Que Veut Dire ON DOIT VOUS en Danois - Traduction En Danois

• du skal
• du må

Exemples d'utilisation de On doit vous en Français et leurs traductions en Danois

On doit vous récupérer.
Du må tilbage.

Oui, tout ira bien.- On doit vous emmener.
Ja, men du skal lige med.

On doit vous sortir d'ici.
Du skal væk herfra.

Un jour ou l'autre. Mais on doit vous mettre sous dialyse.
Med tiden, men du skal i dialyse.

On doit vous aider à respirer.
Du skal trække vejret.

Non-conventionnelles. Si on doit vous rendre plus ouvert, Stan.
Okay, hvis du skal åbne dig, Stan,-.

On doit vous sortir d'ici!
Du skal ud herfra! Kom så!

Vous êtes unique, et on doit vous traiter en conséquence.
Du er unik, og sådan skal du også behandles.

On doit vous gâter!
Det er meningen, du skal forkæles!

Quand vous tournez en extérieur, on doit vous réveiller une heure plus tôt.
Når du er til optagelse andre steder, skal du en time tidligere op.

On doit vous amener voir un médecin!
Du skal til lægen!

Merde alors, on doit vous le répéter combien de fois.
Lukas for fanden, hvor mange gange skal du have det at vide.

On doit vous garder pour observation.
Du skal til observation.

Monsieur, je sais qu'on doit vous dire ça souvent, mais je vous assure que je suis innocent.
Monsieur, jeg ved at du må høre dette en hel del,- men jeg lover dig at jeg er uskyldig.

On doit vous le dire tout le temps.
Du skal høre det hele tiden.

Avant que l'interrogatoire ne commence, on doit vous préciser l'infraction dont on vous soupçonne et les dispositions pénales que vous avez prétendument violées.
Inden afhøringen påbegyndes, skal du oplyses om, hvilken lovovertrædelse du er mistænkt for, og hvilke straffebestemmelser du angiveligt har overtrådt.

On doit vous ramener sur le navire.
Men du skal ombord på båden.

Vite, on doit vous emmener à l'hôpital.
Kom, du skal på hospitalet.

On doit vous faire traverser vite.
Du skal hurtigt over grænsen.

Alors, on doit vous mettre en sécurité, votre frère et vous..
Derfor skal du og din bror et sikkert sted hen.

On doit vous opérer tout de suite.
Du skal på operationsstuen straks.

On doit vous amener à un abri sécurisé.
Du skal hen til et sikret hus.

On doit vous déplacer au bord du lit.
Du skal bare ud til sengekanten.

On doit vous mettre sous Pitocin à l'hôpital.
Du skal indlægges med Oxytocindrop.

On doit vous passer des vêtements et commencer les rituels.
Du skal klædes på, og vi skal drøfte ritualerne.

On doit vous accompagner au commissariat pour faire votre déclaration.
Du skal bruge Rumpole, når du skal give politiet din version.

On devrait vous ramener à la cuve.
Du må tilbage i tanken.

On devrait vous faire descendre ici plus souvent, agent Lee.
Du må komme herned noget oftere, agent Lee.

On devrait vous considérer comme un héros, pas un criminel.
Du burde blive opfattet som en helt ikke en kriminel.

On devrait vous virer sur-le-champ!
Du skulle fyres lige på stedet!