Exemples d'utilisation de Ont supposé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ont supposé qu'on était des patients.
Les Juifs cruelles d'Antioche ont lapidé Paul jusqu'à ce que ils ont supposé qu'il était mort.
La plupart ont supposé que c'était un horrible accident d'aviation.
De fleste antog, at det var en forfærdelig luftfartulykke.Quand les autorités locales on trouvé le corps vieux de 100 ans en train de se décomposer, ils ont supposé qu'il avait été décapité récemment, et ont ouvert une enquête pour homicide.
Da de lokale myndigheder fandt det 100-år gamle lig, troede de, at han for nylig var halshugget og åbnede en mordsag.Les gens ont supposé des choses et je ne les ai pas détrompés.
Folk antog ting og sager, og jeg sagde dem ikke imod.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais supposélogique de supposerraison de supposergens supposentpersonnes supposentsupposons par exemple
Plus
Utilisation avec des adverbes
En raison du nombre et la variété des instruments et décrites par Tycho,les précédents commentateurs ont supposé qu'il fait des instruments pour le seul souci de son instrument de maintien de décideurs occupé.
På grund af de mange og forskellige instrumenter, og beskrives af Tycho,tidligere kommentatorer har antaget, at han Ils ont supposé que l'argent est bon, donc pourquoi ne pas tout garder?
Lorsque la police et la presse ont trouvé le corps de Honiok, ils ont supposé qu'il avait été l'un des terroristes polonais de fiction qui ont attaqué la station.
Da politiet og pressen fandt Honiok krop, antog de, at han havde været en af de fiktive polske terrorister, som angreb radiostationen.Ils ont supposé qu'il était le Père Noël qu'ils avaient embauché.- Et quand il est arrivé.
Da han ankom, antog de han var den julemand de havde hyret.Les protéines pourraient augmenter le risque d'insuffisance cardiaque, mais ont supposé qu'une consommation élevée pourrait amener certaines personnes à prendre beaucoup de poids.
Han kunne ikke forklare hvorfor protein kan øge risikoen for hjertesvigt, men spekulerede på, at højt indtag kan få nogle mennesker til at få en masse ekstravægt.Quand ils ont supposé que c'était un avion, ils ont évoqué la thèse d'un accident.
Des chimpanzés ont été observés avec des outils similaires au cours des derniers siècles,mais les scientifiques ont supposé que les singes intelligents copiaient simplement les populations locales en coupant les fruits à proximité.
Chimpanser er blevet observeret ved hjælp af lignende værktøjer i de sidste århundreder,men forskere antog de intelligente aber, der simpelthen kopierede lokalbefolkningen, der skærer åben frugt i nærheden.Ils ont supposé que quelque chose n'allait pas avec les mariages et c'est pourquoi ils ont échoué.
De antog, at der var noget galt med ægteskaberne, og derfor slog de fejl.Dans le passé, les gens ne le savaient pas, mais apparemment, ils ont supposé inconsciemment qu'il y a des substances dans le corps humain qui sont contenues dans le corps d'autres créatures.
Tidligere vidste folk ikke om det, men tilsyneladende gættede de ubevidst, at der er nogle stoffer i den menneskelige krop, der er indeholdt i andre væsner.Ils ont supposé que vous demanderiez l'immunité diplomatique et qu'ainsi aucune poursuite ne serait nécessaire.
De antog, du ville forlange immunitet, så en retssag ikke blev nødvendig.Considérant qu'il est incontestable qu'il est utilisé au moins pour intercepter des communications privées et économiques, mais non militaires, et que l'analyse menée dans le cadre du rapport a montré que la capacité technique de ce système n'est peut être pas aussi grande,tant s'en faut, que ce que certains médias ont supposé.
Der henviser til, at der ikke kan være tvivl om, at systemet i det mindste benyttes til aflytning af privat og erhvervsmæssig kommunikation og ikke til aflytning af militær kommunikation, idet undersøgelsen dog Ils ont supposé qu'ils sont d'une certaine manière meilleurs que leurs quelques nombres co- man.
De har antaget ideen om, at de på en eller anden måde er bedre at deres få tal medmanden.Pendant longtemps, les scientifiques ont supposé que les érections du matin étaient le résultat d'une vessie remplie.
