at transmittere signaler, vil VCESEL være nødvendigt for at have et ret bredt dynamisk moduleringsområde.

Il ne m'étonnerait pas qu'un jour, on adopte une directive obligeant les enfants à porter un casque pour sortir ou à porter des gants quand il fait froid.
En dag tror jeg, vi vedtager et direktiv, der tvinger børn til at bære hjelm, når de går ud, eller bære handsker, når det er koldt.

Si on adopte cette interdiction, et nous pouvons l'appuyer essentiellement en raison de la présomption de risque pour les enfants, nous appuierons aussi les amendements 11, 13 et 24 car il convient que la Commission modifie cette directive au cas où le comité scientifique approuve l'emploi des méthodes médicamenteuses à des fins pratiques.
Hvis dette forbud vedtages, og vi kan støtte det, især hvis det er en formodet risiko for børn, vil vi også støtte ændringsforslag 11, 13 og 24, for det er passende, at Kommissionen ændrer dette direktiv i tilfælde af, at Den Videnskabelige Komité godkender brugen af målemetoderne med praktiske formål.

Le/ camion de roll- off de roll- on adopte internationalement célèbre superstructure de bras de traction, qui se caractérise par une technologie de pointe et une qualité fiable.
Roll-on/ roll-off-truck vedtager internationalt berømt pull arm overbygning, som er karakteriseret ved avanceret teknologi og pålidelig kvalitet.

Lorsque l'on adopte seulement la logique linéaire pour voir ces problèmes, il ya de très nombreuses chances de perdre un aperçu de l'ensemble de la nature du problème ou de crise.
Når man vedtager kun lineær logik for at se disse problemer, der er mange chancer for at miste indsigt i hele problemets karakter eller krise.

Je dirai que, face à ce problème, on adopte soit une vision technique- les procédures d'appels d'offres, les prêts auprès de la Banque européenne d'investissement- soit une vision politique.
Efter min mening vedtager man konfronteret med dette pro blem enten en teknisk vision- procedurerne for indhentning af tilbud, lånene i Den Europæiske Investeringsbank- eller en politisk vision. Des værre gjorde vore ordførere hverken det ene eller det andet.

Ainsi, si l'on adopte le rapport en l'état, on risque d'obtenir le résultat inverse de celui recherché, à savoir la protection des travailleurs.
Jeg mener således, at hvis vi vedtager betænkningen, sådan som den er i øjeblikket, er der mulighed for, at vi opnår det modsatte resultat af det, som vi alle ønsker, nemlig beskyttelse af arbejdstagerne.

La semaine même, on adopte un nouveau mode de remboursement des frais de voyage, prétendument fondé sur des frais réels, alors qu'il conserve un caractère forfaitaire.
I samme uge vedtager man en ny godtgørelsesmetode for rejseudgifter efter foregivende baseret på de faktisk afholdte udgifter, mens den bevarer sin karakter af engangsbeløb.

Le/ camion de roll- off de roll- on adopte internationalement célèbre superstructure de bras de traction, qui se caractérise par une technologie de pointe et une qualité fiable. La surface intérieure….
Roll-on/ roll-off-truck vedtager internationalt berømt pull arm overbygning, som er karakteriseret ved avanceret teknologi og pålidelig kvalitet. Den indre og ydre overflade af beholderen er….

Comment utiliser "on adopte" dans une phrase en Français

On adopte vite ces must-have de l'armoire de bébé.

On faisant cela on adopte une pensée en réseau.

On adopte ce joli jersey à fines rayures vertes.

On adopte ce joli jersey rayé violet et mauve.

On adopte ce joli jersey rayé noir et blanc.

On adopte ce joli jersey rayé rouge et blanc.

Au sein du Front, on adopte une approche démocratique.

Pour des lèvres douces on adopte ce baume magique.

Et, on adopte une alimentation plus riche en fer.

On adopte généralement le schéma tracé par l’historien W.

Comment utiliser "vi adopterer, vedtages, man anskaffer sig" dans une phrase en Danois

Men det bliver endnu værre, når vi adopterer disse beskeder og begynder at tro dem om os selv.

PE /44 PA\ doc 21 Ændringer af listen vedtages efter proceduren i artikel 23, på Kommissionens eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat. 3.

Bloom Pour Det er svært at finde et dansk begreb, der dækker over ‘blooming’-processen, så vi adopterer bare det engelske begreb.

Hvis der er mindre end 2/3 flertal kan ændringerne vedtages på næste generalforsamling med almindeligt flertal af de fremmødte stemmeberettigede. § 9.

Flexibel bilforsikring Når man anskaffer sig en ny bil, så skal man også have en bilforsikring.

Også selvom at vi adopterer ham, så vil det være godt for ham, at have en søskende (Plejemor).

Derfor kan vi klart anbefale, at man anskaffer sig en damprenser.

Vedtages direktivforslaget i forholdsvis uændret form, medfører det en vis regulering af tredjemandspant, jf.

Derfor er det første, vi normalt gør, når vi adopterer et dyr, er at kigge efter alle typer sygdomme, der kan komme til at angribe vores partner.

Herefter vil Byrådet tage endelig stilling til, om forslaget skal endeligt vedtages, evt.