Exemples d'utilisation de On adopte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On adopte un enfant.
Tu veux qu'on adopte Truman?
On adopte déjà un autre bébé.
Y ya vamos a adoptar otro bebé.Je lui ai proposé qu'on adopte.
Tu sais qu'on adopte une petite fille.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Le problème n'est plus de savoir si on adopte ce plan.
Qu'on adopte un enfant pour le gâter.
J'aurais du y penser avant qu'on adopte à nouveau.
Deberíamos haberlo pensado antes de adoptar otra vez.On adopte souvent à cet âge.
Las adopciones se llevan a cabo a esta edad constantemente.Ma femme m'a embobiné pour qu'on adopte une autre fille.
On adopte ce style quand on s'assoit dedans.
Adoptas este estilo de inmediato cuando te sientas ahí.Vous ne pouvez pas attendre de nous qu'on adopte aussi vos uniformes.
On adopte un bébé, et dès le premier jour, il a dû retourner travailler.
Il est préférabled'utiliser le logo noir lorsque l'on adopte cette version.
Es preferible usar el logo negro al adoptar esta versión.Cela exige toutefois que l'on adopte une approche d'ensemble du système de production.
On adopte un gentil petit garçon, Arrivé à 13 ans, on va se coucher un soir, Il nous ouvre la tête en deux avec une hache.
Adoptamos un dulce niñito, cuando cumple 13, nos vamos a dormir, y nos abre la cabeza con un hacha.Il y a toutefois des pièges à éviter lorsqu'on adopte une nouvelle approche et une réaction commune.
No obstante, existen escollos que salvar al adoptar un nuevo enfoque y una respuesta común.Ok, bien, vois-le comme ça on adopte pas seulement un bébé, on le sauve d'une vie passée à chercher l'est du Dakota.
Bueno, míralo así: no sólo vamos a adoptar Avant d'en demander les détails, j'aimerais qu'on adopte une règle. Si nous frappons, il faut le faire… avant que les missiles ne soient opérationnels.
Antes de preguntarle al General Taylor sobre las opciones… me gustaría adoptar como regla… que si atacamos… debemos acordar hacerlo antes de que los misiles estén listos.La situation mondiale exige que l'on adopte des mesures supplémentaires pour assurer la sécurité des bureaux de l'ONU, et notamment du Centre international de Vienne.
La situación actual en el mundo exige la adopción de medidas complementarias a fin de garantizar la seguridad de las oficinas de las Naciones Unidas, incluido el CIV.C'est quelque chose dont il faut tenir compte lorsque l'on adopte des mesures visant à combattre toutes les manifestations d'extrémisme et de violence aux niveaux régional et mondial.
Esto se deberá tener en cuenta al adoptar medidas destinadas a combatir toda manifestación de extremismo y de violencia en los planos regional y mundial.Se prevé asimismo la adopción de nuevas convenciones, normas y reglas así como una mejor aplicación de los instrumentos preparados anteriormente por la CEPE.Cette saison, on l'adopte en denim noir, classique et efficace.
Esta temporada, la adoptamos de denim negro, clásica y eficaz.On les adopte?
¿Quieres que los adoptemos?Avant qu'on l'adopte.
Antes de que la adoptamos.On les adopte, on les aime sur notre propre argent.
Si les adoptamos, les queremos con nuestro propìo dinero.On n'adopte jamais de petit Suisse.
Si l'on n'adopte pas de nouveaux critères, l'objectif d'une prise en compte véritable de l'égalité entre les sexes dans les politiques et programmes restera une chimère.
Sin adoptar nuevos criterios, el objetivo de integrar verdaderamente la perspectiva de género en las políticas y programas seguirá siendo un sueño.Il voulait qu'on vous adopte tous les trois, mais c'était hors de question, vous comprenez.
Se mostró inflexible sobre lo de adoptaros a los tres, pero entenderéis que era imposible.Si on t'adopte, il va falloir arrêter d'embrasser Haley. Au moins en public.
Si te adoptamos ya no podrás besar a Haley, al menos en público.