I lang tid antog forskere, at morgenen erektioner var resultatet af en fyldt blære.Ils ont supposé qu'une fois le détonnateur brouillé, il serait impossible pour le suspect de faire exploser la veste.
De gik ud fra at når de blokerede signalet til detonatoren, ville det være umuligt at sprænge bombem.Je pense que de nombreux chercheurs ont supposé que les gens de Sunghir étaient étroitement liés, notamment les 2 jeunes de la même tombe.
Jeg tror, mange forskere har antaget, at menneskene i Sunghir var meget nært beslægtede, især de to unge fra den samme grav.Certains ont supposé que cette attaque était l'extrémité d'un Zombie Apocalypse, Randy Eugene était 100% rigide et insensible aux tentatives désespérées verbale officiers pour lui d'arrêter.
Nogle spekulerede at dette angreb var spidsen af en Zombie Apocalypse, som Randy Eugene var 100% ubøjelige og slet ikke reagerer officerer desperate verbale forsøg på for ham til at stoppe.Et il est très surpris les scientifiques, car ils ont supposé que l'apoptose(mort cellulaire programmée) va détruire le noyau supplémentaire(inutile), mais cela n'a pas eu lieu.
Og det overraskede forskerne meget, fordi de antog, at apoptose(programmeret celledød) ville ødelægge yderligere(overflødige) kerner, men det skete ikke.Les ancêtres ont supposé que si une personne vient dans une forêt de pins et y séjourne avec une nuit, puis le matin, il va nécessairement se réveiller à une personne complètement différente, reposée et rafraîchie, pleine de vitalité.
Forfædrene antog, at hvis en person kommer til en fyrskov og forbliver der med en overnatning, så om morgenen vil han nødvendigvis vågne op til en helt anden person, hvilet og forfrisket, fuld af vitalitet.De nombreux experts dont Margaret Rule,la directrice de l'opération de récupération de la Mary Rose, ont supposé que la reconstruction avait été complète avec le remplacement des bordages à clins par des bordages à carvel et que c'est uniquement après 1536 que le navire prit la forme qu'il avait lorsqu'il sombra et qui fut retrouvé au XXe siècle.
Mange forskere, herunder Margaret Rule,som var ansvarlig for det arkæologiske arbejde under bjergningen, gik ud fra, at skibet ændredes fra klink- til kravelbygget, og at det først var i 1536, at skibet fik den udformning, det havde, da det sank.Les États- Unis ont supposé qu'une trêve dans cette situation est impossible jusqu'à ce que les combattants du Hezbollah soient désarmés.
USA antog, at en våbenhvile i denne situation er umulig, indtil Hizbollah-krigerne afvæbnes.Les créateurs de l'appareil ont supposé que cette tondeuse serait utilisée exclusivement par des femmes, d'où ce motif blanc et rose.
Apparatets skabere antog, at denne trimmer udelukkende ville blive brugt af kvinder, derfor dette hvide og rosa design.De nombreux commentateurs ont supposé que Joseph a été enterré près de la Vieille Eglise, dans les motifs de l'abbaye de Glastonbury et pendant de nombreuses années l'institution à l'abbaye de Glastonbury a encouragé de façon proactive une telle position.
Mange kommentatorer har antaget, at Joseph blev begravet nær den gamle kirke, i begrundelsen for Glastonbury Abbey og i mange år institutionen på Glastonbury Abbey La plupart des gens ont supposé que l'argent irait simplement pour enrichir les héritiers de Ralph.
De fleste mennesker antog, at pengene ville simpelthen gå for at berige Ralphs arvinger.Les chercheurs ont supposé que l'athlète n'aurait pas pris le supplément s'il ne croyait pas qu'ils travaillaient pour lui.
Forskerne antog at atleten ikke ville have taget tilskuddet, hvis han ikke troede, at de arbejdede for ham.La majorité des personnes ont supposé, sans en être informées, que le parfum émanant du gant correspondait à un traitement hygiénique supplémentaire.
Størstedelen af de adspurgte antog uden at være blevet informeret derom, at duften var en ekstra hygiejnehandling.
