Exemples d'utilisation de Ont persisté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces changements ont persisté pendant les mois de suivi 3.
Disse ændringer vedblivede for 3 måneders opfølgning.Et il s'agit des femmes et des journalistes courageux qui ont persisté à révéler la vérité.".
Ces indicateurs ont persisté un an après le traitement.
Et pour décomposer davantage la terre pulvérisée Agent orange des avions pour détruire la végétation où les Vietnamiens se cachaient- les dégâts ont persisté pendant plusieurs décennies par la suite.
Og for yderligere at nedbryde det land, en sprayet Agent Orange fra fly for at ødelægge den vegetation, hvor vietnameserne gemte sig- skaden varede i adskillige årtier derefter.Tous les changements importants ont persisté après le prochain suivi mensuel 3.
Alle væsentlige ændringer vedblivede efter den næste 3-månedssporing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ces déficits ont persisté malgré une rémission complète des signes cliniques et ont été observées en l'absence de rotarod déficits26.
Disse underskud fortsatte trods en komplet remission af kliniske tegn og blev observeret i mangel af rotarod underskud26.Les températures trop froides ont persisté jusqu'à la mi- mars.
Det forholdsvis kolde vejr fortsatte til midten af marts.Les histoires ont persisté en partie parce qu'il y avait des rappels physiques des histoires en pierre partout.
Historierne fortsatte dels fordi der var fysiske påmindelser om historierne i sten overalt.Des mois après le lancement, de nombreuses erreurs ont persisté, mais le jeu devrait maintenant être jouable.
Måneder efter lancering varede mange fejl, selvom spillet skulle kunne spilles nu.Quant à ceux qui ont persisté Allah rendu facile pour Son Prophète et lui dit:«Alors, vous détournez d'eux, vous ne serez pas blâmé"(51:54).
Som for dem, der varede Allah gjort det let for Hans Profet og fortalte ham,"Så vende sig væk fra dem, skal du ikke være skylden"(51:54).Et c'est aussi à propos des femmes courageuses et des journalistes qui ont persisté pour révéler la vérité», explique l'actrice dans un communiqué.
Og så handler det om modige kvinder og journalister, der fortsætter med at afsløre sandheden,” skriver skuespilleren i søgsmålet.Les restes post- tropicaux d'Ivo ont persisté un certain temps au large de Baja California à partir du 25 août, poussant des fortes bandes de pluie sur le sud- ouest des États- Unis.
Post-tropiske rester af Ivo varet et stykke tid ud Baja California fra august 25th, hvilket fik kraftige regn bands på den sydvestlige USA.Après administration intraoculaire à des lapins dans les premières études d'irritation oculaire, la rivastigmine a provoqué une rougeur et un gonflement de la conjonctive,une opacité cornéenne et un myosis qui ont persisté pendant 7 jours.
Ved administration på kaninøjne i primære øjenirritationsstudier forårsagede rivastigmin rødme og hævelse af konjunktiva,uklarhed i cornea og myosis, som varede i 7 dage.Les conditions météorologiques sont défavorables, ont persisté plusieurs jours et l'industrie ne pourrait soutenir les troupes terrestres.
Ugunstige vejrforhold varet i flere dage, og flyet kunne ikke opretholde landtropper.Nous ne savons pas s'il faut voir dans les destins[opposés] de Luxemburg[…] et de Lénine un lien avec le fait que Lénine et son groupe aient armé les ouvriers,quand les Spartakistes ont persisté à penser l'organisation comme une coordination[…] et le refus du travail comme unique arme adéquate pour les ouvriers.
Vi ved ikke om Luxemburg og Lenins[modsatrettede] skæbner skulle knyttes til den kendsgerning, at Lenin og hans gruppe bevæbnede arbejderne,mens Spartakisterne fortsatte med at forstå organiseringen som koordinering… og arbejdsvægringen som det eneste fyldestgørende arbejdervåben.Le nom et la tradition de fermeture des banques ont persisté jusqu'au 20e siècle, même si tout ce que la comptabilité était bien rangé maintenant fait pendant les heures normales de bureau.
Navnet, og traditionen for at lukke banker fortsatte ind i det 20. århundrede, selvom alt det ryddeligt bogholderi blev nu gjort inden for normal åbningstid.Nous sommes mariés depuis un certain nombre d'années et,au cours de notre mariage, nous avons eu une série de bagarres qui ont persisté jusqu'à ce qu'il finisse par partir avec nos enfants et déménager à Melbourne pour être avec une autre femme.
Vi har vært gift i siven år, ogi løpet av ekteskapet har vi hatt en rekke kamper som fortsatte til slutt, forlot han med barna våre og flyttet til Melbourne for å være sammen med en annen kvinne.Au passage, il est étonnant de constater que ceux qui ont persisté sur DCA depuis août 2010 jusqu'à décembre 2016 ont réalisé un rendement incroyable de 58, 685% sur l'investissement.
Forresten er det fantastisk at finde ud af, at de, der fortsatte med DCA siden august 2010 til december 2016, opnåede en utrolig 58, 685% afkast på investering.Nous sommes mariés depuis un certain nombre d'années et,au cours de notre mariage, nous avons eu une série de bagarres qui ont persisté jusqu'à ce qu'il finisse par partir avec nos enfants et déménager à Melbourne pour être avec une autre femme.
Vi har været gift i siven år, ogi løbet af vores ægteskab har vi haft en række kampe, der fortsatte indtil endelig han forlod vores børn og flyttede til Melbourne for at være sammen med en anden kvinde.Le boycott est une protestation active contre deux formes d'exclusion qui ont persisté, en dépit de nombreuses autres formes de protestations, pendant plus de soixante ans- soit presque trois générations.
Boykot er en aktiv protest imod to former for udelukkelse som på trods af mange andre protestformer har varet i mere end 60 år-i mere ind tre generationer.Les formes de base de la bijouterie varient d'une culture à l'autre mais sont souvent extrêmement durables; Dans les cultures européennes, les formes les plus communes de bijoux énumérées ci- dessus ont persisté depuis l'Antiquité, tandis que d'autres formes telles que les parures pour le nez ou la cheville, importantes dans d'autres cultures, sont beaucoup moins courantes.
I de europæiske kulturer de mest almindelige former for smykker er anført ovenfor har varet siden oldtiden, mens andre former såsom pynt til næsen eller ankel, vigtige i andre kulturer, er langt mindre udbredt samt armbånd til mænd.A partir de la fin des années 1980 et du début des années 1990.l'Europe a vu émerger de nouvelles tendances lourdes, qui ont persisté jusqu'à aujourd'hui et ont des répercussions sur l'ensemble des régions limitrophes des frontières intérieures el extérieures, tant actuelles que futures, de l'Union européenne.
Fra slutningen af 1980'erne ogstarten af 1990'erne har der i Europa været vigtige nye tendenser, der fortsætter i dag. og som har en direkte virkning på alle grænseregioner ved EU's nuværende øg fremtidige interne og eksterne grænser.Les dirigeants palestiniens ont inlassablement persisté à énoncer des exigences qu'aucun pays n'aurait pu satisfaire sans se suicider.
Palæstinensiske ledere fortsatte utrætteligt med at stille krav, som intet land ville kunne opfylde uden at begå selvmord.Les améliorations dans les deux groupes ont également persisté dans les études de suivi, avec des groupes significativement différents dans deux domaines de la qualité de vie(physique et environnemental).
Forbedringer i begge grupper fortsatte også i opfølgende undersøgelser med grupper, der var væsentligt forskellige på to områder af livskvalitet(fysisk og miljømæssig).Ils ont toutefois persisté et, reconnaissant qu'ils souhaitaient ma participation, j'ai accepté.
De fortsatte dog, og i erkendelse af, at de ville have mig til at blive involveret, jeg er aftalt.Pensez- vous que cette tendance a persisté dans Cette partie du jeu?
Tror du denne tendens fortsatte i Denne del af spillet?Ce clivage ethnoculturelles a persisté et a conduit à la politique turbulente.
Den deraf følgende ethnocultural kløft har varet og Il a persisté et s'est même fâché quand elle a résisté à ses«charmes».
Han fortsatte og blev til og med vred, da hun modstod hans'charme'.Mais Lawrent a persisté, animé par une soif de savoir.
Men Lawrent fortsatte, drevet af et ønske efter viden.Cet ethnocultural se divise a persisté et a mené à la politique turbulente.
Den deraf følgende ethnocultural kløft har varet og 
